ミキサーは英語で？blenderとmixer・food processorの違い

日本語で「ミキサー」と呼ぶ、ジュースやスムージーを作る家電は、英語では基本的に blender といいます。英語で mixer と言うと、ケーキの生地やクリームを混ぜるハンドミキサーやスタンドミキサーを指すのが一般的です。

この記事では、blender・mixer・food processor の違いから、「材料を入れる」「なめらかになるまで混ぜる」「パルス機能を使う」まで、生活で使える例文と会話をまとめます。家電全体は親記事の家電の英語一覧でも確認できます。

日本語の「ミキサー」は英語で blender

blender は、回転する刃で果物・野菜・液体などを細かく砕き、なめらかに混ぜる家電です。

• I use a blender to make smoothies.（スムージーを作るためにミキサーを使います）
• Put the fruit in the blender.（果物をミキサーに入れて）
• Blend the ingredients until smooth.（材料をなめらかになるまで混ぜて）
• This blender can crush ice.（このミキサーは氷を砕けます）

blender は機械の名前、blend は「なめらかに混ぜ合わせる」という動詞です。

blenderとmixerは別の家電

mixerが自然な場面

mixer は材料を混ぜる機械の総称ですが、家庭のキッチンでは泡立て器が付いた hand mixer や stand mixer を指すことが多いです。

• Beat the cream with an electric mixer.（電動ミキサーでクリームを泡立てて）
• Use the mixer on low speed.（ミキサーを低速で使って）
• She mixed the cake batter with a hand mixer.（彼女はハンドミキサーでケーキ生地を混ぜました）

food processorが向いていること

food processor は、幅の広い容器と交換できる刃を使って、食材を刻む・すりつぶす・薄切りにする家電です。液体をなめらかにするのが得意な blender とは形と用途が違います。

• Chop the onions in a food processor.（フードプロセッサーで玉ねぎを刻んで）
• Process the nuts until finely ground.（ナッツを細かくなるまで処理して）

ミキサーを使う一連の英語

1. Cut the fruit into small pieces.（果物を小さく切ります）
2. Put the ingredients in the blender.（材料をミキサーに入れます）
3. Add some milk or water.（牛乳か水を加えます）
4. Put the lid on securely.（ふたをしっかり閉めます）
5. Start on low speed.（低速から始めます）
6. Blend until smooth.（なめらかになるまで混ぜます）
7. Pour the smoothie into a glass.（スムージーをグラスに注ぎます）
8. Unplug the blender before cleaning it.（洗う前に電源プラグを抜きます）

blend until smoothは定番表現

until smooth は「なめらかになるまで」。スムージー、スープ、ソースなどのレシピでよく登場します。

• Blend for about 30 seconds.（30秒ほどミキサーにかけて）
• Blend until the mixture is smooth and creamy.（なめらかでクリーミーになるまで混ぜて）
• Add more water if it’s too thick.（濃すぎる場合は水を足して）

blend・mix・stir・whiskの違い

動作そのものの詳しい違いは、既存記事の「かき混ぜる」は英語で？stir・mix・whisk・blendの違いで確認できます。

pulseボタンは何をする？

pulse は、ボタンを押している間だけ短く刃を回す機能です。食材を少しずつ砕き、混ぜすぎを防ぎたいときに使います。

• Use the pulse function a few times.（パルス機能を数回使って）
• Pulse until the ice is crushed.（氷が砕けるまで断続的に回して）
• Don’t overblend the mixture.（混ぜすぎないで）

overblend は「ミキサーにかけすぎる」。同じように overmix は「混ぜすぎる」です。

ミキサーの部品・表示を英語で

容器はアメリカ英語で blender jar や pitcher、イギリス英語では jug と呼ばれることがあります。

故障や困りごとを伝える英語

• The blender won’t turn on.（ミキサーの電源が入りません）
• The blades aren’t spinning.（刃が回っていません）
• The blender is leaking from the bottom.（ミキサーの底から漏れています）
• The lid isn’t on properly.（ふたが正しく閉まっていません）
• The motor smells burnt.（モーターから焦げたにおいがします）
• The mixture is too thick to blend.（中身が濃すぎて混ぜられません）
• Something is stuck under the blades.（刃の下に何か詰まっています）

安全に使うための英語

• Make sure the lid is secure.（ふたがしっかり閉まっていることを確認して）
• Never put your hand near the blades.（刃の近くに絶対に手を置かないで）
• Turn it off and unplug it first.（まず電源を切ってプラグを抜いて）
• Let hot soup cool before blending it.（熱いスープは冷ましてからミキサーにかけて）
• Don’t fill the blender past the maximum line.（最大水位線を超えて入れないで）

スムージーを作る英会話例

A: What are you making?
B: A banana smoothie. Could you pass me the blender?
A: Sure. Do you want some ice in it?
B: Yes, please. I’ll blend everything until smooth.

（A：何を作っているの？／B：バナナスムージー。ミキサーを取ってくれる？／A：もちろん。氷も入れる？／B：お願い。全部なめらかになるまで混ぜるね）

まとめ

日本語の「ミキサー」は英語で blender。英語の mixer は、生地やクリームを混ぜる hand mixer・stand mixer を指すことが多いので注意しましょう。「ミキサーにかける」は blend、「なめらかになるまで」は until smooth です。

キッチン家電を続けて覚えるなら、トースターは英語で？や電気ケトルは英語で？もどうぞ。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る