「報告する」は英語で？report・update・inform・tellの違いと簡単な言い換え

「上司に報告する」「進捗を報告する」「結果を報告する」。辞書ではまず report が出ますが、英語では報告の目的によって update・inform・tell・let someone know も自然に使います。

しかも、難しい単語を使わなくても大丈夫です。たとえば「上司に報告します」なら、状況によっては I’ll tell my boss. だけでも十分伝わります。この記事では、それぞれの違いと簡単な言い換えを例文つきで整理します。

「報告する」は英語で？まず5つの使い分け

日本語の「報告する」を一語に固定するのではなく、「正式な結果か」「途中経過か」「単に知らせるだけか」で選ぶのがコツです。

report：結果・事実を正式に報告する

report は、結果・問題・事故などを正式に報告するときの中心語です。

• I’ll report the results to my manager.
  結果を上司に報告します。
• She reported the problem to the IT team.
  彼女はその問題をITチームに報告しました。
• Please report any incidents immediately.
  事故や問題があれば、すぐに報告してください。

形は report something to someone（何かを人に報告する）が基本です。report someone something とはしない点に注意しましょう。

名詞の report は「報告書」です。submit a report（報告書を提出する）、write a report（報告書を書く）のように使います。

update：進捗・最新情報を報告する

仕事で「進捗を報告する」「現状を共有する」なら、update がとても自然です。完成後の正式報告というより、今どうなっているかを伝える語です。

• I’ll update you on the project tomorrow.
  明日、プロジェクトの進捗をご報告します。
• Can you give me an update?
  進捗を報告してもらえますか？
• I’ll keep you updated.
  随時ご報告します。

動詞なら update someone on something、名詞なら give someone an update が定番です。進捗に絞って詳しく知りたい方は、「進捗」は英語で？progress・status・updateの違いもあわせてご覧ください。

inform：重要事項を正式に知らせる

inform は「必要な情報を正式に知らせる」という、かための表現です。社内通知やメール、お客様への案内でよく使われます。

• Please inform us of any changes.
  変更があればお知らせください。
• I informed my manager about the delay.
  遅れについて上司に報告しました。
• I’m writing to inform you that the meeting has been canceled.
  会議が中止になったことをお知らせいたします。

形は inform someone of/about something です。inform to someone とは言いません。

tell：難しい単語を使わず「報告する」

正式さが必要でなければ、基本動詞の tell で十分です。「誰に何を伝えたか」を素直に表せます。

• I’ll tell my boss.
  上司に報告します。
• I told my manager about the issue.
  その問題を上司に報告しました。
• Tell me what happened.
  何が起きたか報告してください。

tell someone something または tell someone about something の形を使います。人の前に to は不要です。

let someone know：会話で柔らかく知らせる

let someone know は「知らせる」「分かったら伝える」という柔らかい言い方です。堅い「報告」ではなく、連絡や共有に近い場面で便利です。

• I’ll let the team know.
  チームに報告しておきます。
• I’ll let you know when it’s done.
  終わったらご報告します。
• Please let me know if anything changes.
  何か変わったら報告してください。

仕事でよく使う「報告」の英語表現

メールで使える「ご報告します」

• Just a quick update.
  取り急ぎご報告です。
• I’d like to give you an update on the project.
  プロジェクトについてご報告します。
• I wanted to let you know that we reached our goal.
  目標を達成したことをご報告します。
• I’ll update you later.
  後ほどご報告します。
• Thank you for the update.
  ご報告ありがとうございます。
• That’s all I have to report.
  以上、ご報告です。

社内メールなら Just a quick update. が簡潔で自然です。I report that … と日本語どおりに始めるより、英語らしい響きになります。

「近況報告」「結婚報告」はreportとは限らない

個人的な近況や嬉しい知らせには、正式・事務的な report より別の表現が自然です。

• Let me give you an update on my life.
  近況を報告させてください。
• Let me catch you up.
  最近のことを話すね。
• We’d like to announce our marriage.
  結婚をご報告します。
• I’m happy to share the news that we’re expecting a baby.
  赤ちゃんを授かったことをご報告します。

結婚・妊娠・出産などのお知らせは announce や share the news が自然です。日本語の「報告」に引っ張られて何でも report にしないようにしましょう。

中学英語で言い換えるなら？

report や inform がすぐに出なくても、何を伝えるかを具体的にすれば簡単な英語で表現できます。

• I’ll tell my boss.
  上司に言います。
• I’ll talk to my manager.
  上司に話します。
• I’ll show her the results.
  彼女に結果を見せます。
• I’ll tell you what happened.
  何が起きたか伝えます。
• I’ll send you the numbers.
  数字を送ります。

漢語の「報告する」を英単語一語に置き換えようとせず、「言う」「見せる」「送る」のように動作を分けると、知っている英語だけで話せます。

まとめ：報告の目的で英語を選ぼう

• 結果・事実を正式に報告する：report
• 進捗・最新情報を共有する：update
• 重要事項を正式に知らせる：inform
• 簡単に人へ伝える：tell
• 柔らかく知らせる：let someone know

迷ったら、まずは I’ll tell my boss. や I’ll let you know. のような簡単な文で十分です。仕事で使う表現をまとめて確認したい方は、親記事の仕事・ビジネスの「漢語＋する」を簡単な英語で言い換える一覧も活用してください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る