トム・ハンクスの英語の名言7選｜誠実さ・真実・人生を語る言葉

『フォレスト・ガンプ』『ターミナル』『グリーンマイル』など、普通の人が持つ優しさと強さを演じてきたトム・ハンクス。本人の言葉にも、派手な英雄論ではなく、真実を選ぶこと、無関心にならないこと、小さな親切を続けることへの信頼が流れています。

この記事では、2023年のハーバード大学卒業式で行ったスピーチを中心に、トム・ハンクス本人の英語の名言を7つ厳選。日本語訳と英語表現のポイントを、英語学習者向けに分かりやすく解説します。

トム・ハンクスとは？――「普通の人」を演じ続けた名優

トム・ハンクス（Tom Hanks）は、俳優・映画制作者として長年活躍してきたアメリカ映画界を代表する人物です。親しみやすさ、ユーモア、静かな誠実さを持つ人物像で知られ、スクリーンの外でも社会や次世代に向けて言葉を届けてきました。

今回の主な出典は、ハーバード大学が公開している2023年卒業式スピーチ全文です。映画の台詞と本人の発言を混同せず、一次資料で確認できる言葉を取り上げます。

トム・ハンクスの英語の名言7選

1. We are all but human.

We are all but human.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「私たちはみな、結局は人間にすぎない。」

ここでの but は「しかし」ではなく、only（ただ〜にすぎない）の意味です。短い一文ですが、肩書きや能力が違っても、誰もが迷い、助けを必要とする人間だという出発点を示しています。

2. We all have special powers and abilities far beyond the reach of other mortals.

We all have special powers and abilities far beyond the reach of other mortals.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「私たちはみな、ほかの人には届かない特別な力と能力を持っている。」

スーパーヒーローを思わせるユーモラスな比喩です。far beyond the reach of … は「〜の手が届く範囲をはるかに超えて」。ハンクスは、特別な力とは空を飛ぶことではなく、正しい選択を重ねる力だと語ります。

3. The work is the keeping of the promises of our promised land, the practice of decency, the protection of freedom, and the promotion of liberty for all—with no exceptions.

The work is the keeping of the promises of our promised land, the practice of decency, the protection of freedom, and the promotion of liberty for all—with no exceptions.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「私たちの仕事とは、約束された国の約束を守り、良識を実践し、自由を守り、すべての人の自由を促すこと――例外はない。」

the keeping / the practice / the protection / the promotion と名詞を並べた力強い構文です。with no exceptions が、きれいごとで終わらせず「誰一人除外しない」と念を押しています。

4. Truth has synonyms such as honesty, honor, transparency.

Truth has synonyms such as honesty, honor, transparency.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「真実には、正直さ、誠実さ、透明性といった同義語がある。」

such as は「〜のような」。truth を辞書的な一語で終わらせず、日々の態度である honesty、honor、transparency へ展開しています。英作文でも抽象語を具体化するときに使いやすい形です。

5. Truth, too, has a nemesis. That beast is Indifference.

Truth, too, has a nemesis. That beast is Indifference.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「真実にも宿敵がいる。その怪物とは、無関心だ。」

nemesis は「倒しがたい宿敵」、indifference は「無関心」。嘘だけでなく、「自分には関係ない」と見過ごす態度も真実を弱らせる、というスピーチの核心です。短い二文に分けることで Indifference が強調されています。

6. Justice can be an everyday pursuit, case by case.

Justice can be an everyday pursuit, case by case.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「正義は、一件ずつ向き合う日々の営みにできる。」

pursuit は「追求、取り組み」。case by case は日本語でも使われますが、ここでは「一つひとつの場面で」という意味です。大きな正義を語るだけでなく、目の前の選択に落とし込むハンクスらしい言葉です。

7. We are all created equally yet differently, and of course we are all in this together.

We are all created equally yet differently, and of course we are all in this together.

Tom Hanks, Harvard Commencement Address (2023)

「私たちはみな平等に、けれど異なる存在として生まれた。そしてもちろん、私たちは皆、一緒にこの世界を生きている。」

equally yet differently は「平等でありながら異なる」。be in this together は「同じ状況に一緒に立ち向かう」という定番表現です。違いを消すのではなく、違うまま連帯するという結びになっています。

初心者なら、まずこの4文で覚えよう

次の4文は、名言の考え方を会話で使いやすくした現代的なやさしい英語への言い換えです。トム・ハンクスの原文そのものではありません。

• Be kind every day.（毎日、親切にしよう）
• Tell the truth.（本当のことを言おう）
• Don’t ignore what is wrong.（間違っていることを見過ごさないで）
• We are all in this together.（私たちはみんな仲間だ）

音読するときは、難しい単語を一度に覚えるより、truth / kind / together の3語から始めるのがおすすめです。短い文を自分の状況に置き換えると、名言が「読む英語」から「使う英語」に変わります。

出演映画で見える「普通の人の強さ」

ハンクス本人の言葉は、彼が演じてきた人物とも自然につながります。人生をまっすぐ歩く『フォレスト・ガンプ』、見知らぬ人同士のつながりを描く『ターミナル』、慈悲と正義を問う『グリーンマイル』には、今回の名言を理解するヒントがあります。

子どもの心と大人の責任を描く『ビッグ』、困難の中で協力する『アポロ13』も、We are all in this together. を映画で体感できる作品です。

まとめ｜誠実さは、毎日使える小さな力

トム・ハンクスの名言が教えてくれるのは、特別な人だけが世界を変えるのではない、ということです。真実を選ぶ。無関心にならない。誰かに礼を言う。目の前の人に手を貸す。その一つひとつが、私たちに使える “special powers” なのでしょう。

ほかの人物の言葉も読みたい方は、English Quotes! 英語の名言集や人生を変える英語の名言もどうぞ。

名言を「話せる英語」に変えてみませんか？

b わたしの英会話では、好きな映画や人物の言葉を入口に、実際の会話で使える表現へ広げられます。初心者の方も、自分のペースで大丈夫です。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る