衣類のしわを伸ばす「アイロン」は英語で iron です。面白いことに、英語の iron は道具を表す名詞だけでなく、「アイロンをかける」という動詞にもなります。一方、日本語の「ヘアアイロン」は英語では hair straightener や flat iron。同じアイロンでも呼び方が変わります。
家電は英語で？冷蔵庫・洗濯機・アイロンなどの一覧と使い方
Contents
衣類用のアイロンは英語で iron
iron の発音は「アイアン」に近く、つづりの r は強く読まず、/ˈaɪərn/ と発音します。もともと「鉄」を表す語で、昔のアイロンが鉄製だったことから道具の名前にもなりました。
- Where is the iron?（アイロンはどこですか？）
- This iron gets hot quickly.（このアイロンはすぐ熱くなります）
- Be careful—the iron is hot.（気をつけて。アイロンが熱いです）
「アイロンをかける」もiron
動詞の iron の後ろに衣類を置けば、「～にアイロンをかける」と言えます。
- I need to iron this shirt.（このシャツにアイロンをかけないと）
- I’m ironing my blouse.（ブラウスにアイロンをかけています）
- Did you iron these pants?（このズボンにアイロンをかけた？）
- I don’t usually iron my clothes.（普段は服にアイロンをかけません）
do the ironing は「アイロンがけをする」という家事全体を表します。I have some ironing to do. なら「アイロンをかけるものがある」です。
iron・ironing・ironedの使い分け
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| an iron | アイロンという道具 | I bought a new iron. |
| iron | アイロンをかける | Iron this shirt, please. |
| ironing | アイロンがけ | I hate ironing. |
| ironed | アイロンをかけた | a freshly ironed shirt |
ヘアアイロンは英語で何という？
髪をまっすぐにするヘアアイロンは、英語で hair straightener または flat iron と言います。衣類用の iron と区別しましょう。
| 日本語 | 英語 | 用途 |
|---|---|---|
| 衣類用アイロン | iron / steam iron | 服のしわを伸ばす |
| ストレート用ヘアアイロン | hair straightener / flat iron | 髪をまっすぐにする |
| カール用ヘアアイロン | curling iron | 髪を巻く |
- I use a hair straightener every morning.（毎朝ヘアアイロンを使います）
- She straightened her hair.（彼女は髪をまっすぐにしました）
- Can I borrow your curling iron?（カールアイロンを借りてもいい？）
髪を乾かす家電との違いは、ドライヤーは英語で？hair dryer・blow-dryer・dryerの違いも参考にしてください。
アイロン周辺の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| アイロン台 | ironing board |
| スチームアイロン | steam iron |
| 衣類スチーマー | clothes steamer / garment steamer |
| しわ | wrinkle |
| しわになった | wrinkled |
| しわを伸ばす | remove the wrinkles / smooth out the wrinkles |
| 温度設定 | temperature setting |
- This shirt is wrinkled.（このシャツはしわになっています）
- Use a steamer to remove the wrinkles.（スチーマーでしわを伸ばしてください）
- Check the care label first.（まず洗濯表示を確認してください）
ホテルでアイロンを借りる英語
- Is there an iron in the room?（部屋にアイロンはありますか？）
- Could I borrow an iron and an ironing board?（アイロンとアイロン台を借りられますか？）
- Could you bring an iron to my room?（部屋にアイロンを持ってきていただけますか？）
- The iron doesn’t seem to work.（アイロンが動かないようです）
初心者向け・アイロンがけの会話例
A: Is that shirt ready for tomorrow?
B: Not yet. It’s a little wrinkled.
A: Do you want me to iron it?
B: Yes, please. The iron is in the closet.
（A：そのシャツ、明日の準備できてる？／B：まだ。少ししわになってる。／A：アイロンをかけようか？／B：お願い。アイロンはクローゼットの中だよ）
掃除・洗濯・料理などの家事表現は、家事をするは英語で？掃除・洗濯・料理・片付けの表現一覧でまとめています。
よくある質問
アイロンは英語でironだけで通じますか？
衣類や家事の文脈なら iron で通じます。より具体的にスチームアイロンと言うなら steam iron です。
「アイロンがけが嫌い」は英語で？
I hate ironing. が自然です。I don’t like ironing. と言えば少しやわらかい表現になります。
ヘアアイロンもironでいいですか？
ironだけでは衣類用アイロンと受け取られます。ストレート用は hair straightener または flat iron、カール用は curling iron と言いましょう。
まとめ
衣類用のアイロンは英語で iron。「アイロンをかける」も動詞の iron を使い、iron a shirt と言えます。アイロンがけという家事は ironing。一方、ヘアアイロンは hair straightener / flat iron、カール用なら curling iron です。まずは I need to iron this shirt. を声に出して覚えてみましょう。
