「データ容量」は英語で data capacity や storage capacity と言います。ファイルそのものの容量なら file size、空いている保存領域なら free space または available storage が自然です。
この記事では、bit・byte・KB・MB・GB・TBの読み方、1 byte＝8 bits、1,000と1,024で数える違い、保存容量と通信速度の区別、ファイルサイズや空き容量を尋ねる英語を解説します。一般的な測定単位は英語の単位一覧もご覧ください。
Contents
データ容量の英語｜capacity・storage・file sizeの違い
| 英語 | 意味・使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| storage capacity | 端末やドライブが保存できる最大容量 | This phone has 256 GB of storage capacity. このスマホの保存容量は256 GBです。 |
| storage | 保存領域、ストレージ | I’m running out of storage. 保存容量が足りなくなってきました。 |
| file size | 個々のファイルのデータ量 | What is the file size? そのファイルの容量はいくつですか？ |
| free space | 空き容量 | How much free space is left? 空き容量はどれくらい残っていますか？ |
| memory | 文脈によりメモリ。通常は作業用のRAM | This laptop has 16 GB of memory. このノートパソコンは16 GBのメモリを搭載しています。 |
日本語ではスマホの保存容量を「メモリ」と呼ぶことがありますが、英語の技術的な文脈では memory は主にRAM、写真やアプリを保存する領域は storage と区別します。
bit・byte・KB・MB・GB・TBの読み方
| 記号 | 英語 | 読み方の例 | 主な用途 |
|---|---|---|---|
| b | bit | 8 bits = eight bits | 通信速度、最小単位 |
| B | byte | 1 byte = one byte | 保存容量、ファイルサイズ |
| KB | kilobyte | 20 KB = twenty kilobytes | 小さな文書・画像 |
| MB | megabyte | 5 MB = five megabytes | 写真・音声・文書 |
| GB | gigabyte | 128 GB = one hundred twenty-eight gigabytes | スマホ・アプリ・動画 |
| TB | terabyte | 2 TB = two terabytes | パソコン・外付けドライブ |
| PB | petabyte | 3 PB = three petabytes | 大規模なデータ基盤 |
単位記号はアルファベットで読むことも多く、KBは kay-bee、MBは em-bee、GBは gee-bee、TBは tee-bee と言えます。正式な単位名としてkilobytes、megabytesと読むこともあります。
1 byteは8 bits｜小文字bと大文字Bの違い
bit はbinary digitの略で、0または1を表す最小単位です。通常、8 bitsをひとまとめにしたものが1 byteです。
- 8 bits = 1 byte
- 小文字の b = bit
- 大文字の B = byte
- Mb = megabit
- MB = megabyte
たとえば100 Mbpsは100 megabits per secondであり、100 megabytes per secondではありません。理論上、100 Mbpsをbyte単位に直すと12.5 MB/sです。通信速度については速度を英語で｜speed・velocityとkm/h・mphの読み方でも解説しています。
KB・MB・GB・TBは1,000倍ずつ大きくなる
ストレージメーカーや通信などで広く使われる10進法では、次のように1,000倍ずつ単位が大きくなります。
- 1 KB = 1,000 bytes
- 1 MB = 1,000 KB
- 1 GB = 1,000 MB
- 1 TB = 1,000 GB
- 1 PB = 1,000 TB
そのため、10進法では1 GB＝10億bytes、1 TB＝1兆bytesです。ただし、コンピューターの内部では2の累乗を使うため、1,024を基準に表示される場合があります。
1,000と1,024の違い｜KiB・MiB・GiBとは？
2進法の単位を明確に区別する記号として、KiB（kibibyte）、MiB（mebibyte）、GiB（gibibyte）、TiB（tebibyte） があります。
| 10進法 | 2進法 |
|---|---|
| 1 KB = 1,000 bytes | 1 KiB = 1,024 bytes |
| 1 MB = 1,000,000 bytes | 1 MiB = 1,048,576 bytes |
| 1 GB = 1,000,000,000 bytes | 1 GiB = 1,073,741,824 bytes |
| 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes | 1 TiB = 1,099,511,627,776 bytes |
製品パッケージの1 TBと、端末上で表示される容量が少し違って見える理由の一つが、この計算基準と表示方法の差です。なお、OSによって単位記号の表示方針は異なります。
ファイルサイズ・空き容量を尋ねる英語
- How large is the file?
そのファイルの容量はどれくらいですか？ - What is the file size?
ファイルサイズはいくつですか？ - It’s about 25 megabytes.
約25 MBです。 - How much storage do I need?
どれくらいの保存容量が必要ですか？ - How much free space is left?
空き容量はどれくらい残っていますか？ - I only have 10 gigabytes of free space left.
空き容量が10 GBしか残っていません。
データ量を尋ねるときは不可算の How much storage?、単位の個数を尋ねるなら How many gigabytes? を使います。How heavy is the file? とは通常言いません。
保存・削除・容量不足で使う英語
- I’m running out of storage.
保存容量が足りなくなってきました。 - My phone is out of storage.
スマホの空き容量がありません。 - This app takes up too much space.
このアプリは容量を使いすぎます。 - Delete unnecessary files to free up space.
不要なファイルを削除して空き容量を増やしてください。 - Back up your photos to the cloud.
写真をクラウドにバックアップしてください。 - The file is too large to attach.
ファイルが大きすぎて添付できません。
take up space は「容量・場所を占める」、free up space は「空き容量を作る」です。storageを物理的な収納という意味で使うこともありますが、デジタル文脈では保存領域を指します。
データ容量と通信速度を混同しない
| 何を表す？ | 代表単位 | 英語 |
|---|---|---|
| 保存容量・ファイルサイズ | MB・GB・TB | megabytes / gigabytes / terabytes |
| 通信速度 | Mbps・Gbps | megabits per second / gigabits per second |
| 転送速度 | MB/s・GB/s | megabytes per second / gigabytes per second |
たとえば「ファイルが500 MB」はデータ量、「回線が500 Mbps」は1秒あたりに送れるbit数です。大文字・小文字と、per second の有無を確認すると区別できます。
写真・動画・アプリの容量で使う英語
- This photo is 4 megabytes.
この写真は4 MBです。 - The video takes up 2 gigabytes.
その動画は2 GBを使用します。 - How much space does the app require?
このアプリにはどれくらいの容量が必要ですか？ - You need at least 20 gigabytes of available storage.
少なくとも20 GBの空き容量が必要です。 - The backup is over one terabyte.
バックアップは1 TBを超えています。
データ容量の表記ルール
- 小文字bはbit、大文字Bはbyte
- KB・MB・GB・TBは大文字で表記する
- 単位記号には通常、複数形のsを付けない：5 GB
- 単語で書く場合は複数形にする：five gigabytes
- 数値と単位記号の間には空白を置く：256 GB
- 1,000基準か1,024基準かを文脈で確認する
よくある質問
GBは英語でどう読む？
gigabyte と読みます。64 GBなら sixty-four gigabytes、会話では文字を読んで sixty-four G-B と言うこともあります。
「容量が大きいファイル」はlarge file？heavy file？
a large file が自然です。反対は a small file です。日本語の「重いファイル」に引っ張られてheavy fileとは通常言いません。
データ残量は英語で？
スマホ契約の通信データ残量なら remaining data や data allowance left、端末の保存容量なら free space や available storage と言います。
まとめ
データの保存容量は storage capacity、ファイルの容量は file size、空き容量は free space です。小文字bはbit、大文字Bはbyteで、8 bits＝1 byte。KB・MB・GB・TBは一般に1,000倍ずつ大きくなりますが、2進法ではKiB・MiB・GiBを使います。保存容量のMB・GBと、通信速度のMbps・Gbpsを表記から見分けられるようにしておきましょう。
