タイヤの空気圧に出てくるkPa・bar・psi、天気予報で見るhPa。どれも圧力の単位ですが、国や用途によって使われるものが異なります。
この記事では、圧力の英語pressureと、Pa・kPa・bar・psi・atmの読み方や違い、代表的な換算、タイヤ・天気・医療で使う表現をまとめます。単位全体を確認したい方は英語の単位一覧もどうぞ。
Contents
「圧力」は英語でpressure
「圧力」は英語でpressureです。空気圧はair pressure、大気圧はatmospheric pressure、水圧はwater pressureといいます。
- air pressure：空気圧
- atmospheric pressure：大気圧
- tire pressure：タイヤの空気圧
- water pressure：水圧
- blood pressure：血圧
- gas pressure：ガス圧
Please check the tire pressure.
タイヤの空気圧を確認してください。
The water pressure is too low.
水圧が低すぎます。
pressureには「精神的なプレッシャー・圧力」という意味もあります。I’m under a lot of pressure.なら「大きなプレッシャーを感じています」です。
圧力の単位を英語で一覧
| 記号 | 英語 | 読み方 | よく使う場面 |
|---|---|---|---|
| Pa | pascal | パスカル | 科学・工学 |
| kPa | kilopascal | キロパスカル | タイヤ・機器 |
| hPa | hectopascal | ヘクトパスカル | 気象・大気圧 |
| bar | bar | バー | タイヤ・工業・ダイビング |
| psi | pounds per square inch | ピーエスアイ | 米国のタイヤ・機器 |
| atm | atmosphere | アトモスフィア | 標準大気圧・科学 |
| mmHg | millimeters of mercury | ミリメーターズ・オブ・マーキュリー | 血圧・医療 |
圧力の単位早見表
- Pa = pascal
- kPa = kilopascal = 1,000 Pa
- bar = bar
- psi = pounds per square inch
- atm = atmosphere
Pa（pascal）とkPa（kilopascal）
pascal（Pa）は国際単位系で使われる圧力の単位です。kilo-は1,000を表すため、1 kPa = 1,000 Paです。
- 1 Pa：one pascal
- 100 Pa：one hundred pascals
- 250 kPa：two hundred fifty kilopascals
単位名をつづる場合は複数形にしますが、記号は数が複数でも変わりません。つまり250 kPaであり、kPasとは書きません。
The maximum operating pressure is 500 kilopascals.
最大使用圧力は500キロパスカルです。
hPa（hectopascal）は天気で使う
hecto-は100を表すため、1 hPa = 100 Paです。日本の天気予報では、台風や低気圧の中心気圧をhPaで表します。
The central pressure is 980 hectopascals.
中心気圧は980ヘクトパスカルです。
英語圏の天気予報ではmillibar（mb）も使われ、数値上は1 hPa = 1 mbです。気圧に関する会話表現は気圧を英語で表す記事も参考にしてください。
bar（バー）とは？
barも圧力の単位で、タイヤ、コンプレッサー、ボイラー、ダイビング用タンクなどに使われます。
1 bar = 100 kPaです。複数形はbarsで、2 barはtwo barsと読めます。ただし、製品表示では数値＋記号の形で2 barと書かれます。
Inflate the tire to 2.4 bar.
タイヤを2.4バールまで空気を入れてください。
inflateは「空気を入れて膨らませる」、反対のdeflateは「空気を抜く」です。
psiの意味と読み方
psiはpounds per square inchの略で、「1平方インチあたり何ポンドの力がかかるか」を表します。会話では文字どおりピー・エス・アイと読むのが一般的です。
- 32 psi：thirty-two P-S-I
- recommended tire pressure：推奨タイヤ空気圧
- maximum pressure：最大圧力
The recommended tire pressure is 35 psi.
推奨タイヤ空気圧は35 psiです。
psiに含まれるpound・inchの理解には、重さの単位と長さの単位も役立ちます。
atm（atmosphere）は標準大気圧
atmはatmosphereの略で、標準大気圧を基準にした単位です。
1 atm = 101.325 kPa = 1,013.25 hPaです。barとは近い値ですが、同じではありません。
- 1 atm：one atmosphere
- 2 atm：two atmospheres
- at atmospheric pressure：大気圧下で
The experiment was conducted at one atmosphere of pressure.
実験は1気圧で行われました。
圧力単位の代表的な換算
| 基準 | 換算値（約） |
|---|---|
| 1 kPa | 0.01 bar / 0.145 psi |
| 1 bar | 100 kPa / 14.5 psi |
| 1 psi | 6.895 kPa / 0.0689 bar |
| 1 atm | 101.325 kPa / 1.01325 bar / 14.696 psi |
日常用途では丸めた値で十分な場合もありますが、医療・研究・工業では必要な精度と基準を確認しましょう。
タイヤ空気圧で使う英語
タイヤの適正空気圧は、運転席側のドア付近や取扱説明書に記載されていることが多く、米国ではpsi、日本や欧州ではkPa・barを見かけます。
- tire pressure：タイヤ空気圧
- pressure gauge：圧力計
- air pump / tire inflator：空気入れ
- recommended pressure：推奨空気圧
- underinflated：空気圧不足の
- overinflated：空気を入れすぎた
Could you check and adjust the tire pressure?
タイヤの空気圧を確認して調整してもらえますか？
One of the tires is underinflated.
タイヤの1本が空気圧不足です。
gauge pressureとabsolute pressureの違い
- gauge pressure：周囲の大気圧をゼロとして測る圧力
- absolute pressure：完全な真空をゼロとして測る絶対圧
タイヤゲージが示す空気圧は通常gauge pressureです。仕様書でpsigとあればgauge pressure、psiaとあればabsolute pressureを意味します。
単にpsiとだけ書かれている場合は、用途や資料の定義を確認すると安全です。
血圧のmmHgはどう読む？
血圧にはmmHgが使われます。英語ではmillimeters of mercuryです。mercuryは「水銀」を意味します。
My blood pressure is 120 over 80.
私の血圧は上が120、下が80です。
血圧の会話では単位を毎回読まず、one twenty over eightyのように数値を読むのが一般的です。上の血圧はsystolic pressure、下はdiastolic pressureです。
high pressure・low pressureの使い方
- high pressure：高圧、高気圧
- low pressure：低圧、低気圧
- pressure is rising：気圧・圧力が上がっている
- pressure is dropping：気圧・圧力が下がっている
天気の「高気圧」はa high-pressure system、「低気圧」はa low-pressure systemが自然です。
A low-pressure system is approaching Japan.
低気圧が日本に近づいています。
圧力の単位に関するFAQ
Q. psiは「プサイ」と読みますか？
単位のpsiは通常、アルファベットを一文字ずつP-S-I（ピー・エス・アイ）と読みます。ギリシャ文字psi（ψ）の英語名とは区別しましょう。
Q. kPaとhPaはどう違いますか？
kPaは1,000 Pa、hPaは100 Paです。そのため1 kPa = 10 hPaです。kPaはタイヤや機器、hPaは気象でよく使います。
Q. barとatmは同じですか？
同じではありません。1 barは100 kPa、1 atmは101.325 kPaです。近い値ですが、正確な計算では区別します。
Q. 「空気圧を上げる」は英語で？
increase the air pressureと言えます。タイヤに空気を入れる具体的な動作ならinflate the tireやadd air to the tireが自然です。
まとめ
圧力は英語でpressure。Paはpascal、kPaはkilopascal、barはbar、psiはpounds per square inch、atmはatmosphereです。タイヤではkPa・bar・psi、天気ではhPa・millibar、血圧ではmmHgをよく使います。
数値だけで判断せず、どの単位か、gauge pressureかabsolute pressureかまで確認できると、海外の製品表示や取扱説明書も正確に読めるようになります。
