「腹痛がする」「お腹が痛い」は、英語で I have a stomachache. と言えます。日常会話で最も使いやすく、子どもから大人まで広く使われる定番表現です。
一方、病院で痛む場所や程度を詳しく説明するときは、stomach pain、abdominal pain、cramps なども使います。この記事では、それぞれの違いと、胃痛・差し込む痛み・食あたりなどを伝える実用フレーズを紹介します。
Contents
「腹痛・お腹が痛い」は英語で I have a stomachache.
I have a stomachache.
お腹が痛いです。／腹痛があります。
stomachache は「腹痛・胃痛」を表す名詞です。アメリカ英語では stomachache、イギリス英語では stomach ache と2語で書くこともあります。
発音は「スタマックエイク」に近く、stomach の ch は「チ」ではなく k の音です。ache は「エイク」と発音します。
- I woke up with a stomachache.
朝起きたらお腹が痛かったです。 - I’ve had a stomachache since last night.
昨夜からお腹が痛いです。 - My stomachache is getting worse.
腹痛がひどくなっています。
stomachacheには a が必要？
stomachache は数えられる名詞として使うため、通常は a を付けます。
○ I have a stomachache.
× I have stomachache.
stomachache・stomach pain・crampsの違い
stomachache：一般的な「お腹の痛み」
原因や痛み方を細かく説明せず、日常会話で「お腹が痛い」と伝える表現です。
I can’t eat much because I have a stomachache.
お腹が痛いので、あまり食べられません。
stomach pain：痛みをやや具体的に伝える
stomach pain は「胃やお腹の痛み」という意味で、病院で症状を説明するときにも使われます。通常、pain の前に a は付けません。
I have severe stomach pain.
ひどい腹痛があります。
abdominal pain：医療的な「腹部の痛み」
abdomen は「腹部」、abdominal は「腹部の」という意味です。abdominal pain は、胃だけでなく腹部全体を指せる、やや医療的な表現です。
I’m experiencing lower abdominal pain.
下腹部に痛みがあります。
cramps：差し込む・締めつけるような痛み
cramp は筋肉が収縮するような「けいれん・差し込む痛み」です。腹痛の場合は複数形の stomach cramps や abdominal cramps がよく使われます。
- I have stomach cramps.
お腹が差し込むように痛みます。 - I’m having bad abdominal cramps.
ひどい腹部のけいれん痛があります。
stomachは「胃」だけではない？
stomach の本来の意味は「胃」ですが、日常会話では日本語の「お腹」のように、腹部全体を大まかに指すことがあります。そのため My stomach hurts. は、必ずしも胃だけが痛いという意味ではありません。
医師に場所を正確に伝えたい場合は、次の表現が便利です。
- upper abdomen：上腹部
- lower abdomen：下腹部
- on the right side：右側
- on the left side：左側
- around my belly button：おへその周り
My stomach hurts.でも「お腹が痛い」になる
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I have a stomachache. が症状名として腹痛を伝えるのに対し、My stomach hurts. は痛む場所を直接伝える言い方です。どちらも自然です。
- My stomach hurts after I eat.
食べるとお腹が痛くなります。 - It hurts when I press here.
ここを押すと痛いです。 - My stomach really hurts.
お腹が本当に痛いです。
hurt・ache・pain 全体の違いは、「痛い」の英語表現で詳しく解説しています。
痛み方を英語で詳しく伝える
鈍い痛み：a dull pain
I have a dull pain in my lower abdomen.
下腹部に鈍い痛みがあります。
鋭い痛み：a sharp pain
I feel a sharp pain on my right side.
右側に鋭い痛みを感じます。
焼けるような痛み：a burning pain
I have a burning pain in my upper stomach.
胃のあたりに焼けるような痛みがあります。
痛みが波のように来る
The pain comes and goes.
痛くなったり治まったりします。
突然・徐々に痛くなった
- The pain started suddenly.
突然痛くなりました。 - The pain came on gradually.
徐々に痛くなりました。 - The pain is constant.
痛みがずっと続いています。
食あたり・下痢・吐き気を一緒に伝える
食あたりかもしれない
I think I have food poisoning.
食あたりかもしれません。
food poisoning は「食中毒・食あたり」です。
下痢をしている
I have diarrhea.
下痢をしています。
diarrhea はアメリカ英語のつづりで、イギリス英語では diarrhoea と書きます。
吐き気がする
I feel nauseous.
吐き気がします。
吐き気の sick・nauseous の使い分けは、「気持ち悪い」の英語表現も参考にしてください。
- I have a stomachache and diarrhea.
腹痛と下痢があります。 - I feel nauseous and my stomach hurts.
吐き気がして、お腹も痛いです。 - I threw up twice last night.
昨夜2回吐きました。
生理痛は英語で period cramps
I have period cramps.
生理痛があります。
menstrual cramps も「生理痛」ですが、日常会話では period cramps のほうが自然で分かりやすい表現です。
- I’m having bad period cramps today.
今日は生理痛がひどいです。 - I have cramps in my lower abdomen.
下腹部に差し込む痛みがあります。
病院で腹痛を説明する英語フレーズ
- I’ve had stomach pain for two days.
2日間、腹痛が続いています。 - The pain is in my lower right abdomen.
右下腹部が痛みます。 - On a scale of one to ten, it’s about a seven.
痛みを1から10で表すと、7くらいです。 - It gets worse after meals.
食後にひどくなります。 - I don’t have a fever.
熱はありません。 - Should I see a doctor right away?
すぐに医師に診てもらうべきですか？
発熱もある場合は、「熱がある」の英語表現もあわせて確認しておくと安心です。
薬局で腹痛の薬を探す英語フレーズ
- Do you have anything for a stomachache?
腹痛に効くものはありますか？ - Is this medicine good for stomach cramps?
この薬は差し込む腹痛に効きますか？ - How often should I take it?
どのくらいの頻度で服用すればよいですか？ - Should I take it with food?
食事と一緒に飲むべきですか？
薬の選び方や服用方法を尋ねる表現は、海外の薬局で使う英語でまとめています。
「腹痛」の英語表現まとめ
- I have a stomachache.：お腹が痛いです
- My stomach hurts.：お腹が痛みます
- I have stomach pain.：腹痛があります
- I have abdominal pain.：腹部に痛みがあります
- I have stomach cramps.：差し込むような腹痛があります
- The pain comes and goes.：痛くなったり治まったりします
- I think I have food poisoning.：食あたりかもしれません
日常会話では、まず I have a stomachache. を覚えれば十分です。病院では、痛む場所・痛み方・始まった時期・一緒に出ている症状を加えると、より正確に伝えられます。
関連記事：「下痢」は英語で？diarrhea・loose stoolsの意味と使い方
腹痛のほか、下痢・便秘・吐き気などもまとめて確認したい方は、お腹の不調を英語で伝えるフレーズ一覧もあわせてご覧ください。
頭痛・腰痛・筋肉痛など、体の痛みをまとめて説明する英語は、「痛い」を英語で伝えるフレーズ一覧もあわせてご覧ください。
