「スマホを充電する」は英語で？charge・recharge・plug inの違いと簡単な言い換え

「スマホを充電する」は英語で charge my phone と言います。「スマホを充電しないと」は I need to charge my phone. です。

plug my phone in もよく使いますが、こちらは「スマホを電源につなぐ」という動作に焦点があります。charge は電気をためること、plug in はケーブルや充電器を挿してつなぐことです。

この記事では自然な表現だけでなく、charge が出てこないときに、My phone had no power, so I put the cable in. のような知っている英語でどう切り抜けるかも一緒に考えてみましょう。

「スマホを充電する」は英語で charge my phone

• I need to charge my phone.（スマホを充電しないと）
• I charged my phone last night.（昨夜スマホを充電しました）
• Can I charge my phone here?（ここでスマホを充電してもいいですか？）
• Don’t forget to charge your phone.（スマホの充電を忘れないでね）

phone は、会話では smartphone や mobile phone より短く自然です。どの端末か分かっている場面なら、単に charge it とも言えます。

charge・recharge・plug inの違い

日常会話では、毎日の充電でも通常は charge を使います。recharge も正しい表現ですが、「再び満たす」という意味を少し強調します。

plug in は電源へつなぐ動作なので、充電できた結果までは含みません。ケーブルを挿しても故障などで充電されていない場合、It’s plugged in, but it isn’t charging.（つながっていますが、充電されていません）と言えます。

日本語とのズレ｜「充電する物」が目的語になる

英語の charge では、電気をためる対象をすぐ後ろに置きます。

• charge my phone（私のスマホを充電する）
• charge my laptop（ノートパソコンを充電する）
• charge my watch（腕時計を充電する）
• charge the battery（バッテリーを充電する）

充電器は charger です。充電器そのものを充電するのでない限り、charge the charger とは言いません。

• × I charge the charger.
• ○ I charge my phone with the charger.
• ○ I use this charger for my phone.

充電中・満充電は英語で？

is charging は今まさに電気がたまっている途中、is charged は充電された状態です。

• Leave it there. It’s still charging.（そこに置いておいて。まだ充電中です）
• My phone is fully charged now.（スマホは今、満充電です）
• It stopped charging at 80%.（80％で充電が止まりました）

充電が少ない・切れそう・切れたとき

機械や電池が使えない状態になることを、英語では die / dead で表します。日本語の「スマホが死んだ」に近い感覚ですが、英語では日常的で自然な言い方です。

残量を尋ねる表現は、「充電ある？」は英語で？Is your phone charged?・battery leftの使い分けで詳しく確認できます。

充電器・ケーブルを借りる英語

• Do you have a charger?（充電器を持っていますか？）
• Can I use your charger?（充電器を使ってもいいですか？）
• Can I borrow your charging cable?（充電ケーブルを借りてもいいですか？）
• Is there an outlet nearby?（近くにコンセントはありますか？）
• Where can I charge my phone?（どこでスマホを充電できますか？）
• Does this cable work with my phone?（このケーブルは私のスマホに使えますか？）

日本語の「コンセント」は英語ではありません。アメリカ英語では outlet、イギリス英語では socket が一般的です。詳しくは、「コンセント」は英語で？outlet・socket・plugの違いをご覧ください。

有線充電・ワイヤレス充電の表現

• I charge my phone wirelessly.（スマホをワイヤレスで充電します）
• Put your phone on the charging pad.（スマホを充電パッドの上に置いてください）
• I always carry a power bank.（いつもモバイルバッテリーを持ち歩いています）

日本語の「モバイルバッテリー」は、そのまま mobile battery と言うより、power bank や portable charger が自然です。

実際に使える例文｜独り言・英語日記にも

• I forgot to charge my phone last night.（昨夜スマホを充電するのを忘れました）
• I plugged my phone in before bed.（寝る前にスマホを充電器につなぎました）
• My phone didn’t charge overnight.（一晩つないでいたのにスマホが充電されませんでした）
• I charged my laptop at the café.（カフェでノートパソコンを充電しました）
• I need to recharge my power bank.（モバイルバッテリーを充電し直す必要があります）
• The cable was loose, so my phone stopped charging.（ケーブルが緩かったので、スマホの充電が止まりました）

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

charge my phone が出てこなくても、「充電する」に対応する難しい英語を探し続けなくて大丈夫です。何が起きて、何をしたのかに分けます。

つなげると、基本語だけで次のように説明できます。

My phone had no power, so I used this cable. I put it in, and now my phone works.
スマホに電気がなかったので、このケーブルを使いました。ケーブルを挿したら、今はスマホが動きます。

ケーブルやスマホを見せられる場面なら、さらに短くても構いません。

• My phone needs power.（スマホに電気が必要です）
• Can I use this?（これを使ってもいいですか？）
• Where can I put this in?（これはどこに挿せますか？）

「充電する」の一語が出なくても、電気がない・ケーブルを使う・挿すという実際の出来事を言えば、十分に伝えられます。

よくある間違い

• × charge to my phone
  ○ charge my phone
• × charge the charger（スマホを充電するつもり）
  ○ charge my phone with the charger
• × My phone is charge.
  ○ My phone is charging.（充電中）
  ○ My phone is charged.（充電済み）
• × mobile battery
  ○ power bank / portable charger

関連する家の設備・操作の英語

• 「充電ある？」は英語で？残量確認の表現
• 「コンセント」は英語で？outlet・socket・plugの違い
• 「電池を交換する」は英語で？change・replaceの違い
• Can Iの意味と許可・申し出での使い方
• 中学英単語で英会話を組み立てる考え方

まとめ

• スマホを充電する：charge my phone
• スマホを電源につなぐ：plug my phone in
• 充電中：My phone is charging.
• 満充電：My phone is fully charged.
• 充電が切れた：My phone died.
• 表現を忘れたら：My phone had no power. I put the cable in.

自然な表現を知っていれば、それを使えば大丈夫です。でも忘れても、「電気がない」「ケーブルを使った」「挿した」と実際の出来事へ分解すれば、知っている英語だけで会話を続けられます。

この場面の関連表現は、電気・電源・コンセント・コード・電池の英語一覧にまとめています。