休日に自転車で景色を楽しんだり、健康のために走ったり。そんな「サイクリング」を英語で話すとき、cycling、biking、ride a bikeのどれを使えばよいのでしょうか。
先に結論を言うと、趣味として伝えるなら I enjoy cycling. が自然です。「自転車に乗る」という動作を簡単に言うなら ride a bike が使いやすい表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
サイクリングは英語でcycling
cycling は、自転車に乗る活動・スポーツ・趣味を表す代表的な言葉です。日本語の「サイクリング」に最も近く、イギリス英語でもよく使われます。
- I enjoy cycling.
サイクリングを楽しんでいます。 - Cycling is one of my favorite hobbies.
サイクリングは私の好きな趣味の一つです。 - I go cycling on weekends.
週末にサイクリングへ行きます。
「サイクリングに行く」は go cycling と言います。go のあとに cycling を続け、通常は go to cycling とは言いません。
cycling・biking・ride a bike・bicycleの違い
cycling：自転車に乗る活動・趣味
cycling は趣味、運動、移動手段としての「自転車に乗ること」を表します。
I started cycling for exercise.
運動のためにサイクリングを始めました。
biking：カジュアルな「自転車に乗ること」
biking も cycling とほぼ同じ意味で、特にアメリカ英語ではカジュアルに使われます。
We went biking by the river.
私たちは川沿いを自転車で走りました。
ただし、文脈によって bike がオートバイを指すこともあります。誤解を避けたい場面では cycling や bicycle を使うと明確です。
ride a bike：自転車に乗る
ride a bike は「自転車に乗る」という動作を表す、初心者にも使いやすい言い方です。
- I ride my bike every morning.
毎朝、自転車に乗ります。 - Can you ride a bike?
自転車に乗れますか？
自分の自転車なら my bike、どれか一台を指すなら a bike と言います。
bicycle / bike：自転車そのもの
bicycle は「自転車」という名詞の正式な言い方です。会話では短い bike のほうが一般的です。
- I bought a new bicycle.
新しい自転車を買いました。 - This is my bike.
これは私の自転車です。
cycleは動詞でも使える
cycle には「自転車で行く・自転車に乗る」という動詞の使い方もあります。特にイギリス英語でよく聞かれます。
I cycle to work.
自転車で通勤しています。
より簡単に言うなら I go to work by bike.（自転車で仕事へ行きます）で大丈夫です。
自転車の種類を英語で言ってみよう
- road bike：ロードバイク
- city bike：街乗り用自転車
- electric bike / e-bike：電動自転車
- rental bike：レンタサイクル
- mountain bike：マウンテンバイク
なお、「自転車を借りる」は rent a bike、「自転車専用レーン」は bike lane と表現できます。
趣味のサイクリングについて話す例文
いつ、どこで乗るかを話す
- I usually go cycling on Sunday mornings.
たいてい日曜の朝にサイクリングへ行きます。 - I like cycling along the river.
川沿いをサイクリングするのが好きです。 - I ride with my friends once a month.
月に一度、友人たちと走ります。
サイクリングの魅力を話す
- It is relaxing and good exercise.
リラックスできて、よい運動にもなります。 - I enjoy the fresh air and beautiful scenery.
新鮮な空気と美しい景色を楽しんでいます。 - Cycling helps me stay healthy.
サイクリングは健康維持に役立っています。
相手に質問する
- Do you like cycling?
サイクリングは好きですか？ - Where do you usually ride?
普段はどこを走りますか？ - How often do you go cycling?
どのくらいの頻度でサイクリングをしますか？
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
「サイクリング」や自転車の種類がすぐに出てこなくても、知っている単語を組み合わせれば伝わります。
- I ride my bike on weekends.
週末に自転車に乗ります。 - I go by bike.
自転車で行きます。 - I have a bike.
自転車を持っています。 - I ride near my home.
家の近くを走ります。 - I ride with my friends.
友人たちと走ります。 - It takes about an hour.
1時間くらいかかります。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ：趣味ならI enjoy cycling.で伝わる
趣味としての「サイクリング」は cycling、カジュアルには biking、動作は ride a bike、自転車そのものは bicycle / bike と覚えると整理しやすくなります。
まずは次の一文から使ってみましょう。
I enjoy cycling on weekends.
週末にサイクリングを楽しんでいます。
趣味の話をもっと広げたい方は、「趣味」は英語でどう言う？も参考にしてください。健康や体を動かす話なら「運動する」の英語表現、気軽な外出なら散歩・ウォーキングの英語、自然の中を歩くならハイキングの英語もあわせてどうぞ。
旅先でレンタサイクルを楽しむ方は、travelとtripの違いも覚えておくと、旅行の話がさらに広がります。
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：アウトドアの趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：近い趣味の英語表現
