「ヒトデ」は英語でstarfishまたはsea starと言います。日常会話ではstarfishが広く知られていますが、ヒトデは魚ではないため、水族館や科学的な説明ではsea starもよく使われます。
この記事では、starfishとsea starの違い、発音・単数形と複数形、名前の感覚、体の部位、腕の再生、磯や水族館で実際に使える英語まで紹介します。
Contents
ヒトデは英語でstarfish / sea star
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| ヒトデ | starfish | 日常的で広く知られた呼び方 |
| ヒトデ | sea star | 魚ではないことが分かりやすい呼び方 |
| 1匹のヒトデ | a starfish / a sea star | 単数形 |
| ヒトデ類 | sea stars | 水族館・科学解説でよく使われる |
- We found a starfish in a tide pool.
潮だまりでヒトデを見つけました。 - This sea star has five arms.
このヒトデには5本の腕があります。 - Sea stars live on the ocean floor.
ヒトデは海底に生息しています。
starfishとsea starの発音
starfishは「スターフィッシュ」、sea starは「シースター」に近い発音です。
- starfish：/ˈstɑːr.fɪʃ/（米）・/ˈstɑː.fɪʃ/（英）
- sea star：/ˈsiː ˌstɑːr/（米）
starfishでは最初のstarにアクセントを置きます。seaは短い「シ」ではなく、/iː/を伸ばして「シー」と発音します。
starfish・sea starの単数形と複数形
starfishは、単数でも複数でも同じ形がよく使われます。一方、sea starは通常の可算名詞なので、複数形はsea starsです。
| 数 | starfish | sea star |
|---|---|---|
| 1匹 | a starfish | a sea star |
| 2匹 | two starfish | two sea stars |
| 多数 | many starfish | many sea stars |
starfishesも、複数の種類・種を意識する文脈などでは使われます。日常会話なら複数でもstarfish、迷いにくさを優先するなら規則的なsea starsが使いやすいでしょう。
- There are three starfish on the rock.
岩の上にヒトデが3匹います。 - The aquarium keeps several species of sea stars.
その水族館では数種類のヒトデを飼育しています。
starfishとsea starの違い・名前の感覚
starfishはstar（星）＋fish（魚）で、「星形の魚」という見た目から生まれた名前です。しかしヒトデは魚ではなく、ウニやナマコと同じechinoderm（棘皮動物）の仲間です。
そのため、魚と誤解させにくいsea starという呼び方が、水族館・博物館・科学教育などでよく使われます。とはいえ、starfishが誤用になったわけではなく、一般英語では今も自然な言葉です。
| 表現 | 語感・使われ方 |
|---|---|
| starfish | 昔から広く使われる一般的な呼び方 |
| sea star | 「海の星」。魚ではない点が明確 |
| echinoderm | ヒトデ・ウニ・ナマコなどを含む棘皮動物 |
しゅみすけ（大山俊輔）
ヒトデは魚ではない
魚は背骨を持つvertebrate（脊椎動物）ですが、ヒトデは背骨を持たないinvertebrate（無脊椎動物）です。ひれで泳ぐのではなく、体の裏側にある多数のtube feet（管足）を使って海底を移動します。
| 比較 | sea star | fish |
|---|---|---|
| 日本語 | ヒトデ | 魚 |
| 分類 | 無脊椎動物・棘皮動物 | 脊椎動物 |
| 背骨 | ない | ある |
| 主な移動方法 | 管足を使う | ひれを使って泳ぐ |
| 近い仲間 | ウニ・ナマコ・クモヒトデ | ほかの魚類 |
- Despite its name, a starfish is not a fish.
名前とは違い、ヒトデは魚ではありません。 - Sea stars are echinoderms.
ヒトデは棘皮動物です。 - They are related to sea urchins and sea cucumbers.
ウニやナマコの仲間です。
同じく名前にfishが入っていても魚ではない生き物として、「クラゲは英語で？jellyfish」もあわせて確認できます。
ヒトデの体・動きを表す英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 腕 | arm / ray |
| 中心盤 | central disc |
| 管足 | tube foot（複数：tube feet） |
| 体の裏側 | underside |
| 口 | mouth |
| 棘 | spine |
| 海底 | seafloor / ocean floor |
| 岩に付着する | cling to a rock |
- A sea star has hundreds of tiny tube feet.
ヒトデには何百もの小さな管足があります。 - Its mouth is on the underside of its body.
口は体の裏側にあります。 - Tube feet help it move and hold its prey.
管足は移動したり獲物をつかんだりするのに役立ちます。
ヒトデの腕は再生する？英語で説明する
ヒトデの多くは、失った腕をregenerate（再生する）能力を持ちます。ただし、再生能力や条件は種類によって異なります。「切れた腕なら必ず新しい1匹になる」と単純化しないことが大切です。
- Sea stars can regenerate lost arms.
ヒトデは失った腕を再生できます。 - Regeneration takes time.
再生には時間がかかります。 - The ability varies among species.
その能力は種類によって異なります。 - Some species can grow a new body from part of an arm.
種類によっては、腕の一部から新しい体を作れるものもいます。
regenerateは「失った部分を再び作る」、名詞のregenerationは「再生」です。傷が単に治るhealよりも、失った組織・部位を作り直す意味が強い言葉です。
しゅみすけ（大山俊輔）
水族館・タッチプールで使える英語例文
- Is this a starfish or a sea star?
これはstarfishですか、sea starですか？ - Can I touch the sea star?
このヒトデに触ってもいいですか？ - How should I touch it?
どのように触ればよいですか？ - Please touch it gently with one finger.
指1本で優しく触れてください。 - Don’t take it out of the water.
水から出さないでください。 - What are the tiny feet underneath?
裏側の小さな足は何ですか？ - Can it regrow a lost arm?
失った腕を再び生やせますか？ - How many arms does this species have?
この種類には腕が何本ありますか？
タッチプールでは、施設ごとに触り方のルールが異なります。まずCan I touch it?とスタッフに確認するのが自然です。
磯・ビーチで使える英語例文
- Look! There’s a sea star between the rocks.
見て！岩の間にヒトデがいます。 - We found it in a tide pool.
潮だまりで見つけました。 - Let’s leave it where it is.
そのままの場所にしておきましょう。 - Don’t pull it off the rock.
岩から無理に引き離さないでください。 - It is clinging tightly to the rock.
岩にしっかり付着しています。
海辺の会話表現は、「海水浴は英語で？ビーチで使える英会話フレーズ」にもまとめています。
ヒトデの仲間・関連する海の生き物
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| クモヒトデ | brittle star |
| オニヒトデ | crown-of-thorns starfish / sea star |
| ウニ | sea urchin |
| ナマコ | sea cucumber |
| タコノマクラ類 | sand dollar |
brittle starは中央の円盤から細長い腕が伸びたクモヒトデ、crown-of-thorns starfishは多数の腕と毒のある棘を持つオニヒトデです。
ヒトデの英語に関するよくある質問
ヒトデは英語で何と言いますか？
starfishまたはsea starと言います。日常会話ではstarfish、水族館や科学解説ではsea starもよく使われます。
starfishとsea starは違う生き物ですか？
いいえ。基本的に同じヒトデを指します。sea starは、ヒトデが魚ではないことを明確にする呼び方です。
starfishの複数形は何ですか？
通常は複数でもstarfishです。複数の種類を強調するときにはstarfishesも使われます。sea starの複数形はsea starsです。
ヒトデの足は英語で何と言いますか？
体の裏側にある小さな管足は、単数でtube foot、複数でtube feetです。
ヒトデの腕が再生するは英語で？
A sea star can regenerate a lost arm.と言えます。簡単にはThe arm can grow back.でも伝わります。
まとめ：ヒトデは英語でstarfish / sea star
- ヒトデは英語でstarfishまたはsea star
- starfishは一般的、sea starは魚ではないことが明確
- starfishは複数でも通常starfish
- sea starの複数形はsea stars
- ヒトデは魚ではなくechinoderm（棘皮動物）
- 管足はtube feet
- 「失った腕を再生する」はregenerate a lost arm
- 水族館ではCan I touch the sea star?が使える
まずはA starfish is not a fish.とA sea star can regenerate a lost arm.の2文で、名前と特徴を一緒に覚えましょう。
ほかの生き物の名前は、「動物の英語一覧｜海の生き物を含む70選」から確認できます。
