海外の郵便局で使う英語｜切手・はがき・小包・国際郵便のフレーズ

旅先から家族へ絵はがきを出したり、増えすぎたお土産を日本へ送ったりするとき、海外の郵便局を利用することがあります。ただ、切手の買い方、航空便と船便の違い、税関申告書、追跡サービスなど、窓口で確認したいことは意外と多いものです。

この記事では、海外の郵便局を旅行者として利用するときの英語を、切手購入から発送・追跡まで順番に紹介します。まずはI’d like to send this to Japan.（これを日本へ送りたいです）、How much is it?（いくらですか？）、How long will it take?（どのくらいかかりますか？）の3つで、多くの用件を伝えられます。

郵便局・郵便に関する基本英語

郵便局はpost officeです。手紙はletter、はがきはpostcard、小包はparcelまたはpackageと言います。イギリス英語ではparcel、アメリカ英語ではpackageがよく使われます。

• Where is the nearest post office?
  最寄りの郵便局はどこですか？
• What time does the post office close?
  郵便局は何時に閉まりますか？
• Can I mail this from here?
  これはここから郵送できますか？
• Where is the mailbox?
  郵便ポストはどこですか？

切手を買って、はがき・手紙を送る英語

• I need a stamp for this postcard.
  このはがき用の切手が必要です。
• I’d like to send this postcard to Japan.
  このはがきを日本へ送りたいです。
• How much is international postage?
  国際郵便料金はいくらですか？
• Do you sell stamps here?
  ここで切手を売っていますか？
• Where should I put the stamp?
  切手はどこに貼ればいいですか？
• Can I drop this in any mailbox?
  これはどの郵便ポストに入れてもいいですか？

postageは郵便料金です。切手1枚ならa stamp、複数枚や切手全般ならstampsを使います。宛先の配置は英語の宛名・封筒の書き方で確認できます。

日本へ小包を送る英語

• I’d like to send this package to Japan.
  この小包を日本へ送りたいです。
• Can I use this box?
  この箱を使えますか？
• Do you sell packing materials?
  梱包材を売っていますか？
• Could you weigh this for me?
  これを量ってもらえますか？
• Is there a size or weight limit?
  大きさや重さの制限はありますか？
• Is this packed securely enough?
  これで十分安全に梱包されていますか？

箱はbox、封筒はenvelope、緩衝材はbubble wrap、梱包用テープはpacking tapeです。壊れ物ならIt’s fragile.（壊れ物です）と伝えましょう。

航空便・速達・安い方法を比較する英語

• What shipping options are available?
  どの発送方法がありますか？
• What is the cheapest option?
  一番安い方法はどれですか？
• What is the fastest option?
  一番早い方法はどれですか？
• How much is it by air mail?
  航空便ではいくらですか？
• How long will delivery take?
  配達にどのくらいかかりますか？
• Is there an express service?
  速達サービスはありますか？

サービス名と条件は国や郵便事業者によって異なります。「何日で届くか」「追跡・補償が含まれるか」を個別に確認するのが確実です。

税関申告書を記入する英語

国際小包ではcustoms declaration form（税関申告書）の記入を求められることがあります。内容品、数量、価格、目的などは事実どおりに記載してください。

• Do I need to fill out a customs form?
  税関申告書を書く必要がありますか？
• What should I write in this section?
  この欄には何を書けばいいですか？
• These are souvenirs and clothes.
  中身はお土産と衣類です。
• They are for personal use.
  個人使用のものです。
• The total value is about 100 dollars.
  合計価格は約100ドルです。
• Could you help me fill out this form?
  この書類の記入を手伝ってもらえますか？

contentsは内容品、quantityは数量、valueは価格、giftは贈り物です。禁止品や制限品は国・配送方法で異なるため、食品、薬、電池、液体などを送る場合は窓口で確認しましょう。

追跡・補償・受取時の署名を確認する英語

• Does this include tracking?
  追跡は付いていますか？
• Could I have the tracking number?
  追跡番号をいただけますか？
• Is insurance included?
  補償は含まれていますか？
• Does someone need to sign for it?
  受け取り時に署名が必要ですか？
• Could I have a receipt?
  レシートをいただけますか？

追跡番号とレシートは、荷物が届くまで保管しましょう。高価な物を送る場合は、補償上限と除外品も確認が必要です。

荷物が届かない・追跡が更新されないとき

• My package hasn’t arrived yet.
  小包がまだ届いていません。
• The tracking information hasn’t been updated.
  追跡情報が更新されていません。
• It seems to be stuck in customs.
  税関で止まっているようです。
• Could you check the status for me?
  状況を確認してもらえますか？
• I’d like to file a claim.
  補償請求をしたいです。

問い合わせるときは、追跡番号、発送日、差出地、宛先、内容品の概要を用意しておくと話が早く進みます。

郵便局での会話例

Traveler: Hi. I’d like to send this package to Japan.
Clerk: Sure. What’s inside?
Traveler: Souvenirs and clothes.
Clerk: Please fill out this customs form.
Traveler: Okay. What shipping options are available?
Clerk: Express takes about five days. Standard takes two weeks.
Traveler: I’d like standard shipping. Does it include tracking?
Clerk: Yes. The tracking number is on your receipt.

困ったときの「これだけ英語」

正しい文章を忘れても、荷物と宛先を指して短く言えば用件は伝わります。数字が聞き取れなければCould you write it down?（書いてもらえますか？）を使いましょう。

まとめ

海外の郵便局では、最初にI’d like to send this to Japan.と目的を伝え、料金・日数・追跡の有無を確認します。小包では税関申告書を正確に書き、追跡番号とレシートを保管しておきましょう。

郵便局スタッフ側の表現は郵便局スタッフが使う英語、日本の住所表記は住所を英語で書く方法、旅行全般は海外旅行英語の総まとめも参考にしてください。

荷物を送ったあと、追跡が止まったり予定日を過ぎても届かなかったりした場合は、「荷物が届かない」は英語で？追跡・遅延・配達済みの問い合わせフレーズも確認してみてください。

郵便局で送る・荷物を追跡する・受け取る・未着や破損へ対応する流れは、郵便・宅配・荷物発送で使う英語の総まとめから確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る