天秤座は英語でLibra｜発音・期間・意味と「私は天秤座です」の言い方

この記事の結論

12星座の英語名をまとめて確認したい方は、まず「12星座は英語で？一覧・読み方・誕生日」をご覧ください。

天秤座は英語でLibraといいます。日本語では「リブラ」と読むこともありますが、英語の発音はリーブラに近くなります。

Libraは12星座の中で、唯一人間や動物ではなく「道具」が象徴になっている星座です。その天秤は、公平・均衡・正義を表します。

Contents

天秤座は英語でLibra｜発音と読み方

発音のポイント
LEE-bruhのように2つに分け、最初のLEEを強く長めに読みます。「リブラ」と平らに読むより、「リーブラ」と最初を目立たせましょう。

9月生まれなら「9月は英語でSeptember」、10月生まれなら「10月は英語でOctober」も一緒に読むと、誕生日の言い方までつながります。

I’m a Libra.
私は天秤座です。

Libraを「天秤座の人」という意味で使うため、前にaを置きます。自然な言い方はI’m a Libra.です。

A: What’s your sign?
何座ですか？

B: I’m a Libra. How about you?
天秤座です。あなたは？

My birthday is October 8, so I’m a Libra.
誕生日は10月8日なので、天秤座です。

I’m a Libra.
天秤座です。

My birthday is in October.
誕生日は10月です。

最後にHow about you?を付ければ、短い英語でも自然に相手へ質問を返せます。

Libraはラテン語で「天秤・はかり・重さの単位」を意味します。英語では星座名として固有名詞になっているため、最初のLを大文字で書きます。

scaleは複数形になる？
左右2つの皿を持つ天秤を表すため、星座の象徴は一般にthe Scalesと複数形で表します。

英語でポンドを表す略号lb.は、ラテン語のlibraに由来します。英単語のpoundにはlもbもありませんが、古代ローマの重さの単位を表した言葉が略号として残ったのです。

The bag weighs five pounds.
そのバッグの重さは5ポンドです。

星座のLibraから、英語の重さの略号までつながると、名前をぐっと覚えやすくなります。

天秤座の星々は、古代には隣の蠍座のclaws（爪・はさみ）として見られたことがありました。その名残は、天秤座を代表する2つの星の名前に残っています。

星の名前	読み方の目安	名前の意味
Zubenelgenubi	ズベン・エルゲヌビ	蠍の南の爪
Zubeneschamali	ズベン・エシャマリ	蠍の北の爪

その後、ローマ世界ではこの星の並びが独立したLibra（天秤）として広く認識されるようになりました。現在も天秤座は、空の上で乙女座と蠍座の間にあります。

Libra lies between Virgo and Scorpius.
天秤座は乙女座と蠍座の間にあります。

前の星座である乙女座は、正義の女神Astraea（アストライア）と結びつけられてきました。星図では、アストライアが正義を量る天秤を手に持つ姿で描かれることがあります。

この乙女がVirgo、手にした正義の天秤が隣のLibraになったという見方です。「乙女座は英語でVirgo」で紹介した物語が、天秤座へそのまま続いています。

英語で神話を一文に
Libra represents the Scales of Justice held by Astraea.
天秤座は、アストライアが持つ正義の天秤を表します。

天秤は物の重さを公平に比べる道具です。そのため、古くからjustice（正義）、fairness（公平さ）、balance（均衡）の象徴になりました。

英語圏の占星術では、Libraは公平・社交的・調和を重んじるといった性質に結びつけて語られます。性格には個人差があるため、英単語を覚える題材として楽しみましょう。