「遺伝子」は英語でgeneです。複数形はgenes。geneはDNAそのものと同じではなく、DNA上にある特定の機能に関わる領域を指します。
英語ではgeneだけでなく、genetic・genetics・genomeなど似た言葉が続けて登場します。この記事では医学的な診断ではなく、「英語として人体を理解する」ために、geneの発音・語源・名前の感覚、DNAや染色体との違い、関連語、検査や日常会話で使える表現を整理します。
Contents
- 1 「遺伝子」は英語でgene
- 2 geneの発音は？jeansと同じ音
- 3 geneの語源と「生み出す」感覚
- 4 遺伝子は身体のどこにある？
- 5 geneは何をするもの？
- 6 geneが1つの特徴を単独で決めるとは限らない
- 7 gene・DNA・chromosome・genomeの違い
- 8 genetic・genetics・geneticallyの違い
- 9 遺伝に関連する身体英語
- 10 in my genesはどういう意味？
- 11 病院・検査で使われるgeneの表現
- 12 実際に使える英語例文
- 12.1 A gene is a segment of DNA.
- 12.2 Genes carry biological information.
- 12.3 We inherit genes from both parents.
- 12.4 This gene helps the cell make a protein.
- 12.5 Many traits are influenced by multiple genes.
- 12.6 Environment can affect gene expression.
- 12.7 They are not genetically related.
- 12.8 Her sense of humor runs in the family.
- 13 まとめ：遺伝子はgene
「遺伝子」は英語でgene
- a gene：1つの遺伝子
- genes：複数の遺伝子
- human genes：人の遺伝子
- a gene for ～：～に関係する遺伝子
A gene is a segment of DNA. は「遺伝子はDNAの一部分です」という意味です。
| 日本語 | 英語 | 品詞・使い方 |
|---|---|---|
| 遺伝子 | gene | 名詞・単数形 |
| 遺伝子（複数） | genes | 名詞・複数形 |
| 遺伝の・遺伝的な | genetic | 形容詞 |
| 遺伝学 | genetics | 学問名 |
| 遺伝的に | genetically | 副詞 |
しゅみすけ
geneの発音は？jeansと同じ音
geneの発音記号は/dʒiːn/です。カタカナなら「ジーン」に近く、1音節で伸ばします。
服のjeans（ジーンズ）の単数形に見えるjean、人名のJeanと同じ発音です。また、複数形genesと衣服のjeansも、ともに/dʒiːnz/で同音になります。
- gene /dʒiːn/：遺伝子
- genes /dʒiːnz/：遺伝子（複数）
- jeans /dʒiːnz/：ジーンズ
音だけではgenesとjeansを区別できませんが、human genes、blue jeansのように周囲の言葉で判断できます。
geneの語源と「生み出す」感覚
geneはギリシャ語で「生まれ・種族・子孫」に関係するgenosという語に由来します。その根には、生まれる・生み出す・受け継がれるという感覚があります。
同じ語族には、次のような英語があります。
| 英語 | 意味 | 共通する感覚 |
|---|---|---|
| generate | 生み出す・発生させる | 何かを生じさせる |
| generation | 世代・発生 | 生まれて続くまとまり |
| genetics | 遺伝学 | 受け継がれる仕組みを扱う |
| genome | ゲノム | 遺伝情報全体 |
| genealogy | 系譜・家系研究 | 世代のつながり |
geneを「遺伝子」という訳語だけでなく、「世代を越えて受け継がれる情報に関わる語」と捉えると、関連語もまとまりやすくなります。
遺伝子は身体のどこにある？
geneは独立した小さな粒ではなく、DNA上にある領域です。人体の多くの細胞ではDNAが核の中の染色体に収められ、そのDNA上に多数のgenesがあります。
- cell：細胞
- nucleus：細胞核
- chromosome：染色体
- DNA：遺伝情報を担う長い分子
- gene：DNA上の特定の領域
DNA全体の英語は、DNAは英語でもDNA？正式名称deoxyribonucleic acidとgeneの違いで詳しく整理しています。
geneは何をするもの？
多くのgeneには、RNAやタンパク質を作るために使われる情報があります。その情報が読み取られ、働きに結びつくことをgene expression（遺伝子発現）といいます。
- The gene contains instructions for making a protein.（その遺伝子にはタンパク質を作るための情報があります）
- The gene is expressed in these cells.（その遺伝子はこれらの細胞で発現しています）
- Gene expression can change.（遺伝子発現は変化することがあります）
ただし、すべてのgeneがタンパク質だけを直接作るわけではなく、さまざまな種類のRNAに関わるgeneもあります。英語学習ではまず、gene expression＝遺伝子の情報が使われることと理解するとよいでしょう。
geneが1つの特徴を単独で決めるとは限らない
図では流れを分かりやすくするため、geneからprotein、traitへ進む形を示しています。しかし、人の身長・体質・肌や髪の特徴など、多くのtraits（形質・特徴）は、複数のgenesと環境の影響が組み合わさって現れます。
- Genes influence many traits.（遺伝子は多くの特徴に影響します）
- Environment also plays a role.（環境も役割を果たします）
- A trait may be influenced by many genes.（1つの形質が多数の遺伝子の影響を受けることがあります）
gene determines everything（遺伝子がすべてを決める）という単純な理解ではなく、influence（影響を与える）やcontribute to（～に寄与する）という英語も覚えておくと、説明が正確になります。
gene・DNA・chromosome・genomeの違い
| 英語 | 日本語 | 範囲の感覚 |
|---|---|---|
| gene | 遺伝子 | DNA上の特定の機能に関わる領域 |
| DNA | DNA | 遺伝情報を担う長い分子 |
| chromosome | 染色体 | DNAがタンパク質とともに整理された構造 |
| genome | ゲノム | 生物が持つ遺伝情報全体 |
本でたとえるなら、geneは特定の章や項目、DNAは文字が続く長い本文、chromosomeは1冊の巻、genomeは全巻セットというイメージです。
染色体の構造や23対・46本という数え方は、「染色体」は英語で？chromosomeの発音・複数形で解説しています。
genetic・genetics・geneticallyの違い
geneticは「遺伝の」という形容詞
- genetic information：遺伝情報
- genetic variation：遺伝的変異・多様性
- genetic testing：遺伝学的検査
- genetic condition：遺伝的要因に関係する状態
geneticsは「遺伝学」
She studies genetics. は「彼女は遺伝学を研究しています」。語尾に-sがありますが、学問名として通常は単数扱いになり、Genetics is a fascinating field. のようにisを使います。
geneticallyは「遺伝的に」
- genetically related：遺伝的につながっている
- genetically inherited：遺伝的に受け継がれた
- genetically different：遺伝的に異なる
しゅみすけ
遺伝に関連する身体英語
| 英語 | 日本語 | 使い方 |
|---|---|---|
| inherit | 遺伝的に受け継ぐ | inherit a trait |
| heredity | 遺伝 | heredity and environment |
| trait | 形質・特徴 | an inherited trait |
| allele | 対立遺伝子 | different forms of a gene |
| variant | 変異型・バリアント | a genetic variant |
| mutation | 変異 | a gene mutation |
| dominant | 顕性の・優性の | a dominant allele |
| recessive | 潜性の・劣性の | a recessive allele |
| gene expression | 遺伝子発現 | regulate gene expression |
inheritは、遺伝的特徴を「受け継ぐ」だけでなく、財産などを「相続する」にも使える動詞です。She inherited her mother’s eye color. は「彼女は母親の目の色を受け継ぎました」という意味です。
in my genesはどういう意味？
It’s in my genes. は直訳すると「それは私の遺伝子の中にある」で、「生まれつきの性質だ」「家系から受け継いだものだ」という意味で使われます。科学的な断定ではなく、日常的なたとえとして使われることも多い表現です。
- Music is in my genes.（音楽は生まれつき自分に備わっているようなものです）
- Entrepreneurship seems to be in her genes.（起業家精神は彼女の家系に備わっているようです）
- It must be in the genes.（きっと遺伝・家系なんでしょう）
家族に共通する特徴を言う別の表現には、run in the family（家系に共通して見られる）があります。
病院・検査で使われるgeneの表現
- genetic test / genetic testing：遺伝学的検査
- gene test：特定の遺伝子を調べる検査
- genetic counseling：遺伝カウンセリング
- genetic variant：遺伝的バリアント
- family history：家族歴
- test result：検査結果
- informed consent：説明を受けたうえでの同意
What gene is this test looking at? は「この検査ではどの遺伝子を調べるのですか」、What do the results mean for me? は「この結果は私にとって何を意味しますか」という質問です。
英語表現を理解することと、検査結果を自分で医学的に判断することは別です。実際の結果は専門家の説明を確認してください。
実際に使える英語例文
A gene is a segment of DNA.
遺伝子はDNAの一部分です。
Genes carry biological information.
遺伝子は生物学的な情報を担っています。
We inherit genes from both parents.
私たちは両親の双方から遺伝子を受け継ぎます。
This gene helps the cell make a protein.
この遺伝子は細胞がタンパク質を作るのを助けます。
Many traits are influenced by multiple genes.
多くの形質は複数の遺伝子の影響を受けます。
Environment can affect gene expression.
環境は遺伝子発現に影響を与えることがあります。
彼らには遺伝的な血縁関係がありません。
Her sense of humor runs in the family.
彼女のユーモアのセンスは家系に共通しています。
まとめ：遺伝子はgene
- 遺伝子は英語でgene、複数形はgenes
- geneとjean、genesとjeansはそれぞれ同音
- geneはDNA上の特定の機能に関わる領域
- chromosomeはDNAを整理した構造、genomeは遺伝情報全体
- geneticは形容詞、geneticsは遺伝学、geneticallyは副詞
- gene expressionは遺伝子の情報が使われること
- 多くのtraitsは複数のgenesと環境の影響を受ける
geneを単なる「遺伝子」の訳語で終わらせず、DNAの中のどの範囲を指すか、関連語がどの品詞で使われるかまで覚えると、身体・家族・科学の英語がつながって読めるようになります。
