「週末は友人とピクニックに行きました」「公園でお弁当を食べるのが好きです」と英語で話したいとき、まず思い浮かぶのは picnic ですね。
ただし、日本語の「ピクニックをする」をそのまま do a picnic とするのは一般的ではありません。自然なのは have a picnic や go on a picnic です。この記事では、それぞれの違いと、難しい単語が出てこないときの簡単な言い換えを紹介します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
ピクニックは英語で picnic
picnic は、公園や野原など屋外へ食べ物を持って行き、食事や時間を楽しむ「ピクニック」「行楽」を表す名詞です。
- I like picnics.
ピクニックが好きです。 - We had a picnic in the park.
私たちは公園でピクニックをしました。 - It was a lovely picnic.
すてきなピクニックでした。
趣味を聞かれたときは、I enjoy picnics with my friends.（友人とのピクニックを楽しんでいます）のように話せます。
picnic・have a picnic・go on a picnicの違い
picnic：屋外で楽しむ食事・行楽
picnic は行事や食事そのものを指します。単独では「ピクニック」という名詞として覚えるのが簡単です。
- Let’s plan a picnic.
ピクニックを計画しましょう。 - The picnic was fun.
そのピクニックは楽しかったです。
have a picnic：ピクニックをする・楽しむ
have a picnic は、実際に屋外で食事をしてピクニックを楽しむことに焦点があります。過去形は had a picnic です。
- We had a picnic by the river.
川辺でピクニックをしました。 - Shall we have a picnic tomorrow?
明日、ピクニックをしませんか。
go on a picnic：ピクニックに出かける
go on a picnic は、食べ物を持ってピクニックへ「出かける」という移動や予定を含む表現です。
- We’re going on a picnic this weekend.
今週末、ピクニックに行きます。 - I went on a picnic with my family.
家族とピクニックに行きました。
なお、go to a picnic は、会社や地域などが開く「特定のピクニック会場へ行く・参加する」という意味なら使えます。自分たちでピクニックに出かけるなら go on a picnic が自然です。
picnic spot：ピクニックに向く場所
picnic spot は「ピクニックスポット」「ピクニックにちょうどよい場所」です。
- This park is a popular picnic spot.
この公園は人気のピクニックスポットです。 - Do you know a good picnic spot?
よいピクニック場所を知っていますか。
ピクニックの道具を英語で言うと？
- picnic blanket：ピクニック用の敷物
- picnic basket：ピクニックバスケット
- packed lunch：持参するお弁当
- thermos：魔法瓶・保温ボトル
- wet wipes：ウェットティッシュ
動作は bring food（食べ物を持ってくる）、spread out a blanket（敷物を広げる）、eat outside（外で食べる）を覚えておくと便利です。
趣味としてピクニックについて話す例文
- I enjoy having picnics in the park.
公園でピクニックをするのが好きです。 - I usually bring sandwiches and tea.
たいていサンドイッチと紅茶を持って行きます。 - We sat on a blanket and talked for hours.
敷物に座って何時間も話しました。 - I like finding quiet picnic spots.
静かなピクニック場所を見つけるのが好きです。 - We had to leave because it started to rain.
雨が降り始めたので帰らなければなりませんでした。
会話では次のようにつなげられます。
A: What did you do over the weekend?
週末は何をしましたか？
B: I went on a picnic with a friend. We brought sandwiches and ate in the park.
友人とピクニックに行きました。サンドイッチを持って行き、公園で食べました。
単語を忘れたときの簡単な言い換え
「ピクニック」という単語がすぐに出なくても、知っている言葉を組み合わせれば十分に伝わります。
- We ate lunch outside.
外で昼食を食べました。 - We went to the park with food.
食べ物を持って公園へ行きました。 - I brought food from home.
家から食べ物を持って行きました。 - We sat on a blanket.
敷物の上に座りました。 - The weather was nice, so we ate in the park.
天気がよかったので、公園で食べました。
完璧な単語を探して黙ってしまうより、outside、park、food のような簡単な語で説明するほうが会話は続きます。
まとめ：予定なら go on a picnic が便利
- picnic：屋外で楽しむ食事・行楽
- have a picnic：ピクニックをする・楽しむ
- go on a picnic：ピクニックに出かける
- picnic spot：ピクニックに向く場所
まずは We’re going on a picnic this weekend. をそのまま使ってみましょう。過去の話なら We had a picnic in the park. が便利です。
外で過ごす趣味の英語も続けて読んでみてください。
- 「趣味は何ですか？」趣味について話す英語表現
- 散歩するは英語で？go for a walk・take a walk・strollの違い
- キャンプは英語で？go campingの使い方と道具の英語
- お花見を英語で説明するには？
- 春を英語で楽しむ表現
