リトアニアは英語で？Lithuania・Lithuanian・Vilniusの違い

バルト三国のいちばん南にあるリトアニア。英語では国名を Lithuania、人・国籍・形容詞・言語を Lithuanian、首都ヴィリニュスを Vilnius といいます。

似た形が続くので、まずは次の4つをセットで覚えましょう。

Lithuaniaは「国名」

Lithuania は国そのものの名前です。日本語の「リトアニア」にあたります。

• Lithuania is in Northern Europe.
  リトアニアは北ヨーロッパにあります。
• I’d like to visit Lithuania.
  リトアニアを訪れてみたいです。
• It’s south of Latvia.
  ラトビアの南にあります。

旅行先を言うときは go to Lithuania、出身地を言うときは be from Lithuania が基本です。

Lithuanianは「人・国籍・形容詞・言語」

Lithuanian は、ひとつの単語で複数の役割をします。

• a Lithuanian：1人のリトアニア人
• Lithuanians：リトアニア人たち
• Lithuanian culture：リトアニアの文化
• Lithuanian：リトアニア語

国名を表す Lithuania と、人・形容詞・言語を表す Lithuanian を混同しないのがポイントです。

• She is Lithuanian.
  彼女はリトアニア人です。
• He speaks Lithuanian.
  彼はリトアニア語を話します。
• I’m interested in Lithuanian history.
  私はリトアニアの歴史に興味があります。

Vilniusは首都ヴィリニュス

Vilnius はリトアニアの首都です。英語では「ヴィルニアス」に近い響きで発音されますが、日本語では一般に「ヴィリニュス」と表記されます。

• Vilnius is the capital of Lithuania.
  ヴィリニュスはリトアニアの首都です。
• We stayed in Vilnius for three days.
  私たちはヴィリニュスに3日間滞在しました。

旧市街で知られるヴィリニュスを説明するなら、次のようにも言えます。

Vilnius is known for its beautiful Old Town.
ヴィリニュスは美しい旧市街で知られています。

リトアニアをやさしい英語で説明する5文

国名や首都を忘れてしまっても、知っている単語で説明できれば会話は続けられます。

1. It’s a country in Northern Europe.
   北ヨーロッパにある国です。
2. It’s one of the Baltic states.
   バルト三国のひとつです。
3. Vilnius is its capital.
   首都はヴィリニュスです。
4. People speak Lithuanian there.
   そこではリトアニア語が話されています。
5. It’s south of Latvia.
   ラトビアの南にあります。

リトアニア語とラトビア語は同じ？

リトアニア語とラトビア語は、どちらもインド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する近い言語です。現在使われているバルト語派の言語として、この2つがよく並べて紹介されます。

ただし、近い親戚だからといって同じ言語ではありません。旅行や会話では、Lithuanian（リトアニア語） と Latvian（ラトビア語） を別の言語として覚えましょう。

また、バルト三国のひとつであるエストニアの Estonian は、バルト語派ではなくフィンランド語などに近いウラル語族・フィン語派です。「バルト三国＝3言語とも同系統」ではない点が面白いところです。

リトアニア語は「古い特徴を残す言語」

リトアニア語は、文法や音の面で古い特徴を多く残している言語として、言語学でよく注目されます。「世界最古の言語」と単純に言い切るより、インド・ヨーロッパ諸語の古い特徴を比較的よく保っている現代語と捉えるほうが正確です。

英会話では専門知識まで説明する必要はありません。こんな一文なら自然です。

Lithuanian is known for preserving many old linguistic features.
リトアニア語は、古い言語的特徴を多く残していることで知られています。

旅行英会話で使える例文

• Is this your first time in Lithuania?
  リトアニアは初めてですか？
• How do you say “thank you” in Lithuanian?
  リトアニア語で「ありがとう」は何と言いますか？
• Are you from Vilnius?
  ヴィリニュスのご出身ですか？
• What do you recommend in Lithuania?
  リトアニアでは何がおすすめですか？
• I’d love to see the Old Town in Vilnius.
  ヴィリニュスの旧市街をぜひ見てみたいです。

よくある質問

LithuaniaとLithuanianの違いは？

Lithuania は国名、Lithuanian はリトアニア人・国籍・形容詞・リトアニア語を表します。

リトアニアの首都は英語で？

Vilnius です。Vilnius is the capital of Lithuania. と言えます。

リトアニアでは何語を話す？

公用語は Lithuanian（リトアニア語） です。

リトアニアは北欧？東欧？

分類は文脈によって揺れることがありますが、英語で場所をやさしく説明するなら a country in Northern Europe が使いやすい表現です。バルト三国のひとつだと加えるなら one of the Baltic states と言えます。

まとめ

• Lithuania：国名「リトアニア」
• Lithuanian：リトアニア人・国籍・形容詞・リトアニア語
• Vilnius：首都「ヴィリニュス」
• リトアニア語とラトビア語は近いバルト語派
• エストニア語はフィン語派で、言語系統が異なる

バルト三国を続けて整理するなら、ラトビアは英語で？Latvia・Latvian・Rigaの違いと、エストニアは英語で？Estonia・Estonian・Tallinnの違いもあわせてどうぞ。

国名・国籍・言語の基本ルールは、国名・国籍・言語は英語でどう違う？でまとめています。世界の国名を広く見たい方は、世界の国名は英語で？もご覧ください。

参考情報

• European Union：Lithuania – EU country
• Ministry of Foreign Affairs of Lithuania：Baltic cooperation
• Ministry of Foreign Affairs of Lithuania：A unique language

バルト三国を一覧で比べたい方は、バルト三国は英語で？Estonia・Latvia・Lithuaniaと首都・言語一覧もあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る