花崗岩、玄武岩、大理石、石灰岩、砂岩など、身近な岩石の名前を英語で一覧にしました。岩石は成り立ちによって火成岩・堆積岩・変成岩の3群に分けると、英語名も理解しやすくなります。
Contents
岩石は英語でrock
rockは地質学的な岩石や大きな岩を表します。stoneは手に取れる石、石材、用途のある石を指しやすい語です。たとえば地質学ではrock formation、建築ではstone wallが自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
rockとstoneは大きさだけの違いではありません。rockは自然・地質、stoneは個体の石や石材という視点の違いを意識すると使い分けやすくなります。
岩石の名前・英語一覧
| 日本語 | 英語 | 分類 |
|---|---|---|
| 花崗岩 | granite | 火成岩 |
| 玄武岩 | basalt | 火成岩 |
| 大理石 | marble | 変成岩 |
| 石灰岩 | limestone | 堆積岩 |
| 砂岩 | sandstone | 堆積岩 |
しゅみすけ（大山俊輔）
rock は岩石という物質や大きな岩、stone は手に取れる石や材料としての石に使われやすい言葉です。境界は絶対ではなく、場面によって重なります。
岩石の3分類
火成岩｜igneous rock
マグマや溶岩が冷えて固まった岩石。地下でゆっくり冷えた花崗岩と、地表付近で速く冷えた玄武岩では結晶の大きさが異なります。
堆積岩｜sedimentary rock
砂や泥、生物由来の物質などが堆積して固まった岩石。砂岩や石灰岩が代表例です。
変成岩｜metamorphic rock
既存の岩石が熱や圧力を受けて変化した岩石。大理石は主に石灰岩が変成してできます。
地学・旅行・建築で使う表現
- rock layer：岩層
- rock formation：岩層・奇岩などの地形
- rock sample：岩石試料
- stone building：石造建築
- natural stone：天然石
- building stone：建築用石材
自然な例文
Granite is an igneous rock.
花崗岩は火成岩です。
The temple was built from local stone.
その寺院は地元の石材で建てられました。
Layers of sandstone are visible in the cliff.
崖には砂岩の層が見えます。
まとめ
岩石は英語でrock、石や石材はstoneが中心です。火成岩はigneous rock、堆積岩はsedimentary rock、変成岩はmetamorphic rockといいます。
