ウォーレン・バフェットの英語の名言7選｜投資・人生・信頼を語る言葉

「価格」と「価値」は違う。みんなが欲しがるときほど慎重に。失敗から少し学んだら、前へ進む——。

ウォーレン・バフェットの英語の名言は、株式投資だけの話ではありません。何に時間を使うか、誰を信頼するか、どんな評判を積み上げるか。人生そのものを長期で考えるための言葉です。

この記事では、バークシャー・ハサウェイの株主への手紙や公式資料で原文を確認できる7つを厳選。日本語訳、背景、英語表現に加え、初心者でも日常で使えるやさしい言い換えを紹介します。

Contents

1 ウォーレン・バフェットとは｜95歳、現在はバークシャーの会長
2 ウォーレン・バフェットの英語の名言7選
3 バフェットの名言は「長期の人生」にも効く
4 初心者ならこう言える｜やさしい英語への言い換え
5 覚えておきたい英語表現
6 まとめ｜95歳のバフェットが最後に語ったのは、富より生き方
7 英語を「知っている」から「話せる」へ
8 出典
- 8.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

ウォーレン・バフェットとは｜95歳、現在はバークシャーの会長

ウォーレン・バフェット（Warren Edward Buffett, 1930–）は、米国ネブラスカ州オマハ出身の投資家です。長年にわたりバークシャー・ハサウェイを率い、「オマハの賢人」と呼ばれてきました。

2026年からCEOはグレッグ・エイベルが引き継ぎ、バフェットは会長を務めています。バークシャーの2025年度年次書簡によれば、95歳になった現在も週5日オフィスに出て、投資や資本配分について助言しています。

彼の強みは、未来を当て続けたことではありません。理解できる範囲を知り、価値と価格を分け、信頼を長い時間かけて積み上げてきたことにあります。

ウォーレン・バフェットの英語の名言7選

1. Price is what you pay; value is what you get.

Price is what you pay; value is what you get.

Warren Buffett, 2008 Shareholder Letter

日本語訳：価格はあなたが支払うもの。価値はあなたが受け取るもの。

値札の数字と、本当に得られる価値は同じではありません。バフェットは2008年の株主への手紙で、師ベンジャミン・グレアムから教わった言葉として紹介しています。つまり、厳密にはバフェットが生み出した一文ではなく、彼が繰り返し伝えた投資哲学です。

英語のポイント：what you pay は「あなたが支払うもの」、what you get は「あなたが得るもの」。同じ構造を並べた、短く覚えやすい対比です。

2. Be fearful when others are greedy, and be greedy when others are fearful.

Be fearful when others are greedy, and be greedy when others are fearful.

Warren Buffett, 1986 Shareholder Letter

日本語訳：他人が欲深くなっているときは恐れ、他人が恐れているときは欲深くなれ。

周囲の熱狂に流されず、恐怖にも飲み込まれない。反対側から冷静に見る姿勢を表した名言です。ただし「暴落したら何でも買え」という意味ではありません。バフェットは価値を見極めたうえで、群集心理から距離を取ろうとしています。

英語のポイント：fearful は「恐れている、慎重な」、greedy は「欲深い」。when others are … は「ほかの人々が〜しているとき」です。

3. Knowing the boundaries is vital.

The size of that circle is not very important; knowing its boundaries, however, is vital.

Warren Buffett, 1996 Shareholder Letter

日本語訳：その輪の大きさは、それほど重要ではない。しかし境界を知ることは決定的に重要だ。

ここでいう circle は circle of competence、つまり「自分が理解できる範囲」です。何でも知る必要はありません。大切なのは、自分がどこまで分かり、どこから分からないかを知ること。投資だけでなく、仕事や学習にも通じます。

英語のポイント：boundary は「境界」、vital は「極めて重要な」。not very important と vital の強い対比に注目です。

4. Lose a shred of reputation for the firm, and I will be ruthless.

Lose money for the firm, and I will be understanding; lose a shred of reputation for the firm, and I will be ruthless.

Warren Buffett, 1991 Salomon Brothers testimony

日本語訳：会社のお金を失ったなら、私は理解を示す。しかし会社の評判をほんのわずかでも失ったなら、私は容赦しない。

不祥事に揺れたソロモン・ブラザーズで、バフェットが従業員に示した原則です。2026年に公表されたバークシャーの年次書簡でも、25年以上にわたり株主総会でこの証言映像を流してきたと紹介されています。

英語のポイント：a shred of … は「ほんのわずかな〜」。ruthless は「容赦のない、情け容赦しない」という強い語です。お金は取り戻せても、信頼の回復には長い時間がかかるという考えが表れています。

5. Don’t beat yourself up over past mistakes.

Don’t beat yourself up over past mistakes – learn at least a little from them and move on.

Warren Buffett, 2025 Thanksgiving Message

日本語訳：過去の失敗で自分を責め続けてはいけない。そこから少なくとも少しは学び、前へ進もう。

95歳のバフェットが2025年の感謝祭メッセージに残した、人生についての助言です。失敗を無視するのでも、後悔の中に住み続けるのでもない。「少し学んで、進む」という現実的なバランスに、長い人生を生きた人の温かさがあります。

英語のポイント：beat yourself up は直訳の「自分を殴る」ではなく、「自分をひどく責める」。move on は「気持ちを切り替えて先へ進む」です。

6. Live the life to deserve it.

Decide what you would like your obituary to say and live the life to deserve it.

Warren Buffett, 2025 Thanksgiving Message

日本語訳：自分の死亡記事に何と書かれたいかを決め、それに値する人生を生きなさい。

少しドキッとする問いですが、死を怖がらせるための言葉ではありません。最後にどう評価されたいかを先に考えれば、今日の選択が変わる。お金や肩書きではなく、「どう生きた人でありたいか」から逆算する考え方です。

英語のポイント：obituary は「死亡記事、訃報」、deserve は「〜に値する」。the life to deserve it は「その評価にふさわしい人生」という意味です。

7. Kindness is costless but also priceless.

Kindness is costless but also priceless.

Warren Buffett, 2025 Thanksgiving Message

日本語訳：親切にはお金がかからない。しかし、値段をつけられないほど価値がある。

costless と priceless。似た形の二語で、正反対に見える意味を一つにつないだ美しい一文です。バフェットは同じ段落で、偉大さは巨額の富や名声、権力を集めることからは生まれないとも述べています。

投資家として知られる人が95歳で最後に強調したのが「親切」だったことは、彼の名言をお金だけの話として読めない理由でもあります。

バフェットの名言は「長期の人生」にも効く

バフェットの考え方をつなぐキーワードは、時間です。

価格ではなく、長く残る価値を見る
群衆の感情と距離を取り、判断を急がない
理解できる範囲を少しずつ広げる
評判を毎日の行動で積み上げる
失敗から学び、過去に時間を奪われない

複利とは、お金だけに働くものではありません。学習、習慣、信頼、人間関係も、小さな積み重ねが時間とともに雪玉のように大きくなります。

初心者ならこう言える｜やさしい英語への言い換え

原文には投資や経営で使う語もあります。会話や英作文では、まず次の短い英語で考え方を自分のものにしてみましょう。以下は意味をつかむための現代的な言い換えで、バフェットの原文そのものではありません。

原文の考え方	やさしい英語	日本語
Price and value are different.	Cheap is not always good.	安ければよいとは限らない
Do not follow the crowd.	Think for yourself.	自分で考えよう
Know your circle of competence.	Know what you understand.	自分が分かる範囲を知ろう
Protect your reputation.	Trust takes time to build.	信頼を築くには時間がかかる
Learn and move on.	Learn from it and move on.	そこから学んで前へ進もう
Live the life to deserve it.	Live the way you want to be remembered.	覚えていてほしい生き方をしよう
Kindness is priceless.	Being kind costs nothing.	親切にお金はかからない

覚えておきたい英語表現

表現	意味	例文
what you get	自分が得るもの	Think about what you get, not only what you pay.
be fearful	恐れる、慎重になる	It is natural to be fearful of change.
circle of competence	自分が理解・判断できる範囲	Stay within your circle of competence.
a shred of	ほんのわずかな	There wasn’t a shred of doubt.
beat yourself up	自分を責める	Don’t beat yourself up about one mistake.
move on	気持ちを切り替えて進む	Let’s learn from it and move on.
priceless	値段をつけられないほど貴重な	Her advice was priceless.