「オンライン授業を受ける」は英語で、最も広く使いやすいのは take an online class です。
I took an online English class last night.
昨夜、オンラインの英語授業を受けました。
Contents
「オンライン授業を受ける」は英語で？
まず覚えたいのは次の形です。- take an online class：オンライン授業を受ける
- take online classes：オンライン授業を複数・習慣的に受ける
- take an online course：オンライン講座・コースを受講する
I’m taking an online class this semester.
今学期はオンライン授業を受けています。
I take online English classes twice a week.
週に2回、オンライン英語授業を受けています。
She took an online course in digital marketing.
彼女はデジタルマーケティングのオンライン講座を受講しました。
なぜtakeで「授業を受ける」になる？
日本語の「受ける」を見ると、英語でもreceiveを使いたくなるかもしれません。しかし、授業・試験・講座などを自分の経験として取り入れるとき、英語では take をよく使います。- take a class：授業を受ける
- take a course：講座を受講する
- take a lesson：レッスンを受ける
- take a test：テストを受ける
I received an online class. とは通常言いません。
receive は、メール、荷物、連絡、支援などが自分のところへ届く場面に合う動詞です。授業へ参加して学ぶ行為にはtakeが自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の「受ける」を一つの英単語へ変換しようとすると迷います。授業ならtake、出席ならattend、ビデオ通話へ入るならjoin。実際に何をしたのかで動詞を選びましょう。
take・attend・joinの違い
三つともオンライン授業の場面で使えますが、見ている部分が異なります。| 英語 | 焦点 | 自然な場面 |
|---|---|---|
| take an online class | 授業を受講し、学ぶ | 受講経験・学習習慣を話す |
| attend an online class | 授業へ出席する | 出欠・参加の事実を伝える |
| join an online class | 授業へ加わる・接続する | 開始時刻にリンクから入る |
take：授業を受講する
I took an online class on pronunciation.
発音についてのオンライン授業を受けました。
attend：授業へ出席する
I attended the online class yesterday.
昨日、そのオンライン授業に出席しました。
join：授業へ加わる・接続する
I joined the class five minutes late.
5分遅れて授業に入りました。
- Click this link to join the class.
このリンクをクリックして授業に参加してください。 - I couldn’t join the class because my internet was down.
インターネットが使えず、授業に入れませんでした。
class・lesson・courseの違い
日本語の「授業・レッスン・講座」は、英語では次のように分けられます。class：授業・クラス
学校・大学・語学スクールなどの授業に幅広く使います。一回の授業を指すことも、受講している科目を指すこともあります。I have an online class at seven.
7時にオンライン授業があります。
lesson：技能を教わる一回のレッスン
英会話、ピアノ、ダンスなど、先生から技能を教わる一回のレッスンに合います。I had an online English lesson this morning.
今朝、オンライン英会話レッスンを受けました。
course：複数回で構成された講座全体
一定期間続く学習プログラムや、複数の教材・授業で構成された講座を指します。I’m taking a six-week online course.
6週間のオンライン講座を受講しています。
ライブ授業と録画講座の言い方
「オンライン授業」と言っても、先生と同じ時間に接続する授業と、自分の好きな時間に動画を見る講座があります。- a live online class：リアルタイムのオンライン授業
- a live lesson：先生と同時につながるライブレッスン
- a recorded lesson：録画されたレッスン
- a self-paced online course：自分のペースで進めるオンライン講座
I attended a live online class.
リアルタイムのオンライン授業に出席しました。
I watched a recorded lesson after work.
仕事のあと、録画授業を見ました。
I’m taking a self-paced online course.
自分のペースで進めるオンライン講座を受講しています。
online・on Zoom・on my computerの使い分け
オンラインで受けたことを広く言うならonlineが簡単です。I took the class online.
その授業をオンラインで受けました。
We had the class on Zoom.
Zoomで授業をしました。
- on my computer：パソコンで
- on my laptop：ノートパソコンで
- on my phone：スマートフォンで
- by video call：ビデオ通話で
I had an English lesson on my laptop.
ノートパソコンで英語レッスンを受けました。
よくある間違い
receive a classとは言わない
日本語の「授業を受ける」を直訳して receive a class としないようにしましょう。- ○ take a class
- ○ attend a class
- ○ have a lesson
- × receive a class
join to the classとしない
joinは目的語をそのまま後ろに置ける動詞です。- ○ join the class
- × join to the class
online classとonline lessonを混同しても伝わる
classとlessonには違いがありますが、実際には場面によって重なります。英会話スクールの一回の予約枠ならonline lesson、学校や大学の授業ならonline classが合いやすい程度に考えれば十分です。発音のポイント
take an online class は、単語を一つずつ切らずに続けて言います。 take an は /teɪk ən/ で、会話では「テイカン」に近くつながります。onlineは最初の on の部分を強くし、classは最後の /s/ まで息を出します。 過去形は took an online class。tookの母音は短く、「トゥーク」と伸ばしすぎないようにしましょう。英語日記・独り言で使える例文
- I took an online English class after work.
仕事のあと、オンライン英語授業を受けました。 - I have an online lesson at eight tonight.
今夜8時にオンラインレッスンがあります。 - I joined the class a little late.
少し遅れて授業に入りました。 - I attended all my online classes this week.
今週はオンライン授業にすべて出席しました。 - I couldn’t hear the teacher clearly.
先生の声がはっきり聞こえませんでした。 - My internet connection was unstable during class.
授業中、インターネット接続が不安定でした。 - I asked my teacher a question online.
オンラインで先生に質問しました。 - I watched the recorded lesson before bed.
寝る前に録画授業を見ました。
I took an online English class tonight. I was nervous, but I spoke a lot.
今夜、オンライン英語授業を受けました。緊張しましたが、たくさん話しました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
take an online class が出てこなくても、英語を止める必要はありません。「オンライン授業を受ける」を一語で訳そうとせず、実際にしたことへ分けます。
- 何をした？ → 勉強した
- 誰と？ → 先生と
- 何を使った？ → パソコンを使った
- 基本語でつなぐ → I studied with my teacher on my computer.
I studied with my teacher on my computer.
パソコンで先生と勉強しました。
- I talked with my English teacher on my computer.
パソコンで英語の先生と話しました。 - My teacher and I talked by video.
先生とビデオで話しました。 - I studied English at home with my teacher.
家で先生と英語を勉強しました。 - I watched my teacher on my laptop and studied English.
ノートパソコンで先生を見ながら英語を勉強しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
take、attend、joinのどれだったか迷ったら、「勉強した」「先生と」「パソコンで」に分けましょう。study、teacher、computerという知っている語だけで、オンライン授業を受けた出来事は十分伝わります。
まとめ
- オンライン授業を受ける：take an online class
- ライブ授業に出席する：attend a live online class
- 授業へ接続して入る：join an online class
- オンラインレッスンがある：have an online lesson
- 録画授業を見る：watch a recorded lesson
- 表現を忘れたら：I studied with my teacher on my computer.
