「風」は英語で基本的に wind と言います。ただし、「風が強い」「風が吹いている」「そよ風が気持ちいい」「急に突風が吹いた」のように、風の状態によって使う単語や文の形が変わります。
wind
風
windy
風が強い・風のある
breeze
そよ風・心地よい風
gust
急に吹く強い風・突風
gale
非常に強い風・強風
この記事では、wind・windy・breeze・gust・galeの違いをはじめ、「風が吹く」「風が強くなってきた」「風がやんだ」など、日常会話や天気予報で使える英語表現を紹介します。
晴れ・曇り・雨・雪をまとめて確認したい方は、先に「英語の天気表現一覧｜晴れ・曇り・雨・雪・暑さを例文で解説」もご覧ください。
Contents
「風」は英語でwind
wind は「風」を表す名詞です。
The wind is strong today.
今日は風が強いです。
I can hear the wind outside.
外で風の音が聞こえます。
The wind feels nice.
風が気持ちいいです。
日本語では「今日は風です」とは言いませんが、英語でも It’s wind. とは言いません。「風が強い」と天気の状態を表すなら、形容詞の windy を使って It’s windy. と言うのが自然です。
windの発音と読み方
「風」という意味の wind の発音は /wɪnd/ で、カタカナなら「ウィンド」に近い音です。
同じスペルでも、「巻く・曲がりくねる」という意味の動詞 wind は /waɪnd/ と発音します。
wind /wɪnd/
風
wind /waɪnd/
巻く・曲がりくねる
The wind is cold.
風が冷たいです。
The road winds through the mountains.
その道は山の中を曲がりくねって続いています。
windとwindyの違い
wind は名詞の「風」、windy は形容詞の「風が強い・風のある」です。
| 英語 | 品詞・意味 | 例文 |
|---|---|---|
| wind | 名詞：風 | The wind is strong. |
| windy | 形容詞：風が強い | It’s windy. |
It’s very windy today.
今日はとても風が強いです。
It was too windy to use an umbrella.
風が強すぎて傘を使えませんでした。
Be careful. It’s windy outside.
気をつけて。外は風が強いです。
英語初心者は、まずこの2文で大丈夫です。
風があります・風が吹いています。
It’s windy.
風が強いです。
The wind is strong.
breeze・gust・galeの違い
風の強さや吹き方を細かく伝えるときは、breeze・gust・gale を使い分けます。
breezeは「そよ風・心地よい風」
breeze は、弱くて心地よい風です。海辺の風なら sea breeze と言います。
There’s a nice breeze.
気持ちのいい風が吹いています。
A cool breeze came through the window.
窓から涼しい風が入ってきました。
I love the sea breeze.
海風が大好きです。
gustは「突風」
gust は、急に強く吹く短い風です。「突風が吹いた」は A gust of wind blew. や There was a sudden gust of wind. と表せます。
A gust of wind blew my hat off.
突風で帽子が飛ばされました。
Sudden gusts are expected this afternoon.
今日の午後は突風が予想されています。
galeは「非常に強い風」
gale は、天気予報やニュースで使われる非常に強い風です。日常会話で単に「今日は風が強い」と言うだけなら、strong wind や It’s very windy. のほうが使いやすいでしょう。
Gale-force winds are expected along the coast.
沿岸部では暴風が予想されています。
The ferry was canceled because of strong winds.
強風のためフェリーが欠航しました。
「風が吹く」は英語で？
「風が吹く」は動詞 blow を使って表せます。
The wind is blowing.
風が吹いています。
A cold wind was blowing.
冷たい風が吹いていました。
The wind blew all night.
一晩中、風が吹いていました。
ただし、日常会話では、風が吹いている状態を単に It’s windy. と表すことも多くあります。
風が強くなる・弱まる・やむの英語
風が強くなってきた
The wind is picking up.
風が強くなってきました。
It’s getting windier.
だんだん風が強くなっています。
pick up は、風・雨・雪などの勢いが「強まる」ときに使える自然な表現です。
風が弱まってきた
The wind is dying down.
風が弱まってきました。
The wind has eased.
風が弱まりました。
風がやんだ
The wind has stopped.
風がやみました。
There’s hardly any wind now.
今はほとんど風がありません。
強風・暴風・突風は英語で？
| 日本語 | 英語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 強い風・強風 | strong wind | 最も一般的 |
| 突風 | gust / sudden gust | 急に短く吹く強い風 |
| 暴風 | gale / gale-force wind | ニュース・気象表現 |
| 猛烈な風 | fierce wind | 非常に激しい風 |
Watch out for strong winds.
強風に注意してください。
The strong wind knocked down a tree.
強風で木が倒れました。
The storm brought heavy rain and fierce winds.
嵐が大雨と猛烈な風をもたらしました。
台風の進路・接近・上陸などは「台風は英語で？進路・接近・上陸・暴風雨を説明する表現」で詳しく紹介しています。
向かい風・追い風・横風は英語で？
移動やスポーツ、飛行機の話では、風の向きもよく使います。
headwind
向かい風
tailwind
追い風
crosswind
横風
We were cycling against a strong headwind.
強い向かい風の中を自転車で走っていました。
The plane arrived early thanks to a tailwind.
追い風のおかげで飛行機は早く到着しました。
The pilot landed the plane in a strong crosswind.
パイロットは強い横風の中で飛行機を着陸させました。
headwind と tailwind は、比喩的に「逆風」「追い風」という意味でも使えます。
Higher costs are a headwind for the business.
コスト上昇が事業への逆風になっています。
Strong demand is giving the company a tailwind.
旺盛な需要が会社への追い風になっています。
天気予報で使う風の英語
wind speed
風速
wind direction
風向
north wind
北風
southerly wind
南寄りの風
light winds
弱い風
strong winds
強い風
Winds will be light in the morning.
朝は風が弱いでしょう。
Strong winds are expected tonight.
今夜は強風が予想されています。
The wind is coming from the north.
北から風が吹いています。
日本特有の春の強い南風については「春一番は英語で？the first strong southerly wind of springの意味と例文」、冬の冷たい風は「木枯らしは英語で？cold winter wind・wintry wind・biting windの違い」もご覧ください。
風について話す英会話フレーズ
A: It’s really windy today.
今日は本当に風が強いですね。
B: I know. My umbrella almost turned inside out.
本当ですね。傘がもう少しで裏返るところでした。
A: It should calm down this evening.
夕方には落ち着くそうですよ。
What a nice breeze!
なんて気持ちのいい風でしょう。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいです。
Hold on to your hat!
帽子が飛ばされないように押さえて！
Let’s sit somewhere out of the wind.
風の当たらない場所に座りましょう。
風の英語でよくある間違い
「風が強い」をThe wind is hard.と言う
hard ではなく、strong を使って The wind is strong. と言います。もっと簡単に It’s windy. でも大丈夫です。
windとwindyを同じように使う
wind は名詞、windy は形容詞です。
○ There’s a strong wind.
強い風が吹いています。
○ It’s very windy.
とても風が強いです。
× It’s very wind.
breezeを強い風に使う
breeze は基本的に弱く心地よい風です。強い風には strong wind、急な突風には gust を使いましょう。
「風」の英語表現まとめ
風
wind
風が強いです
It’s windy. / The wind is strong.
風が吹いています
The wind is blowing.
そよ風
breeze
突風
gust
風が強くなってきました
The wind is picking up.
風が弱まってきました
The wind is dying down.
向かい風／追い風
headwind / tailwind
英語初心者の方は、まず It’s windy. と The wind is strong. の2つから覚えましょう。慣れてきたら、心地よい風には breeze、急な強い風には gust を使うと、目の前の天気をより自然に説明できます。
天気全体の表現は「英語の天気表現一覧｜晴れ・曇り・雨・雪・暑さを例文で解説」でまとめています。
