日本語では髪を乾かす道具を「ドライヤー」と呼びますが、英語では hair dryer が基本です。dryer だけでは衣類乾燥機を指すことがあるため、ホテルや海外旅行では hair を付けると誤解なく伝わります。
家電は英語で？冷蔵庫・電子レンジ・洗濯機などの一覧と使い方
Contents
ドライヤーは英語で hair dryer
hair dryer（ヘア・ドライヤー）は、髪を乾かすための電気製品です。イギリス英語でもアメリカ英語でも広く通じます。
- Where is the hair dryer?（ドライヤーはどこですか？）
- Do you have a hair dryer?（ドライヤーはありますか？）
- The hair dryer isn’t working.（ドライヤーが動きません）
日本語の「ドライヤー」は英語由来ですが、英語では何を乾かす機械なのかを hair で明確にするのがポイントです。
dryerだけでは衣類乾燥機になることがある
dryer は「乾燥させるもの」という広い語です。家庭やランドリーの話なら、ふつうは clothes dryer や tumble dryer、文脈によっては単に dryer が衣類乾燥機を表します。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| ヘアドライヤー | hair dryer | 髪を乾かす家電 |
| 衣類乾燥機 | dryer / clothes dryer | アメリカ英語でよく使う |
| 回転式衣類乾燥機 | tumble dryer | イギリス英語で一般的 |
| 手を乾かす機械 | hand dryer | 公共トイレなどにある機械 |
この「日本語では省略するが、英語では何用かを付ける」という違いは、既存記事「あれ？通じない？」となりがちな英単語でも紹介しています。
hair dryerとblow-dryerの違い
blow-dryer（または blow dryer）もヘアドライヤーを表し、特にアメリカ英語で使われます。hair dryer は地域を問わず分かりやすい一般的な呼び方、blow-dryer は「風を吹き出して乾かす道具」というイメージです。
- I need a new hair dryer.（新しいドライヤーが必要です）
- She bought a powerful blow-dryer.（彼女は風量の強いドライヤーを買いました）
初心者の方は、まず hair dryer を使えば大丈夫です。
「髪を乾かす」は英語で dry my hair
「髪を乾かす」は dry my hair と言います。機械の名前を使わなくても、日常会話ではこの表現が最も簡単です。
- I need to dry my hair.（髪を乾かさないと）
- I’m drying my hair.（今、髪を乾かしています）
- Let me dry my hair first.（先に髪を乾かさせて）
- My hair is still wet.（髪がまだ濡れています）
blow-dryは動詞でも使える
blow-dry は「ドライヤーで髪を乾かす・ブローする」という動詞です。過去形・過去分詞は blow-dried です。
- I blow-dry my hair every morning.（毎朝ドライヤーで髪を乾かします）
- She blow-dried her hair straight.（彼女は髪をまっすぐにブローしました）
- Can you blow-dry it with some volume?（少しボリュームを出してブローしてもらえますか？）
美容院での仕上げや髪型の頼み方は、美容院・美容室の英語｜予約・髪型の頼み方も参考にしてください。
ドライヤーの操作を表す英語
| 日本語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 電源を入れる／切る | turn it on / off | Turn the hair dryer off. |
| 温風 | hot air / warm air | Use warm air. |
| 冷風 | cool air / cool setting | Switch to the cool setting. |
| 風量を強くする | turn it up / use the high setting | Can you turn it up? |
| 風量を弱くする | turn it down / use the low setting | Use the low setting. |
| コンセントに差す | plug it in | Plug the hair dryer in. |
| コンセントから抜く | unplug it | Unplug it when you’re done. |
ホテルでドライヤーを頼む英語
部屋に見当たらないときは、フロントで次のように尋ねられます。
- Is there a hair dryer in the room?（部屋にドライヤーはありますか？）
- Could I borrow a hair dryer?（ドライヤーをお借りできますか？）
- Could you bring a hair dryer to my room?（部屋にドライヤーを持ってきていただけますか？）
- The hair dryer in my room doesn’t work.（部屋のドライヤーが動きません）
borrow は自分が借りる、lend は相手が貸すときの動詞です。ホテルでは Could I borrow …? が使いやすい定番表現です。
初心者向け・ドライヤーを使う会話例
A: Are you almost ready?
B: Almost. I just need to dry my hair.
A: Okay. The hair dryer is under the sink.
B: Thanks. I’ll be ready in five minutes.
（A：もう準備できそう？／B：もうすぐ。髪を乾かすだけ。／A：わかった。ドライヤーは洗面台の下だよ。／B：ありがとう。5分で準備できるよ）
よくある質問
ドライヤーは英語でdryerだけでも通じますか？
髪や美容院の話だと分かる文脈なら通じることもあります。ただしdryerは衣類乾燥機を指すことがあるため、hair dryer と言うのが確実です。
hair dryerとblow-dryerはどちらを使えばいいですか？
どちらも正しい表現です。地域を問わず分かりやすい hair dryer を基本として覚えるのがおすすめです。
「自然乾燥する」は英語で何と言いますか？
let my hair air-dry または air-dry my hair と言います。I usually let my hair air-dry. なら「普段は髪を自然乾燥させます」です。
まとめ
ドライヤーは英語で hair dryer。アメリカ英語では blow-dryer も使われます。dryerだけでは衣類乾燥機と誤解されることがあるため、海外のホテルなどでは hair を付けましょう。「髪を乾かす」は dry my hair。まずは Where is the hair dryer? と I need to dry my hair. の2文から声に出して覚えてみてください。
