次の予定がある、急な連絡が入った、体調がよくない――そんな理由で「すみません、会議を途中で抜けます」と伝えたいことがあります。
「会議を途中で抜ける」は、英語では基本的に leave the meeting early と言えます。オンライン会議なら leave the call early や drop off the call も使われます。
ただし、これらが出てこなくても、I’m sorry, but I have to go now.（すみませんが、もう行かなければなりません）で目的は達成できます。
この記事では自然な表現と丁寧な伝え方を紹介しながら、「抜ける」に対応する英単語を知らなくても、知っている基本語で会議を離れる方法も一緒に考えてみましょう。
Contents
「会議を途中で抜ける」は英語で？まずは結論
| 英語表現 | 中心の意味 | 場面 |
|---|---|---|
| leave the meeting early | 予定より早く会議を退出する | 対面・オンライン |
| leave the call early | オンライン会議・通話を早めに退出する | オンライン |
| drop off the call | 通話から途中で抜ける | やや会話的 |
| step out of the meeting | 少しの間、会議室を外す | 一時退出 |
- I’m sorry, but I need to leave the meeting early.
すみませんが、会議を途中で抜ける必要があります。 - I’ll have to leave the call at three.
3時にオンライン会議を抜けなければなりません。 - I need to step out for a few minutes.
数分、席を外す必要があります。
一番基本の表現はleave the meeting early
leave は「ある場所・人・活動から離れる」が基本です。会議という活動から予定より早く離れるため、leave the meeting early となります。
- She left the meeting early.
彼女は会議を途中で抜けました。 - Do you need to leave early today?
今日は途中で抜ける必要がありますか？ - I may have to leave the meeting a little early.
会議を少し早めに抜ける必要があるかもしれません。
leaveの発音
leave は /liːv/。「リーブ」と母音を少し伸ばし、最後は下唇に上の歯を軽く当てて v の音を出します。過去形は left で、leaved ではありません。
「抜ける」をdrop outと直訳しない
日本語ではグループや場から「抜ける」と言いますが、英語の drop out は、学校を中退する、競技や計画から脱落・離脱するなど、より長期的にやめる意味で使われます。
- He dropped out of college.
彼は大学を中退しました。 - She dropped out of the race.
彼女はレースを棄権しました。
一回の会議を途中で退出するだけなら、通常は leave を使うのが自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
対面会議とオンライン会議の言い方
対面会議｜leave the meeting
- I need to leave the meeting at 11.
11時に会議を抜ける必要があります。 - Would it be okay if I left a little early?
少し早めに抜けてもよろしいでしょうか。 - I’m afraid I have to leave now.
申し訳ありませんが、もう失礼しなければなりません。
オンライン会議｜leave the call・drop off the call
ZoomやTeamsなどでは meeting のほかに、接続して話すことを表す call もよく使われます。
- I’ll need to leave the call in ten minutes.
あと10分で通話を抜ける必要があります。 - I’m going to drop off the call now.
そろそろ通話から抜けます。 - Sorry, I have to jump off.
すみません、もう抜けないといけません。
jump off はオンライン会議で聞かれるカジュアルな表現です。社外の相手や改まった場面では、I’m sorry, but I need to leave the call now. の方が無難です。
一時的に席を外すならstep out
会議そのものを終えて退出するのではなく、電話やトイレなどで少しだけ席を外して戻るなら、step out が使えます。
- I need to step out for a moment.
少し席を外す必要があります。 - I’ll be back in a few minutes.
数分で戻ります。 - Please continue without me.
私抜きで続けてください。
会議から完全に退出する
leave the meeting
少し外して戻る
step out of the meeting
会議の前に「途中で抜けます」と伝える英語
途中退出が分かっているなら、会議の冒頭で先に伝えるとスムーズです。
- Just to let you know, I’ll need to leave at three.
念のためお伝えしますが、3時に抜ける必要があります。 - I have another meeting at 2:30, so I’ll have to leave a little early.
2時30分から別の会議があるので、少し早めに退出します。 - I can only stay for the first thirty minutes.
最初の30分だけ参加できます。 - Please excuse me if I leave before the meeting ends.
会議が終わる前に退出しますが、ご了承ください。
その場で丁寧に会議を抜けるフレーズ
- I’m sorry to interrupt, but I have to leave now.
お話の途中ですみませんが、もう失礼しなければなりません。 - Thank you, everyone. I need to head to my next meeting.
皆さん、ありがとうございます。次の会議へ向かわなければなりません。 - Could you send me the notes afterward?
あとでメモを送っていただけますか？ - Please let me know what you decide.
決まったことを教えてください。 - I’ll catch up with Sarah later.
あとでサラに内容を確認します。
英語日記・独り言で使える例文
- I had to leave the meeting early today.
今日は会議を途中で抜けなければなりませんでした。 - I had another meeting at three.
3時から別の会議がありました。 - I told everyone before the meeting started.
会議が始まる前に全員へ伝えました。 - My coworker sent me the meeting notes later.
あとで同僚が会議のメモを送ってくれました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
leave the meeting early や drop off the call を知らなくても、「会議を抜ける」という日本語を英訳する必要はありません。
今、何をする必要がある？
ここを離れる。
いつ？
今、または3時に。
なぜ？
次の会議がある。
相手に何を頼む？
決まったことをあとで教えてもらう。
- I’m sorry, but I have to go now.
すみませんが、もう行かなければなりません。 - I have another meeting.
別の会議があります。 - Please go on without me.
私抜きで続けてください。 - Please tell me what you decide.
決まったことを教えてください。
この四文は、すべて中学英語レベルの基本語です。それでも、退出すること、理由、会議を続けてほしいこと、あとで知りたいことまで伝えられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
| 言いたいこと | 基本語で言う |
|---|---|
| 会議を途中で抜けます | I have to go now. |
| 3時に抜けます | I have to go at three. |
| 次の会議があります | I have another meeting. |
| 私抜きで続けてください | Please go on without me. |
よくある質問
「途中で抜けてもいいですか？」は？
Would it be okay if I left early? が丁寧です。もっと簡単に Can I leave at three? と具体的な時刻を伝えても構いません。
exit the meetingは使えますか？
操作画面の「退出」ボタンやシステム上の退出には exit が使われますが、人が会話で「途中で抜けます」と言うなら leave the meeting の方が自然です。
「お先に失礼します」と言いたい場合は？
直訳するより、I’m sorry, but I need to leave now. Thank you, everyone. のように、退出することと感謝を伝えるのが自然です。
まとめ｜leaveが出なくてもI have to goで伝わる
- 会議を途中で抜ける：leave the meeting early
- オンライン会議を抜ける：leave / drop off the call
- 一時的に席を外す：step out
- 簡単に伝える：I’m sorry, but I have to go now.
- 理由を添える：I have another meeting.
自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「抜ける」を一語で英訳しようとせず、今行かなければならない→次の会議がある→あとで決定を教えてほしいと、必要な事実を一つずつ伝えてみましょう。
関連表現として、「議事録を取る」の英語、英語ミーティングで使えるフレーズ集、Zoom会議で使える英語フレーズ、「早退する」の英語も確認してみてください。
