「血圧を測る」は英語で、一般的に take my blood pressure や check my blood pressure と言います。
I checked my blood pressure this morning.
今朝、血圧を測りました。
この記事では、take・check・measure の違い、自分で測る場合と病院で測ってもらう場合、血圧の数値を英語で読む方法を紹介します。ただし、ぴったりの表現を一つ覚えることだけがゴールではありません。会話中に blood pressure が出てこなくても、知っている簡単な英語で状況を伝える方法まで一緒に考えてみましょう。
Contents
「血圧を測る」はtake my blood pressure
take someone’s blood pressure は「（人）の血圧を測る」という定番の組み合わせです。
- take my blood pressure：私の血圧を測る
- take your blood pressure：あなたの血圧を測る
- take his blood pressure：彼の血圧を測る
- take the patient’s blood pressure：患者の血圧を測る
The nurse took my blood pressure.
看護師が私の血圧を測りました。
Let me take your blood pressure.
血圧を測らせてください。
I take my blood pressure every morning.
私は毎朝、血圧を測ります。
ここでの take は「持っていく」ではありません。体温や血圧などの数値を取る・記録するという感覚です。
- take someone’s temperature：体温を測る
- take someone’s pulse：脈を測る
- take someone’s blood pressure：血圧を測る
自分で測るならcheck my blood pressureも自然
家庭用の血圧計で自分の数値を確認するなら、check my blood pressure も非常に自然です。
I checked my blood pressure before breakfast.
朝食前に血圧を測りました。
I check my blood pressure twice a day.
私は一日に2回血圧を確認します。
Did you check your blood pressure today?
今日は血圧を測った？
take my blood pressure は「測定する」という行為そのもの、check my blood pressure は「数値や状態を確認する」という意識が少し強くなります。ただし、家庭での日常会話ではどちらも使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
take・check・measureの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 自然な場面 |
|---|---|---|
| take my blood pressure | 血圧を測定する | 家庭・病院で使える定番表現 |
| check my blood pressure | 血圧を確認する | 日々の数値を自分で確認する |
| measure blood pressure | 血圧を測定する | 説明文・医療・技術的な文脈 |
measure blood pressure も正しい英語です。ただし、日常会話で自分が「血圧を測った」と言うなら、take や check の方が会話らしく聞こえます。
This device measures blood pressure.
この機器は血圧を測定します。
Blood pressure was measured before the examination.
診察前に血圧が測定されました。
機器の説明や医療手順など、「測定」という行為を客観的に述べる場面では measure がよく合います。
「血圧を測ってもらう」はhave my blood pressure taken
病院などで看護師や医師に測ってもらったことを、自分を主語にして言うなら次の形が使えます。
have one’s blood pressure taken
血圧を測ってもらう
I had my blood pressure taken at the clinic.
クリニックで血圧を測ってもらいました。
I’m going to have my blood pressure taken.
これから血圧を測ってもらいます。
ただし、誰が測ったかをそのまま言えば、もっと簡単です。
The nurse checked my blood pressure.
看護師が私の血圧を測りました。
A doctor took my blood pressure.
医師が私の血圧を測りました。
have＋目的語＋過去分詞 がすぐに出てこなければ、無理にこの形へこだわる必要はありません。
blood pressureの発音
blood pressure は /ˈblʌd ˌpreʃər/ と発音します。
- blood：/blʌd/。「ブラッド」に近い音で、oo を「ウー」と長く読みません
- pressure：/ˈpreʃər/。「プレ」にアクセントを置き、「プレッシャー」に近い音です
blood の母音は love や come と同じ系統の音です。カタカナのつづりではなく、blud のような音を意識すると伝わりやすくなります。
血圧計・カフは英語で？
- blood pressure monitor：血圧計
- blood pressure machine：血圧を測る機械という日常的な言い方
- blood pressure cuff：腕に巻くカフ・腕帯
I bought a blood pressure monitor.
血圧計を買いました。
Put the cuff around your upper arm.
カフを上腕に巻いてください。
The machine showed two numbers.
機械に2つの数字が表示されました。
専門的な機器名が分からなくても、目の前にあれば this machine や this device で十分説明できます。
血圧の数値は「上 over 下」で読む
血圧の値は、日常会話では上の数値と下の数値を over でつないで読みます。
My blood pressure was 120 over 80.
血圧は120の80でした。
It was 118 over 76 this morning.
今朝は118の76でした。
The monitor said 120 over 80.
血圧計には120の80と表示されました。
単位まで述べる必要がある文脈では millimeters of mercury、略して mmHg が使われます。ただし、通常の会話では 120 over 80 のように数値だけで伝えることが多いです。
この記事は英語表現を解説するものであり、数値の医学的な評価は行いません。測定値について判断が必要な場合は、医療機関の案内に従ってください。
英語日記・独り言に使える例文
I checked my blood pressure after I woke up.
起きたあとに血圧を測りました。
I forgot to take my blood pressure this morning.
今朝、血圧を測るのを忘れました。
I wrote the numbers down in my notebook.
ノートに数値を書き留めました。
I used the blood pressure monitor before breakfast.
朝食前に血圧計を使いました。
The nurse took my blood pressure at the hospital.
病院で看護師が血圧を測りました。
I need to check it again tonight.
今夜もう一度確認する必要があります。
The number was different from yesterday.
数値は昨日と違っていました。
「血圧を測る」を英語で言えなかったら？【しゅみすけ式】
take my blood pressure が出てこなくても、英語を止める必要はありません。まず「実際に何をしたのか」へ分解してみましょう。
何をした？
確認した → I checked …
何を確認した？
画面に出た数字 → the numbers
I checked the numbers.
数字を確認しました。
blood pressure も numbers も出てこなければ、使った物を見せたり指したりして説明できます。
何をした？
使った → I used …
何を使った？
この機械 → this machine
I used this machine.
この機械を使いました。
状況を一つ加えると、さらに伝わりやすくなります。
I used this machine this morning. It showed two numbers.
今朝この機械を使いました。2つの数字が表示されました。
病院で測ってもらったなら、難しい受け身や使役表現を使わず、誰が何をしたかを言えます。
The nurse put this around my arm and checked the numbers.
看護師がこれを私の腕に巻き、数字を確認しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違い
× measure my blood
これでは「自分の血液を測定する」という意味になり、血圧を測ることにはなりません。pressure まで必要です。
○ measure my blood pressure
より会話的：check my blood pressure
× take my blood
take blood は文脈によって「採血する」という意味になります。血圧なら blood pressure と言い切りましょう。
○ take my blood pressure
× My blood pressure was 120 and 80.
2つの数値を読むときは通常 over を使います。
○ My blood pressure was 120 over 80.
× I was taken my blood pressure.
「測ってもらった」なら、次のどちらかが自然です。
○ I had my blood pressure taken.
○ The nurse took my blood pressure.
関連する英語表現
- 「熱を測る」は英語で？take my temperatureの使い方
- 圧力の単位を英語で｜Pa・kPa・bar・psi・atmの読み方と換算
- 看護師のための医療英語｜問診・バイタル・採血などのフレーズ
- 体調不良・症状を英語で｜海外の病院・薬局で使える表現
まとめ
「血圧を測る」は英語で take my blood pressure または check my blood pressure と言えます。病院で測ってもらったなら、I had my blood pressure taken. や、もっと簡単に The nurse took my blood pressure. が使えます。
measure blood pressure も正しい表現ですが、説明文や医療・技術的な文脈に向いています。日常の独り言や英語日記なら、まず take または check を使えば自然です。
そして、ぴったりの表現が出てこなくても、I checked the numbers.、I used this machine.、It showed two numbers. と簡単な英語で状況を伝えられます。「血圧を測るの英単語は？」だけで止まらず、「何を使った？」「何が表示された？」へ分解して、英語を続けてみましょう。
