銀河は英語でgalaxy、宇宙は文脈によってspaceやuniverseと表します。太陽系・銀河・宇宙は、スケールの違う入れ子の関係です。
スケールの順番
Earth → the solar system → the Milky Way → the universe
Contents
銀河は英語でgalaxy
galaxyは、恒星・ガス・塵などが重力でまとまった巨大な集団です。複数形はgalaxiesになります。
- There are countless galaxies in the universe.
宇宙には無数の銀河があります。 - This image shows a spiral galaxy.
この画像は渦巻銀河を示しています。
天の川銀河はthe Milky Way
私たちの太陽系が属する銀河はthe Milky Wayまたはthe Milky Way Galaxyです。夜空に帯状に見える「天の川」もthe Milky Wayと呼びます。
- Our solar system is in the Milky Way.
- The Milky Way is a barred spiral galaxy.
しゅみすけ（大山俊輔）
太陽系は銀河そのものではなく、天の川銀河の中にある小さな一領域です。住所にたとえると「地球→太陽系→天の川銀河→宇宙」と考えられます。
solar system・galaxy・universeの違い
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| solar system | 太陽系 | 太陽と、その周りを回る天体の集まり |
| galaxy | 銀河 | 多数の恒星などが集まった巨大構造 |
| the Milky Way | 天の川銀河 | 太陽系が属する銀河 |
| universe | 宇宙全体 | 空間・時間・物質・エネルギーを含む全体 |
spaceは何を指す？
spaceは主に地球の大気圏外の「宇宙空間」を指します。通常は無冠詞で使います。
- Humans have traveled into space.
- Space is extremely cold and vast.
銀河に関する英語
| 渦巻銀河 | spiral galaxy |
| 楕円銀河 | elliptical galaxy |
| 不規則銀河 | irregular galaxy |
| 銀河系 | the Milky Way Galaxy |
| 銀河団 | galaxy cluster |
| 星雲 | nebula |
universeとcosmos
universeは存在する宇宙全体を客観的に指す標準語。cosmosは秩序や調和を持つ宇宙という響きがあり、科学解説や文学的表現でも使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
「宇宙＝space」と覚えがちですが、宇宙全体を指すならuniverseです。この違いが分かると、英語の景色が一気にクリアになります。
まとめ
銀河はgalaxy、天の川銀河はthe Milky Way、宇宙空間はspace、宇宙全体はthe universeです。太陽系から銀河、宇宙へスケールを広げて覚えましょう。
