南アフリカは英語で？South Africa・South African・3つの首都の違い

南アフリカは英語で South Africa（サウス・アフリカ）。では、「南アフリカ人」「南アフリカの」「南アフリカの公用語」「首都」は英語でどう表現するのでしょうか。

この記事では、South Africa / South African の違いに加え、12の公用語、3つの首都、Johannesburg や Cape Town の位置づけまで、英会話初心者向けに整理します。

Contents

まずは一覧｜南アフリカに関する英語

日本語	英語	例
南アフリカ（国名）	South Africa	I want to visit South Africa.
南アフリカ人・南アフリカの	South African	South African wine
公用語	12 official languages	South Africa has 12 official languages.
行政首都	Pretoria	Pretoria is the administrative capital.
立法首都	Cape Town	Cape Town is the legislative capital.
司法首都	Bloemfontein	Bloemfontein is the judicial capital.

South Africa は国名です。正式名称は the Republic of South Africa（南アフリカ共和国）ですが、通常の会話では South Africa と言います。

通常は the South Africa とは言わず、単に South Africa とします。正式名称では the Republic of South Africa のように the が付きます。

大文字の South Africa は「南アフリカ共和国」という一つの国です。一方、southern Africa は「アフリカ南部」という地域を表し、南アフリカのほか、周辺諸国を含む広い概念です。

地域名の southern は一般に小文字で書きます。「国」と「地域」の違いを意識すると混同しにくくなります。

South African は、人を表す名詞にも、「南アフリカの」という形容詞にもなります。

複数の「南アフリカ人」は South Africans です。African だけでは「アフリカ人・アフリカの」という広い意味になるため、南アフリカ共和国の人を明確に表すなら South African と言います。

南アフリカには、現在12の公用語（12 official languages）があります。もともと11言語でしたが、2023年に South African Sign Language（SASL／南アフリカ手話）が加わりました。

※公的表記では siSwati や XiTsonga など、資料によって大文字・小文字や綴りの扱いに差が見られることがあります。本記事では南アフリカ憲法・政府の代表的な英語表記に合わせています。

English は公用語の一つで、旅行、ビジネス、行政、メディアなどで広く使われています。ただし、家庭や地域で主に使われる言語は人によって異なります。

南アフリカは、政府機能が3都市に分かれています。そのため「南アフリカの首都はどこ？」には、一都市だけで答えず役割と一緒に説明するのが正確です。

Pretoria is the administrative capital.
プレトリアは行政首都です。
Parliament is in Cape Town.
国会はケープタウンにあります。
Bloemfontein is traditionally described as the judicial capital.
ブルームフォンテーンは伝統的に司法首都と説明されます。

なお、最高裁判所の一つである憲法裁判所（Constitutional Court）は Johannesburg にあります。このため「司法首都」という説明と、現在の最高裁判所の所在地は分けて理解すると正確です。

Johannesburg（ヨハネスブルグ）は南アフリカ最大の都市で、経済・金融の中心ですが、3つの首都には含まれません。日本からの旅行や出張では玄関口になることが多いため、首都と誤解されやすい都市です。

Johannesburg is South Africa’s largest city.
ヨハネスブルグは南アフリカ最大の都市です。
Cape Town is famous for Table Mountain.
ケープタウンはテーブルマウンテンで有名です。
We’re flying into Johannesburg and then going to Cape Town.
ヨハネスブルグに入り、その後ケープタウンへ行きます。

しゅみすけ（大山俊輔）

国名や首都の細かな説明を忘れても、「アフリカの南にある国」「ケープタウンがある」「多くの言語が話されている」のように、知っている単語を短くつなげれば伝わります。三つの首都を一度に完璧に説明しようとしなくても大丈夫です。

It’s a country at the bottom of Africa.
アフリカの下の方にある国です。
Cape Town and Johannesburg are there.
ケープタウンとヨハネスブルグがあります。
It has three capital cities.
首都が3都市あります。
People speak many languages there.
多くの言語が話されています。
It’s famous for Table Mountain, wildlife, and wine.
テーブルマウンテン、野生動物、ワインで有名です。