「動脈」は英語で artery と言います。複数形は、語尾の y を ies に変えて arteries です。
動脈とは、心臓から血液を運び出す血管のこと。酸素の多い赤い血液を運ぶことが多いのですが、それは定義そのものではありません。肺動脈のように酸素の少ない血液を運ぶ artery もあります。
しゅみすけ
Contents
「動脈」は英語で artery
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 動脈 | artery | 単数形 |
| 動脈 | arteries | 複数形 |
| 動脈の | arterial | 医学で使う形容詞 |
| 細動脈 | arteriole | 動脈から毛細血管へつながる細い血管 |
- An artery carries blood away from the heart.
動脈は心臓から血液を運び出します。 - Arteries have thick, elastic walls.
動脈には厚く弾力のある壁があります。
「血管」全体は blood vessel。artery は、その中の一種類です。
artery の発音
artery の発音記号は、アメリカ英語で /ˈɑːr.t̬ɚ.i/、イギリス英語で /ˈɑː.tər.i/ が目安です。カタカナでは「アータリー」に近い音です。
- アクセントは最初の ar
- アメリカ英語では r を響かせる
- 真ん中の t は、アメリカ英語では軽い d のように聞こえることがある
- 複数形 arteries は /ˈɑːr.t̬ɚ.iz/
形容詞 arterial は /ɑːrˈtɪr.i.əl/ が目安で、アクセントの位置が artery と異なります。
artery の語源と名前の感覚
artery は、ギリシャ語の artēria を経て英語に入った言葉です。古代には、死後の動脈が空に見えることなどから、空気を運ぶ管だと考えられた時代もありました。
現在の英語では、artery は「心臓から血液を運ぶ血管」。さらに比喩として、人や物が大量に流れる主要交通路も表します。
- a major traffic artery
主要幹線道路 - The river is a vital commercial artery.
その川は重要な商業動脈です。
日本語の「交通の大動脈」とほぼ同じ発想です。
日常語 artery と医学用語 arterial
| 名詞 | 形容詞 | 意味 |
|---|---|---|
| artery | arterial | 動脈／動脈の |
| artery wall | arterial wall | 動脈壁 |
| blood in an artery | arterial blood | 動脈血 |
| pressure in the arteries | arterial pressure | 動脈圧 |
日常会話や患者向けの説明では artery、検査結果や医学的な表現では arterial がよく登場します。
動脈は身体のどこにある？
| 英語 | 日本語 | 役割・場所 |
|---|---|---|
| aorta | 大動脈 | 心臓から出る最も太い動脈 |
| coronary artery | 冠動脈 | 心臓の筋肉へ血液を届ける |
| carotid artery | 頸動脈 | 首を通って頭や脳へ血液を送る |
| femoral artery | 大腿動脈 | 脚へ血液を送る太い動脈 |
| pulmonary artery | 肺動脈 | 心臓から肺へ血液を送る |
大動脈は英語で aorta
aorta は「大動脈」という固有の名前です。発音は /eɪˈɔːr.t̬ə/ が目安で、「エイオータ」に近く聞こえます。形容詞は aortic です。
- the aorta：大動脈
- the aortic valve：大動脈弁
- an aortic aneurysm：大動脈瘤
aorta は artery の一種ですが、the main artery と一般的に説明するより、名称として aorta を使うのが自然です。
動脈と静脈の違い
| artery | vein | |
|---|---|---|
| 日本語 | 動脈 | 静脈 |
| 血液の方向 | 心臓から離れる | 心臓へ戻る |
| 血管壁 | 比較的厚く弾力がある | 比較的薄い |
| 弁 | 通常、血管内にはない | 逆流防止の弁を持つものが多い |
| 圧力 | 比較的高い | 比較的低い |
artery を「赤い血管」、vein を「青い血管」とだけ覚えると、肺循環で混乱します。判断基準は心臓から見た方向です。
しゅみすけ
肺動脈はなぜ酸素の少ない血液を運ぶの？
pulmonary artery は、右心室から肺へ血液を運びます。この血液は肺で酸素を受け取る前なので、酸素が少ない状態です。
- The pulmonary artery carries oxygen-poor blood to the lungs.
肺動脈は酸素の少ない血液を肺へ運びます。 - The pulmonary veins carry oxygen-rich blood back to the heart.
肺静脈は酸素の多い血液を心臓へ戻します。
肺動脈が artery なのは、血液が心臓から出ていくからです。詳しい心臓の基本語は、heartの解説記事にもまとめています。
病院で使われる artery の表現
- The scan showed a blocked artery.
検査で動脈の詰まりが見つかりました。 - One of the arteries has narrowed.
動脈の1本が狭くなっています。 - There is plaque buildup in the artery.
動脈内にプラークが蓄積しています。 - The coronary artery is partially blocked.
冠動脈が部分的に詰まっています。 - They checked the pulse in my carotid artery.
頸動脈で脈を確認しました。 - Do I need an arterial blood test?
動脈血の検査が必要ですか。
blocked artery は「詰まった動脈」、narrowed artery は「狭くなった動脈」です。診断や治療については、英単語だけで自己判断せず医療者の説明を確認しましょう。
日常会話で使える例文
- Arteries carry blood away from the heart.
動脈は心臓から血液を運び出します。 - The aorta is the largest artery in the body.
大動脈は身体で最も太い動脈です。 - You can feel a pulse where an artery is close to the skin.
動脈が皮膚に近いところでは脈を感じられます。 - Healthy arteries are flexible.
健康な動脈には弾力があります。 - This road is a major artery through the city.
この道路は街を通る主要幹線です。
まとめ
「動脈」は英語で artery、複数形は arteries、形容詞は arterial です。最も太い動脈である「大動脈」は aorta と言います。
artery の定義は、心臓から血液を運び出す血管であること。酸素量や図の色で決まるわけではありません。「artery＝away from the heart」という方向のイメージを持てば、coronary artery・carotid artery・pulmonary arteryも一本の原理で理解できます。
