衣類乾燥機は英語で dryer または clothes dryer と言います。イギリス英語では、衣類を回転させながら乾かす機械を tumble dryer と呼ぶのが一般的です。日本語の「ドライヤー」と違い、英語で dryer だけを聞くと衣類乾燥機を思い浮かべることがあります。
家電は英語で？冷蔵庫・洗濯機・乾燥機などの一覧と使い方
Contents
衣類乾燥機は英語で dryer
| 英語 | 使われ方 |
|---|---|
| dryer | アメリカ英語で一般的。文脈上、衣類乾燥機を指す |
| clothes dryer | 衣類用だと明確に伝える表現 |
| tumble dryer | イギリス英語で一般的 |
| washer-dryer | 洗濯乾燥機・洗濯機と乾燥機の一体型 |
- The dryer is in the laundry room.（乾燥機はランドリールームにあります）
- We bought a new washer-dryer.（新しい洗濯乾燥機を買いました）
- Is there a tumble dryer?（乾燥機はありますか？）
hair dryerとの違い
dryer は衣類乾燥機、髪を乾かす道具は hair dryer です。詳しい違いは、ドライヤーは英語で？hair dryer・blow-dryer・dryerの違いで解説しています。
「乾燥機に入れる・かける」は英語で？
- put the clothes in the dryer（服を乾燥機に入れる）
- put it in the dryer（それを乾燥機にかける）
- run the dryer（乾燥機を回す）
- take the clothes out of the dryer（乾燥機から服を取り出す）
- dry the clothes（服を乾かす）
日本語の「乾燥機にかける」を直訳して use the dryer と言っても意味は通じますが、何をするかを具体的に表す put it in the dryer が自然です。
乾燥機の操作・部品を表す英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 乾燥コース | drying cycle |
| 低温設定 | low heat setting |
| 高温設定 | high heat setting |
| デリケートコース | delicate cycle |
| タイマー乾燥 | timed dry |
| 糸くずフィルター | lint filter |
| 乾燥機用シート | dryer sheet |
- Use the low heat setting.（低温設定を使ってください）
- Clean the lint filter after each load.（毎回、糸くずフィルターを掃除してください）
- How long is the drying cycle?（乾燥コースは何分ですか？）
「乾燥機を使わない・自然乾燥する」の英語
- Don’t put this in the dryer.（これは乾燥機に入れないでください）
- Let it air-dry.（自然乾燥させてください）
- Hang it up to dry.（干して乾かしてください）
- This shirt isn’t dryer-safe.（このシャツは乾燥機に対応していません）
洗濯表示の tumble dry は「回転式乾燥機で乾燥する」という意味です。Do not tumble dry. は「タンブル乾燥禁止」です。
コインランドリー・ホテルで使う英語
- How much is the dryer?（乾燥機はいくらですか？）
- How long does the dryer take?（乾燥機はどれくらいかかりますか？）
- Is this dryer available?（この乾燥機は空いていますか？）
- The dryer isn’t working.（乾燥機が動きません）
- My clothes are still damp.（服がまだ湿っています）
初心者向け・洗濯から乾燥までの会話例
A: Is the washing machine finished?
B: Yes. Can you put the clothes in the dryer?
A: Sure. Which setting should I use?
B: Use low heat, please.
（A：洗濯機は終わった？／B：うん。服を乾燥機に入れてくれる？／A：いいよ。どの設定を使えばいい？／B：低温でお願い）
洗う・すすぐ・脱水するなど前の工程は、洗濯機は英語で？washing machine・washerの違いで確認できます。
よくある質問
dryerだけで衣類乾燥機だと通じますか？
洗濯やランドリーの文脈ならdryerだけで自然に通じます。文脈がなければclothes dryerと言うと明確です。
乾燥機にかけるは英語で何と言いますか？
put it in the dryer が自然です。「乾燥機を回す」なら run the dryer と言います。
乾燥機を使わず干すは英語で？
hang the clothes up to dry または air-dry the clothes と言います。
まとめ
衣類乾燥機は英語で dryer / clothes dryer、イギリス英語では tumble dryer。「乾燥機にかける」は put it in the dryer、「乾燥機を回す」は run the dryer です。髪用は hair dryer と区別し、洗濯の会話では dryer を動作とセットで覚えましょう。
