「心臓」は英語で何と言うのでしょうか。答えは heart です。
ただし、heart は体の中にある臓器だけを指す言葉ではありません。「心」「気持ち」「物事の中心」という意味でも、英語の日常会話にひんぱんに登場します。この記事では、heart の発音から chestとの違い、心拍・循環器の英語、病院で使われる表現、覚えておきたい慣用句までまとめて解説します。
Contents
「心臓」は英語でheart
heart は「心臓」を表す基本的な英単語です。数えられる名詞なので、複数形は hearts になります。
- heart：心臓、心、気持ち、中心部
- a healthy heart：健康な心臓
- the human heart：人間の心臓
The heart pumps blood around the body.
心臓は全身に血液を送り出します。
しゅみすけ
heartの発音
heart の発音記号は、アメリカ英語で /hɑːrt/、イギリス英語で /hɑːt/ です。カタカナなら「ハート」に近いものの、日本語より口を縦に開き、長めの母音を出します。
- heart：/hɑːrt/
- hearts：/hɑːrts/
- heartbeat：/ˈhɑːrtbiːt/
アメリカ英語では、母音の後の r を舌先を上あごにつけずに響かせます。最後の t まで意識すると、heat（熱）や hurt（痛む）との聞き分けもしやすくなります。
heartの語源と名前の感覚
heart は古英語の heorte に由来し、ドイツ語の Herz などとも同じ系統の言葉です。心臓は生命の中心として感じられてきたため、英語でも「感情の宿る場所」「物事の中心」という意味へ広がりました。
| 意味 | 英語例 | 日本語 |
|---|---|---|
| 臓器 | heart surgery | 心臓手術 |
| 気持ち | a kind heart | 優しい心 |
| 中心 | the heart of the city | 街の中心部 |
heartとchestの違い
heart は体内の「心臓」、chest は体の外側から見た「胸・胸部」です。「胸が痛い」と症状を伝える場合は、原因を自分で心臓と決めつけず chest pain と表現するのが一般的です。
| 単語 | 指すもの | 例 |
|---|---|---|
| heart | 心臓という臓器 | heart disease（心臓病） |
| chest | 胸・胸部という場所 | chest pain（胸の痛み） |
My heart is beating fast.
心臓が速く鼓動しています。
I have pain in my chest.
胸に痛みがあります。
胸の痛みを伝える英語は「胸が痛いを英語でどう伝える？」でも詳しく紹介しています。
心臓は身体のどこにある？英語で説明してみよう
心臓は胸の中央付近、左右の肺の間にあり、少し左寄りに位置しています。英語なら次のように説明できます。
The heart is in the chest, between the lungs and slightly left of center.
心臓は胸の中、左右の肺の間で、中央より少し左にあります。
「心臓は左胸にある」と単純に覚えるより、in the chest、between the lungs という位置関係で捉えると、英語表現も自然に身につきます。ほかの臓器名は「内臓は英語で？主な臓器の名前一覧」で確認できます。
心臓は何をするもの？英語で機能を表す
心臓の主な働きは、血液を全身へ送り出すことです。
- pump blood：血液を送り出す
- circulate blood：血液を循環させる
- supply oxygen：酸素を供給する
Your heart pumps blood through your blood vessels.
心臓は血管を通して血液を送り出します。
Blood carries oxygen throughout the body.
血液は全身に酸素を運びます。
heartの日常語と医学用語の違い
日常英語では名詞の heart が広く使われます。一方、医学的な複合語や専門的な説明では、形容詞の cardiac（心臓の）や cardiovascular（心臓血管の）がよく登場します。
| 英語 | 意味 | 使われ方 |
|---|---|---|
| heart | 心臓 | 日常語・一般的な医学表現 |
| cardiac | 心臓の | 医学的な形容詞 |
| cardiovascular | 心臓血管の | 心臓と血管をまとめて表す |
| cardiology | 循環器学・心臓病学 | 診療科・学問分野 |
| cardiologist | 循環器専門医 | 医師の専門分野 |
たとえば heart rate は一般会話でも自然ですが、cardiac function（心機能）は医療寄りの表現です。
心臓に関連する身体英語
| 英語 | 発音の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| heartbeat | ハートビート | 心拍・鼓動 |
| heart rate | ハート・レイト | 心拍数 |
| pulse | パルス | 脈・脈拍 |
| blood vessel | ブラッド・ヴェスル | 血管 |
| artery | アータリー | 動脈 |
| vein | ヴェイン | 静脈 |
| atrium | エイトリアム | 心房（複数形 atria） |
| ventricle | ヴェントリクル | 心室 |
| circulatory system | サーキュラトリー・システム | 循環器系 |
heart rate は1分間の心拍数、pulse は血液が動脈を通ることで触れられる脈拍を指します。日常では近い情報として扱われますが、言葉が見ている対象は少し違います。
しゅみすけ
病院で使われるheartの表現
受診時は、感じている症状と始まった時期を具体的に伝えると理解されやすくなります。
- My heart is racing.
心臓が速く打っています。 - My heart is pounding.
心臓がドキドキしています。 - My heartbeat feels irregular.
心拍が不規則に感じます。 - I’ve been having palpitations since this morning.
今朝から動悸があります。 - Could you check my heart rate?
心拍数を確認していただけますか。 - Do I need an ECG?
心電図は必要ですか。
ECG と EKG は、どちらも心電図を指します。動悸の伝え方は「動悸がするを英語で伝える表現」も参考にしてください。
強い胸痛や息苦しさなど緊急性が疑われる症状では、英語の学習より安全確保が最優先です。海外で症状を伝える備えとして「緊急性の高い症状を英語で伝える表現」も確認しておきましょう。
日常会話で使えるheartの例文
heart は「心」や「中心」の意味でも、とてもよく使われます。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| from the bottom of my heart | 心の底から | I thank you from the bottom of my heart. |
| have a change of heart | 気が変わる | She had a change of heart. |
| take heart | 元気を出す | Take heart. Things will get better. |
| close to my heart | 大切に思っている | This cause is close to my heart. |
| break someone’s heart | 人を深く悲しませる | The news broke his heart. |
| the heart of the city | 街の中心部 | The hotel is in the heart of the city. |
| learn by heart | 暗記する | We learned the poem by heart. |
by heart は「心によって」ではなく「暗記して」という意味です。詳しい使い分けは「learn by heartの意味と使い方」をご覧ください。
まとめ｜心臓はheart、胸はchest
「心臓」は英語で heart です。臓器としての心臓に加えて、「心」「気持ち」「中心」という広い意味を持っています。
- heart：心臓・心・中心
- chest：胸・胸部
- heartbeat：心拍・鼓動
- heart rate：心拍数
- pulse：脈・脈拍
- cardiac：心臓の（医学的な形容詞）
まずは My heart is beating fast. や The hotel is in the heart of the city. のように、身体の heart と比喩の heart の両方を声に出して使ってみましょう。
