「会議を開く」は英語で？hold・have・call・host a meetingの違いと簡単な言い換え

「明日の午後に会議を開きます」「この問題について緊急会議を開きましょう」は、職場でよく使う表現です。

「会議を開く」は、英語では一般に hold a meeting または have a meeting と言います。会議を招集するなら call a meeting、主催者として運営するなら host a meeting も使えます。

この記事では自然な表現を紹介しますが、本当の目的は英単語を一つ覚えることだけではありません。hold a meeting が出てこなくても、Let’s meet and talk tomorrow. のように、知っている基本語で伝える方法も一緒に考えてみましょう。

「会議を開く」は英語で？まずは結論

• We’ll hold a meeting tomorrow.
  明日、会議を開きます。
• We have a meeting at three.
  3時に会議があります。
• The manager called an emergency meeting.
  部長が緊急会議を招集しました。

一番基本的な英語はhold a meeting

hold は「手で持つ」だけでなく、ある状態や活動を一定時間保って行う感覚を持つ動詞です。会議、イベント、式典、選挙などを実施するときにも使われます。

• We’re going to hold a team meeting on Monday.
  月曜日にチーム会議を開く予定です。
• The meeting will be held online.
  会議はオンラインで開催されます。
• Where will the meeting be held?
  会議はどこで開かれますか？

holdの発音

hold は /hoʊld/。母音を少し伸ばしたあと、舌先を上の歯茎につけて l、最後に短く d へつなげます。「ホールド」と三拍に分けず、一まとまりで発音します。

なぜholdで「開く」になるの？

日本語では「会議を開く」と言いますが、英語ではドアのように open するとは考えません。参加者、場所、時間、議題を一つの場に保ちながら実施するため hold を使います。

ただし、open the meeting なら「開会を宣言して会議を始める」という別の意味では使えます。

hold a meetingとhave a meetingの違い

hold a meeting｜開催する側から見る

hold は、会議を企画・開催する側の視点が出やすい表現です。案内、発表、公式な説明でよく使われます。

• Our company will hold a meeting for new employees.
  会社は新入社員向けの会議を開きます。
• We held a meeting to discuss the budget.
  予算について話し合うために会議を開きました。

have a meeting｜会議をする・予定がある

have a meeting は日常的で、「会議という時間を持つ」「会議の予定がある」と自然に言えます。

• I have a meeting this afternoon.
  今日の午後は会議があります。
• Let’s have a meeting about the new project.
  新しいプロジェクトについて会議をしましょう。
• We had a short meeting this morning.
  今朝、短い会議をしました。

「会社が正式に開催する」なら hold、「私たちが会議をする・予定がある」なら have が使いやすい目安です。

call・host・runは何が違う？

call a meeting｜必要だから招集する

call a meeting は、責任者などが「集まって話す必要がある」と判断し、参加者を呼ぶ表現です。

• The CEO called a meeting to discuss the problem.
  CEOが問題について話し合う会議を招集しました。
• We may need to call an emergency meeting.
  緊急会議を招集する必要があるかもしれません。

host a meeting｜主催者として迎える

host は、場所や機会を提供し、主催者として参加者を迎える感覚です。オンライン会議のホストにも使えます。

• Our Tokyo office will host the meeting.
  東京オフィスが会議を主催します。
• Who is hosting today’s online meeting?
  今日のオンライン会議のホストは誰ですか？

run a meeting｜進行する

run は、議題に沿って発言を促し、時間を管理しながら会議を動かす表現です。

• Sarah will run today’s meeting.
  今日の会議はサラが進行します。
• He knows how to run an efficient meeting.
  彼は効率的な会議の進め方を知っています。

会議を開く目的を伝える英語

会議では、to＋動詞を加えると「何のために開くのか」を簡潔に伝えられます。

• We’ll hold a meeting to discuss the new plan.
  新しい計画について話し合うために会議を開きます。
• Let’s have a meeting to share our ideas.
  意見を共有するために会議をしましょう。
• They called a meeting to make a final decision.
  最終決定をするために会議を招集しました。
• We need to meet to solve this problem.
  この問題を解決するために集まる必要があります。

メール・案内で使える例文

• We will hold a meeting on Friday at 10 a.m.
  金曜日の午前10時に会議を開催します。
• The meeting will be held in Conference Room B.
  会議は会議室Bで開催されます。
• I’d like to call a short meeting tomorrow morning.
  明日の朝、短い会議を招集したいと思います。
• Please let me know if you can attend.
  参加できるかお知らせください。
• I’ll send you the agenda later today.
  本日中に議題をお送りします。

英語日記・独り言で使える例文

• We had a team meeting today.
  今日はチーム会議がありました。
• My manager called a meeting this morning.
  上司が今朝、会議を招集しました。
• I ran the meeting for the first time.
  初めて会議の進行を担当しました。
• We talked about next month’s project.
  来月のプロジェクトについて話しました。
• The meeting took about thirty minutes.
  会議は30分ほどかかりました。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

hold a meeting や call a meeting が出てこなくても、「結局、何をするのか」を基本語で説明すれば大丈夫です。

• Let’s meet and talk tomorrow.
  明日、会って話しましょう。
• We need to talk about this together.
  これについてみんなで話す必要があります。
• Can everyone meet at ten?
  みんな10時に集まれますか？
• I want to talk with the whole team.
  チーム全員と話したいです。
• Let’s all come to Room B tomorrow morning.
  明日の朝、みんなで会議室Bに来ましょう。

中心になる語は meet・talk・need・want・come・together です。「開催する」に対応する難しい動詞を探さなくても、誰が、いつ、どこで、何について話すのかを伝えれば、会議を開くことは十分に伝わります。

よくある質問

open a meetingは間違いですか？

「会議を開催する」なら通常は hold や have を使います。open a meeting は、挨拶などによって「会議を開始する・開会する」という意味なら使えます。

meetingに冠詞aは必要ですか？

数えられる一回の会議なので、通常は a meeting または the meeting とします。複数なら meetings です。

オンライン会議を開くは？

hold an online meeting、have an online meeting、または具体的に meet online と言えます。

まとめ｜holdが出なければ「会って話す」と言う

• 会議を開催する：hold a meeting
• 会議をする・会議がある：have a meeting
• 会議を招集する：call a meeting
• 会議を主催する：host a meeting
• 会議を進行する：run a meeting
• 基本語で言い換える：Let’s meet and talk tomorrow.

自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「会議を開く」が出なければ、「みんなで会う」「この問題について話す」「明日の10時に集まる」と、小さな事実へ分けて伝えてみましょう。

関連表現として、「開催する」の英語、英語ミーティングで使えるフレーズ集、「会議を延期する」の英語も確認してみてください。