「友達に仕事のことを相談しました」「上司に今後の働き方を相談したい」は、英語でどう言えばよいのでしょうか。
日本語の「相談する」を見て、すぐに consult を思い浮かべる方もいるかもしれません。しかし、友達や同僚に悩みを話す日常会話では、talk to someone about … や ask someone for advice のほうが自然なことが多くあります。
この記事では「相談する」の自然な英語表現を紹介します。ただ、本当の目的は英単語を一つ覚えることだけではありません。表現が出てこなくても、I have a problem. Can I talk to you? のように、自分がすでに知っている簡単な英語で相談を始める方法も一緒に考えてみましょう。
Contents
「相談する」は英語でtalk to・ask for advice
日常的な「人に相談する」は、何をしたいかによって表現を選びます。
| 表現 | 中心にある意味 | 日本語の目安 |
|---|---|---|
| talk to someone about … | 人に事情や悩みを話す | 人に～について相談する |
| ask someone for advice | 人に助言を求める | 人にアドバイスを求める |
| get someone’s advice | 人から助言をもらう | 人に相談して意見をもらう |
| consult someone | 専門的・正式な助言を求める | 専門家などに相談する |
- I talked to my friend about my job.
友達に仕事のことを相談しました。 - I asked my boss for advice.
上司に相談してアドバイスを求めました。 - I’d like to get your advice on something.
少し相談したいことがあります。 - You should consult a lawyer.
弁護士に相談したほうがよいです。
日本語ではすべて「相談する」と言えますが、英語では、事情を話したのか、助言を求めたのか、専門家の判断を求めたのかを分けて表します。
発音のポイント
advice は /ədˈvaɪs/。「アドバイス」と平らに読むより、最初を弱くし、後半の vice を「ヴァイス」と強く読みます。最後は濁らない s の音です。
consult は /kənˈsʌlt/。強く読むのは後半の sult です。最初の con は弱く短く読みます。
日本語の「相談する」と英語のconsultは同じではない
consult は確かに「相談する」という意味ですが、日常の悩みを友達に話すときには、少し硬く聞こえることがあります。専門知識や正式な判断を持つ人へ助言を求める場面で特に自然です。
- consult a doctor
医師に相談する - consult a lawyer
弁護士に相談する - consult a financial advisor
ファイナンシャルアドバイザーに相談する - consult with the team
チームと協議する
一方、「ちょっと聞いてほしい」「どう思うか教えてほしい」という友人同士の会話では、talk to や ask for advice のほうが普通です。
しゅみすけ（大山俊輔）
talk to someone about …｜人に事情を話す
talk to someone about … は、相談の入り口として非常に使いやすい形です。「人に＋話題について話す」という具体的な行動をそのまま表します。
talk to ＋ 人 ＋ about ＋ 話題
I talked to my manager about my schedule.
上司に勤務予定について相談しました。
- Can I talk to you about something?
ちょっと相談してもいいですか？ - I need to talk to you about work.
仕事について相談したいです。 - She talked to her parents about changing jobs.
彼女は転職について両親に相談しました。 - I’m going to talk to my teacher about it.
そのことを先生に相談するつもりです。
talk の中心には「相手と言葉をやり取りする」感覚があります。talkの使い方は、be:RIZEのtalkのコアイメージでも詳しく解説しています。
ask someone for advice｜人に助言を求める
話を聞いてもらうだけでなく、相手の意見や助言がほしいなら ask someone for advice が明確です。
ask ＋ 人 ＋ for advice
I asked my sister for advice.
姉（妹）に相談してアドバイスを求めました。
- Can I ask you for some advice?
少し相談してもいいですか？ - I need your advice.
あなたに相談したいです。 - Could you give me some advice?
少し助言をいただけますか？ - What would you do in my situation?
あなたが私の立場ならどうしますか？
ask for は「何かを求める」という形です。語順は、b-cafe.netのask forの意味・語順とask aboutとの違いでも確認できます。
adviceは数えない
advice は英語では数えない名詞です。そのため、通常は an advice や advices とは言いません。
- some advice
いくらかの助言 - a piece of advice
一つの助言 - Can I get your advice?
相談してもいいですか？
「ちょっと相談したいことがある」の自然な英語
- Can I talk to you about something?
ちょっと相談してもいい？ - There’s something I want to talk to you about.
相談したいことがあります。 - Do you have a minute?
少し時間ある？ - I’d like to get your advice on something.
あることで意見をもらいたいです。 - Can I ask what you think?
どう思うか聞いてもいい？
英語では、最初から「相談」という抽象的な言葉を出さなくても、少し時間があるか、話してよいか、意見がほしいかを順番に言えば、自然に相談を始められます。
仕事・恋愛・家族について相談する例文
仕事の相談
- I talked to my boss about my workload.
仕事量について上司に相談しました。 - I asked a coworker for advice about the project.
プロジェクトについて同僚に相談しました。 - I need to talk to HR about my situation.
自分の状況について人事に相談する必要があります。
恋愛の相談
- I asked my friend for relationship advice.
友達に恋愛相談をしました。 - I talked to my sister about my boyfriend.
姉（妹）に彼氏のことを相談しました。 - What do you think I should do?
私はどうすればよいと思う？
家族・生活の相談
- I talked to my family about moving.
引っ越しについて家族に相談しました。 - We need to discuss this together.
これについて一緒に話し合う必要があります。 - I asked my mother what she thought.
母にどう思うか聞きました。
英語日記・独り言ですぐ使える例文
- I talked to my friend about my job today.
今日は友達に仕事のことを相談しました。 - She gave me some good advice.
彼女はよいアドバイスをくれました。 - I still don’t know what to do.
まだどうすればよいか分かりません。 - I felt better after talking to her.
彼女に相談したあと、気持ちが楽になりました。 - I decided to ask my boss tomorrow.
明日、上司に相談することにしました。 - My friend told me to take more time.
友達は、もう少し時間をかけるよう言ってくれました。
英語日記なら、I talked to my friend about work. と書くだけでも、その日の出来事は十分伝わります。相手の反応を加えるなら、She listened to me and gave me some advice. と続けられます。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
consult や ask for advice が出てこなくても、会話を止める必要はありません。「相談する」を、実際にすることへ分けてみましょう。
何がある？
問題・迷っていることがある。
何をしたい？
相手に話したい。
相手に何を求める？
どう思うか聞きたい。
これを知っている基本語で順番に言います。
- I have a problem.
困っていることがあります。 - Can I talk to you?
話してもいいですか？ - What do you think?
どう思いますか？
この三文を言えれば、consult も advice も使わずに相談を始められます。
| 言いたいこと | 知っている基本語で言う |
|---|---|
| 仕事のことで相談したい | I have a problem at work. Can I talk to you? |
| 転職について相談した | I talked to my friend about changing jobs. |
| どうすればよいか聞いた | I asked, “What should I do?” |
| 相手の考えを聞いた | I asked, “What do you think?” |
| 話を聞いてもらって楽になった | She listened to me, and I felt better. |
しゅみすけ（大山俊輔）
「相談する」と「愚痴をこぼす」の違い
相談と愚痴は重なることもありますが、目的が少し違います。
| 目的 | 自然な英語 |
|---|---|
| 気持ちを吐き出して聞いてほしい | vent to someone |
| 事情や悩みを話したい | talk to someone about … |
| 助言がほしい | ask someone for advice |
| 専門家の判断がほしい | consult someone |
「解決策はいらないから聞いてほしい」という場面は、「愚痴をこぼす」は英語で？complain・ventの違いで詳しく解説しています。
よくある質問
consult withとconsultの違いは？
consult a doctor のように、人から専門的助言を得る場合は目的語を直接置けます。consult with someone は、相手と話し合いながら検討・協議する感覚が出ます。
adviceとadviseの違いは？
advice は「助言」という名詞、advise は「助言する」という動詞です。発音も異なり、名詞の advice は最後が /s/、動詞の advise は最後が /z/ の音です。
Can I consult with you?は不自然ですか？
間違いではありませんが、日常の軽い相談なら Can I talk to you? や Can I get your advice? のほうが自然で柔らかく聞こえます。
まとめ｜「相談する」が出なければ問題・会話・意見に分ける
- 人に事情を話す：talk to someone about …
- 助言を求める：ask someone for advice
- 相手の意見をもらう：get someone’s advice
- 専門家に相談する：consult someone
- 簡単な始め方：I have a problem. Can I talk to you?
- 相手の考えを聞く：What do you think?
自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「相談する」を一語で言えなくても、問題がある、話したい、相手の考えを聞きたい、と分ければ、知っている基本語だけで相談を始められます。
