サファイアは英語で sapphire と言います。日本語とよく似ていますが、英語では最初の SAF を強く発音し、つづりの ph は「フ」の音になります。
この記事では、sapphireの発音・つづり・語源から、ルビーとの関係、青以外のサファイア、宝石店で使える自然な英語まで解説します。
しゅみすけ
Contents
サファイアは英語でsapphire
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| サファイア／蒼玉 | sapphire | 単数形 |
| 複数のサファイア | sapphires | 語尾に-s |
| サファイアの指輪 | a sapphire ring | sapphireを前に置く |
I bought a sapphire pendant.
私はサファイアのペンダントを買いました。
The earrings are set with blue sapphires.
そのイヤリングには青いサファイアが留められています。
sapphireの発音とつづり
sapphire の発音は、アメリカ英語ではおおむね /ˈsæfaɪr/、イギリス英語では /ˈsæfaɪə/ と表されます。カタカナなら「サファイア」に近いですが、英語では最初の音節にアクセントがあります。
- sap：強く「サフ／サァフ」に近い音
- ph：f と同じ音
- ire：「アイア／アイァ」に近い音
つづりは s-a-p-p-h-i-r-e。pph の並びを意識すると書き間違いを防げます。
sapphireの語源
sapphire は、ラテン語の sapphirus やギリシャ語の sappheiros などを経て英語に入った言葉です。古くから青い宝石を指す言葉として使われてきましたが、歴史上は現在のサファイア以外の青い石を指した可能性もあります。
日本語では蒼玉（そうぎょく）や青玉と表されることがあります。どちらもサファイアの代表的な青色を映した名前です。
サファイアはどんな鉱物？
サファイアは、鉱物学ではcorundum（コランダム）という鉱物の一種です。主成分は酸化アルミニウムで、微量元素の組み合わせによって青・ピンク・黄色などさまざまな色になります。代表的な青色には、鉄やチタンなどが関わります。
| 英語 | 意味 | sapphireとの関係 |
|---|---|---|
| mineral | 鉱物 | corundumという鉱物の一種 |
| gem / gemstone | 宝石 | 装飾に使われる美しいサファイア |
| crystal | 結晶 | コランダムの結晶として成長する |
| stone | 日常的な「石」 | 店頭ではWhat stone is this?と言える |
sapphireは青だけではない
日常会話で単に sapphire と言うと、青い宝石を思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、サファイアには青以外の色もあります。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| blue sapphire | ブルーサファイア |
| pink sapphire | ピンクサファイア |
| yellow sapphire | イエローサファイア |
| green sapphire | グリーンサファイア |
| white sapphire | 無色のホワイトサファイア |
| orange sapphire | オレンジサファイア |
青以外のサファイアはまとめて fancy sapphires と呼ばれることがあります。色を正確に伝えたいときは、pink sapphire のように色名を前につけます。
rubyとsapphireの違い
ルビーとサファイアは、どちらも同じcorundumです。宝石として十分な赤色のものを ruby、それ以外の色のものを基本的に sapphire と呼びます。
- ruby：赤いcorundum
- sapphire：赤以外のcorundum
ただし、赤とピンクの境界は単純ではなく、判断基準によって ruby または pink sapphire とされることがあります。
詳しくは、ルビーは英語でruby｜発音・語源とサファイアとの違いをご覧ください。
特徴のあるサファイアの英語名
padparadscha sapphire
padparadscha sapphire は、ピンクとオレンジが混ざったような色で知られるサファイアです。日本語ではパパラチアサファイアと呼ばれます。
star sapphire
star sapphire は、光を当てたとき表面に星形の光が見えるサファイアです。この現象は英語で asterism と呼ばれます。
color-change sapphire
color-change sapphire は、光源によって色が違って見えるサファイアです。
This sapphire changes color under different lighting.
このサファイアは照明によって色が変わって見えます。
サファイアの色を表す英語
- deep blue：深い青
- vivid blue：鮮やかな青
- royal blue：濃く鮮やかなロイヤルブルー
- velvety blue：ベルベットのような柔らかく深い青
- bluish green：青みがかった緑
- sapphire blue：サファイアのような青
She wore a sapphire-blue dress.
彼女はサファイアブルーのドレスを着ていました。
The lake was a deep sapphire blue.
湖は深いサファイア色でした。
natural・lab-created・treatedの違い
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| natural sapphire | 天然サファイア |
| lab-created / synthetic sapphire | 人工的な環境で作られたサファイア |
| heat-treated sapphire | 加熱処理されたサファイア |
| untreated sapphire | 処理されていないサファイア |
| diffusion-treated sapphire | 拡散処理されたサファイア |
| sapphire imitation | 別素材で似せたもの |
synthetic sapphire は、サファイアと同じ種類の人工結晶を表します。外見だけを似せた imitation とは意味が異なります。
Is this sapphire natural or lab-created?
このサファイアは天然ですか、それともラボで作られたものですか？
Has it been heat-treated?
加熱処理されていますか？
9月の誕生石はsapphire
サファイアは、英語圏で一般的に9月の誕生石（the birthstone for September）として知られています。
Sapphire is the birthstone for September.
サファイアは9月の誕生石です。
Her birthstone is sapphire.
彼女の誕生石はサファイアです。
12か月の代表的な石は、宝石と誕生石を英語ででまとめています。
ジュエリー店で使えるsapphireの英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| May I see this sapphire ring? | このサファイアの指輪を見せていただけますか？ |
| Is this a natural sapphire? | これは天然サファイアですか？ |
| What color sapphire is this? | これは何色のサファイアですか？ |
| Do you have a lighter blue one? | もっと薄い青のものはありますか？ |
| Can I see it in natural light? | 自然光で見てもいいですか？ |
| Does it come with a grading report? | グレーディングレポートは付きますか？ |
指輪や購入時の会話は、指輪の種類を英語でと、海外でジュエリーを買う英語も役立ちます。
しゅみすけ
sapphire anniversaryとは？
sapphire anniversary は、一般に結婚45周年のサファイア婚式を表します。
They celebrated their sapphire anniversary.
二人は結婚45周年を祝いました。
diamond・ruby・sapphireの違い
| 宝石 | 鉱物としての正体 | 代表色 |
|---|---|---|
| diamond | 炭素の結晶 | 無色など |
| ruby | 赤いcorundum | 赤 |
| sapphire | 赤以外のcorundum | 青、ピンク、黄色など |
ダイヤモンドについては、ダイヤモンドは英語でdiamondでも詳しく解説しています。
まとめ｜サファイアは英語でsapphire
サファイアは英語で sapphire、複数形は sapphires です。英語では最初のSAFを強く発音し、つづりは s-a-p-p-h-i-r-e です。
サファイアは青だけではなく、ピンク・黄色・緑・無色などもあります。ルビーと同じcorundumの仲間で、英会話では blue sapphire、natural sapphire、heat-treated sapphire のように説明語をつけると正確に伝えられます。
