ジム・キャリーの英語の名言7選｜恐れ・人生・自分らしさを語る言葉

『マスク』『トゥルーマン・ショー』『イエスマン』などで、世界中を笑わせてきたジム・キャリー。大げさな表情と全身を使ったコメディの裏側には、恐れ・自己表現・成功・人生の目的を深く考える一人の表現者がいます。

特に2014年、マハリシ経営大学（現在のマハリシ国際大学）の卒業式で行ったスピーチは、彼の人生観をまとめた名演説として知られています。

この記事では、その公式スピーチを軸に英語の名言を7つ厳選。日本語訳、背景、英語表現、初心者向けのやさしい言い換えまで紹介します。

ジム・キャリーとは

ジム・キャリー（Jim Carrey, 1962–）は、カナダ出身の俳優・コメディアン・作家・画家です。1990年代に『エース・ベンチュラ』『マスク』『ライアー ライアー』などで人気を確立し、『トゥルーマン・ショー』『マン・オン・ザ・ムーン』『エターナル・サンシャイン』ではドラマ俳優としても高い評価を受けました。

少年時代には父親の失職を経験し、家族で経済的に厳しい時期を過ごしています。2014年の卒業式スピーチでは、その父が夢より「安全な仕事」を選んだものの、結局その仕事を失った経験から、自分が学んだことを率直に語りました。

ジム・キャリーの英語の名言7選

1. Fear is going to be a player in your life.

Fear is going to be a player in your life, but you get to decide how much.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：恐れは人生に関わってくる。しかし、どこまで関わらせるかは自分で決められる。

ジム・キャリーは「恐れを完全になくそう」とは言いません。恐れは人生に登場する player、つまり一人の役者のようなもの。ただし、主役にする必要はないと語ります。

英語のポイント：get to decide は「決める機会・権利がある」。単なる decide よりも、「自分で決めていい」というニュアンスがあります。

2. Fear disguised as practicality.

So many of us choose our path out of fear disguised as practicality.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：私たちの多くは、「現実的な判断」に姿を変えた恐れから、自分の道を選んでしまう。

一見、冷静で堅実な選択でも、実は「失敗したくない」「人に笑われたくない」という恐れが隠れているかもしれません。practicality を否定しているのではなく、その判断の奥にある動機を見ようとする言葉です。

英語のポイント：disguised as … は「〜に変装した、〜を装った」。out of fear は「恐れから」です。

3. Take a chance on doing what you love.

You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：望んでいないことをしても失敗する可能性はある。それなら、好きなことに挑戦してみてもいい。

父親が安定を求めて会計士になり、それでも職を失った経験から生まれた一節です。「好きなことなら必ず成功する」という約束ではありません。安全に見える道にも失敗はあるのだから、自分が愛することへ進む可能性を最初から閉じなくていい、という意味です。

英語のポイント：might as well … は「どうせなら〜したほうがよい」。take a chance on … は「〜に賭けてみる、思い切って試す」です。

4. The effect you have on others is the most valuable currency.

The effect you have on others is the most valuable currency there is.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：あなたがほかの人に与える影響こそ、最も価値のある通貨だ。

お金や肩書きではなく、人の心を軽くしたこと、勇気づけたこと、笑顔にしたこと。それが最後に残る価値だと語っています。人を笑わせ続けてきたジム・キャリーらしい成功の定義です。

英語のポイント：the effect you have on others は「あなたが他者に与える影響」。currency は本来「通貨」ですが、ここでは価値を測るものの比喩です。

5. Life doesn’t happen to you; it happens for you.

Life doesn’t happen to you; it happens for you.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：人生はあなたを襲うように起こるのではない。あなたのために起こる。

to you から for you へ。前置詞を一つ変えるだけで、出来事に振り回される視点から、そこに意味や学びを見いだす視点へ変わります。

つらい出来事を無理に肯定する必要はありません。それでも、「この経験から何を受け取れるだろう」と問い直す余地を残す言葉です。

6. Your need for acceptance can make you invisible.

Your need for acceptance can make you invisible in this world.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：認められたいという気持ちが、あなたをこの世界で見えない存在にしてしまうことがある。

人に受け入れられようとして個性を隠し続けると、本当の自分が誰にも見えなくなる。俳優として数多くの「顔」を演じてきた彼だからこそ、重みのある一文です。

英語のポイント：acceptance は「受け入れられること、承認」。make A B は「AをBの状態にする」です。

7. Risk being seen in all of your glory.

Risk being seen in all of your glory.

Jim Carrey, 2014 Commencement Address

日本語訳：輝いている自分のすべてを、人に見せるリスクを取ろう。

失敗や弱さを見られることだけがリスクではありません。自分の才能や願いを本気で表に出すことも、「否定されたらどうしよう」という怖さを伴います。それでも隠れず、見られる側へ進むことを促す締めくくりの言葉です。

英語のポイント：risk doing は「〜する危険を冒す」。in all your glory は「最も輝かしい姿で、ありのままの素晴らしさで」という表現です。

ジム・キャリーが語る「恐れ」と「愛」の選択

7つの言葉は、別々の自己啓発フレーズではありません。2014年のスピーチには一本の流れがあります。

• 恐れは人生から消えない
• 恐れは「現実的」という顔で現れる
• 安全な道にも失敗はある
• だから愛するものへ進む可能性を閉じない
• 他者に与えた良い影響が、本当の価値になる
• 承認のために自分を隠さない

これは「会社を辞めて夢を追え」という単純な話ではありません。進学、仕事、人間関係、英語学習などで道を選ぶとき、「これは愛から選んでいるのか、それとも恐れから選んでいるのか」と自分に尋ねるための視点です。

初心者ならこう言える｜やさしい英語への言い換え

原文は卒業式のスピーチらしい力強い表現です。日常会話では、次の短い英語にすると使いやすくなります。以下は意味をつかむための現代的な言い換えで、ジム・キャリーの原文そのものではありません。

覚えておきたい英語表現

まとめ｜笑いの奥にあった「自分を隠さない」という選択

ジム・キャリーの名言が心に残るのは、成功した俳優が夢を語っているだけではないからです。安全に見えた仕事を父が失った経験、自分自身が承認を求めた経験、多くの役を演じてきた経験。そのすべてから、「恐れはある。それでも、どちらから選ぶかは自分で決められる」と語っています。

まず一つ使うなら、“Don’t let fear control you.” がおすすめです。難しい決断だけでなく、英語で一言話すのをためらったときにも使える、やさしく力強い表現です。

人生についての言葉をもっと読みたい方は、人生・生き方の英語の名言集へ。映画から彼の表現を楽しむなら、映画『イエスマン』で英語学習、『トゥルーマン・ショー』もどうぞ。

英語の名言・格言まとめ｜English Quotes! の中間親ページへ

英語を「知っている」から「話せる」へ

b わたしの英会話では、初心者の女性が安心して話せるマンツーマン英会話レッスンをご用意しています。短い英語を声に出し、自分の経験や気持ちに置き換えるところから始めてみませんか。

無料体験レッスンを予約する

短期集中で英語力を伸ばしたい方は 英語パーソナルトレーニング beyondZ、英語を活かしたキャリアを考えたい方は 女性向けキャリア支援 be:RIZE もご覧ください。

出典

• Maharishi International University: Jim Carrey Commencement Address, 2014
• Maharishi International University: Graduation Address by Jim Carrey
• TIME: Jim Carrey’s Commencement Speech Warns Against Playing It Safe

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る