「趣味は編み物です」「マフラーを編んでいます」は英語でどう言うのでしょうか。編み物は基本的にknitting、「編む」はknitです。ただし、かぎ針編みはcrochet、布を縫うことはsewと表します。
しゅみすけ（大山俊輔）
趣味を伝えるだけなら “I like knitting.” で十分です。何を作っているか話したいときは scarf や sweater を一つ足しましょう。
Contents
編み物は英語でknitting｜「編む」はknit
knittingは編み物という活動・趣味、knitは「編む」という動詞です。knitの過去形・過去分詞はknittedが一般的で、knitという形も使われます。
- I like knitting.
編み物が好きです。 - Knitting is my hobby.
編み物が趣味です。 - I knit in my free time.
暇な時間に編み物をします。 - I’m knitting a scarf.
マフラーを編んでいます。 - I knitted this sweater.
このセーターを編みました。
knitting・knit・crochet・sewの違い
| 英語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| knitting | 編み物 | 活動・趣味の名前 |
| knit | 編む | 通常は棒針などで編む |
| crochet | かぎ針編み／かぎ針で編む | 1本のかぎ針を使う |
| sew | 縫う | 針と糸で布を縫う |
crochet：かぎ針編み
crochetは名詞で「かぎ針編み」、動詞で「かぎ針で編む」です。発音はおおよそ「クロウシェイ」です。
- I like crochet.
かぎ針編みが好きです。 - I learned to crochet online.
オンラインでかぎ針編みを習いました。 - I’m crocheting a small bag.
小さなバッグをかぎ針で編んでいます。
実際の挑戦談は、英語講師AiのAi’s Attempted Crochet Crimeでも読めます。
sew：布を縫う
sewは布や服を針と糸で縫うことです。発音はsoと同じ「ソウ」で、過去形はsewedです。
- I like sewing.
裁縫が好きです。 - She sewed a button on my shirt.
彼女は私のシャツにボタンを縫い付けました。 - I made this bag myself.
このバッグは自分で作りました。
「趣味は編み物です」を英語で伝える例文
- I like knitting in my free time.
暇な時間に編み物をするのが好きです。 - I’ve been knitting for five years.
5年間編み物を続けています。 - I started knitting after I retired.
退職後に編み物を始めました。 - Knitting helps me relax.
編み物をするとリラックスできます。 - I often knit gifts for my family.
家族への贈り物をよく編みます。
趣味全般の答え方は、趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現・例文でも紹介しています。
編み物でよく使う英単語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 毛糸 | yarn |
| 編み針・棒針 | knitting needle |
| かぎ針 | crochet hook |
| 編み目 | stitch |
| 編み図・型紙 | pattern |
| マフラー | scarf |
| セーター | sweater |
| 帽子 | hat / beanie |
| 手袋 | gloves / mittens |
| ほどく | unravel / undo |
初心者はmake＋物でも伝えられる
knitやcrochetがすぐに出なくても、基本動詞makeで十分伝えられます。
- I make scarves.
マフラーを作ります。 - I made this by hand.
これは手作りです。 - I use yarn and two needles.
毛糸と2本の針を使います。 - I’m making a hat for my granddaughter.
孫娘のために帽子を作っています。
しゅみすけ（大山俊輔）
knitが出てこなくても、“I make scarves with yarn.” で十分伝わります。正確な単語を思い出すまで黙るより、知っている動詞で会話を始める方が大切です。
編み物について質問する英語
- Do you knit?
編み物をしますか。 - What are you making?
何を作っていますか。 - How long have you been knitting?
編み物を始めてどのくらいですか。 - Did you make this yourself?
これは自分で作ったのですか。 - Where did you get the pattern?
その編み図はどこで見つけましたか。
まとめ
- 編み物という趣味・活動はknitting
- 「編む」という動詞はknit
- かぎ針編みはcrochet
- 布を縫うならsew
- 単語を忘れたらmake＋作る物で伝えられる
趣味の英語をもっと見る
このテーマの一覧：創作・文化系の趣味を英語で表す一覧
趣味全体の一覧：趣味を英語で表す一覧｜自己紹介で使える40表現
あわせて読む：刺繍の英語表現
布をつないでキルトを作る趣味は、パッチワーク・キルティングは英語で？patchwork・quilting・quiltの違いも参考にしてください。
編み針を使わない手芸： マクラメ編みは英語で？結ぶ・織る・編むの違い
