ルクセンブルクは英語で Luxembourg といいます。国名だけでなく、首都の名前にもLuxembourgが使われるため、英語では Luxembourg City と呼んで区別することがあります。
さらに、「ルクセンブルクの・ルクセンブルク語」は Luxembourgish、「ルクセンブルク人」は名詞で Luxembourger と表せます。似た単語を一つずつ整理しましょう。
- Luxembourg：国名「ルクセンブルク」
- Luxembourgish：「ルクセンブルクの」という形容詞、ルクセンブルク語
- Luxembourger：ルクセンブルク人
- Luxembourg City：首都「ルクセンブルク市」
Contents
ルクセンブルクは英語でLuxembourg
国名は英語で Luxembourg です。通常、国名の前にtheは付けません。
I’m from Luxembourg.
私はルクセンブルク出身です。
Luxembourg is a small country in Europe.
ルクセンブルクはヨーロッパにある小さな国です。
| 日本語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| ルクセンブルク | Luxembourg | She lives in Luxembourg. |
| ルクセンブルクへ | to Luxembourg | We traveled to Luxembourg. |
| ルクセンブルクで | in Luxembourg | He works in Luxembourg. |
正式名称はthe Grand Duchy of Luxembourg
ルクセンブルクは大公国で、正式名称は the Grand Duchy of Luxembourg（ルクセンブルク大公国）です。
grand duchy は「大公が君主を務める国・領域」という意味です。日常会話では短く Luxembourg と言えば十分です。
Luxembourgishは形容詞とルクセンブルク語
Luxembourgish は、主に「ルクセンブルクの」という形容詞と、言語名「ルクセンブルク語」に使います。
「ルクセンブルクの」という形容詞
Luxembourgish culture
ルクセンブルクの文化
Luxembourgish traditions
ルクセンブルクの伝統
a Luxembourgish passport
ルクセンブルクのパスポート
国籍を形容詞で表すなら、次のようにも言えます。
She is Luxembourgish.
彼女はルクセンブルク人です／ルクセンブルク国籍です。
言語のLuxembourgish
言語名のルクセンブルク語も Luxembourgish です。
He speaks Luxembourgish.
彼はルクセンブルク語を話します。
I’m learning Luxembourgish.
私はルクセンブルク語を学んでいます。
言語名として使うときは通常theを付けず、先頭を大文字にします。
しゅみすけ（大山俊輔）
ルクセンブルク人はLuxembourger
一人のルクセンブルク人を名詞で表すときは、a Luxembourger と言えます。複数形は Luxembourgers です。
He is a Luxembourger.
彼はルクセンブルク人です。
Many Luxembourgers speak several languages.
多くのルクセンブルク人は複数の言語を話します。
| 形 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| Luxembourgish | 国籍を表す形容詞 | She is Luxembourgish. |
| a Luxembourger | 一人の人を表す名詞 | She is a Luxembourger. |
| Luxembourgers | 複数の人を表す名詞 | They are Luxembourgers. |
会話では a person from Luxembourg（ルクセンブルク出身の人）と言い換えても自然で、単語が出てこないときに便利です。
首都はLuxembourg City
ルクセンブルクの首都も Luxembourg です。国と都市をはっきり区別したいときは、英語で Luxembourg City と呼びます。
Luxembourg City is the capital of Luxembourg.
ルクセンブルク市はルクセンブルクの首都です。
She works in Luxembourg City.
彼女はルクセンブルク市で働いています。
I traveled to Luxembourg.
ルクセンブルクへ旅行しました。文脈によって国または都市を指します。
I traveled around Luxembourg.
ルクセンブルク国内を旅行しました。
I stayed in Luxembourg City.
ルクセンブルク市に滞在しました。
ルクセンブルクでは何語を話す？
ルクセンブルクは多言語の国です。ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語が、公的な場面や日常生活でそれぞれ重要な役割を持っています。
- Luxembourgish：国語として位置づけられるルクセンブルク語
- French：法律や行政、仕事、日常のコミュニケーションで広く使われる
- German：行政、教育、メディアなどで使われる
英語やポルトガル語なども広く聞かれます。旅行中に英語が通じる場面も多いですが、相手や場所によって使用言語は異なります。
Which language should I use?
何語を使えばよいですか？
Do you speak English?
英語を話しますか？
Is English okay?
英語で大丈夫ですか？
英語が出てこないときの簡単な説明
LuxembourgishやLuxembourgerが出てこなくても、簡単な英語で十分説明できます。
It’s a small country in Europe.
ヨーロッパにある小さな国です。
It’s between Belgium, France, and Germany.
ベルギー、フランス、ドイツの間にあります。
The country and its capital have the same name.
国と首都は同じ名前です。
People use several languages there.
そこでは複数の言語が使われています。
She is from Luxembourg.
彼女はルクセンブルク出身です。
会話で使える例文
A: Where are you from?
どちらの出身ですか？
B: I’m from Luxembourg.
ルクセンブルク出身です。
A: What languages do you speak?
何語を話しますか？
B: I speak Luxembourgish, French, German, and English.
ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、英語を話します。
よくある質問
Luxembourgにtheは付ける？
通常の国名には付けず、Luxembourg と言います。正式名称の the Grand Duchy of Luxembourg にはtheが付きます。
LuxembourgishとLuxembourgerの違いは？
Luxembourgish は形容詞や言語名、Luxembourger は人を表す名詞です。
国と首都は同じ名前？
はい。どちらもLuxembourgです。都市だとはっきり示す場合は Luxembourg City と言います。
ルクセンブルクの公的な言語は？
ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語が公的な場面で使われます。ただし役割は同じではなく、ルクセンブルク語は国語、法律文はフランス語、行政・司法では3言語が用いられます。
ルクセンブルクはどこにある？
ヨーロッパにあり、ベルギー、フランス、ドイツと国境を接しています。英語では It’s between Belgium, France, and Germany. と簡単に説明できます。
まとめ
- 国名は Luxembourg
- 形容詞とルクセンブルク語は Luxembourgish
- ルクセンブルク人は名詞で a Luxembourger
- 首都は Luxembourg City と呼ぶと国と区別しやすい
- 単語が出なければ a person from Luxembourg で伝えられる
あわせて読みたい
- 世界の国名を英語で一覧｜日本語と違う呼び方・発音・国籍の表現
- 国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け
- ベルギーは英語で？Belgium・Belgian・Flemishの違い
参考にした公式情報
- ルクセンブルク政府公式サイト：What languages do people speak in Luxembourg?
- ルクセンブルク政府公式サイト：Languages at work
- ルクセンブルク政府公式サイト：Country
