海外旅行や海外生活で、ちょっと気分を変えたいときに立ち寄りたくなるnail salon（ネイルサロン）。ところがメニューを見ると、manicure、pedicure、gel polish、acrylic nailsなど、似た言葉が並んでいて迷いますよね。
この記事では、海外のネイルサロンでよく見る施術名の違いと、予約・色・長さ・オフ・料金を確認する簡単な英語をまとめます。難しい表現を忘れても大丈夫。後半には、身近な単語だけで乗り切る初心者向けセクションも用意しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
目的別｜海外ネイルサロン英語
Contents
まずは4語！manicure・pedicure・gel・acrylicの違い
| 英語 | 基本の意味 | 覚え方 |
|---|---|---|
| manicure | 手・手の爪のお手入れ | hands |
| pedicure | 足・足の爪のお手入れ | feet / toes |
| gel polish | ライトで硬化させるジェルカラー | color cured under a lamp |
| acrylic nails | アクリルで長さや厚みを作る人工爪 | length / strength |
大切なのは、manicureとpedicureは「お手入れする部位」、gelとacrylicは主に「使う材料や仕上げ方」を表すことです。そのため、gel manicure（手のジェルネイル）やgel pedicure（足のジェルネイル）のように組み合わせて使います。
注意：同じメニュー名でも、甘皮ケア、長さ出し、オフなどが含まれるかはサロンによって異なります。予約時に内容を確認しましょう。
manicureは「手の爪のお手入れ」
manicureは、手や手の爪を整える施術です。爪の形を整える、甘皮をケアする、カラーを塗るといった内容があります。ただし、カラーが必ず含まれるとは限りません。
I’d like a manicure.
マニキュアをお願いします。
Does this manicure include polish?
このマニキュアにはカラーも含まれますか？
pedicureは「足の爪のお手入れ」
pedicureは、足や足の爪のお手入れです。フットバス、爪の形、甘皮、カラーなどが組み合わされることがあります。
I’d like a pedicure.
ペディキュアをお願いします。
Just the toes, please.
足の爪だけお願いします。
fingerやtoeなど手足の基本語を確認したい方は、手・腕・指の英語と脚・足・つま先の英語も役立ちます。
gel polishはライトで硬化するカラー
gel polishは、一般にLEDまたはUVライトで硬化させるカラーです。海外のメニューではgel manicureと書かれていることも多く、自然な爪にジェルカラーを塗る施術を指す場合があります。
I’d like a gel manicure on my natural nails.
自爪にジェルネイルをお願いします。
Do you soak it off?
これは浸してオフするタイプですか？
gel-like polishのように「ジェル風」でもライトを使わない商品もあります。名前だけで判断せず、Do you use a lamp?（ライトを使いますか？）と聞くと安心です。
acrylic nailsは長さや厚みを作る施術
acrylic nailsは、一般に液体とパウダーを混ぜた素材で、爪に厚みや長さを作る人工爪です。自爪の上に重ねるoverlayと、長さを足すextensionsがあります。
I’d like acrylic extensions.
アクリルで長さ出しをお願いします。
No extensions, please. Just my natural nails.
長さ出しはなしで、自爪だけでお願いします。
regular polish・hard gel・dip powderも知っておこう
- regular polish / nail polish / nail lacquer：自然乾燥させる一般的なカラー
- hard gel：厚みや長さを作れる硬めのジェル。削ってオフする場合がある
- soft gel extensions：ソフトジェル製のチップなどで長さを出す施術
- dip powder：パウダーを使って色や厚みを作る施術
地域やサロンで名称・工程が違うため、迷ったら次の一言が便利です。
What’s the difference between these two?
この2つは何が違いますか？
Which one is easier to remove?
どちらがオフしやすいですか？
予約で使う英語｜施術・日時・オフを伝える
I’d like to book a gel manicure for Friday.
金曜日にジェルマニキュアを予約したいです。
Do you have any openings this afternoon?
今日の午後、空きはありますか？
I have gel polish on now. Does the appointment include removal?
今ジェルがついています。予約にオフも含まれますか？
How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか？
book、reservation、appointmentの使い分けは、予約を表す英語の違いで詳しく解説しています。
店頭で希望を伝える英語｜色・長さ・形・デザイン
色を選ぶ
This color, please.
この色でお願いします。
Do you have a lighter shade?
もう少し明るい色はありますか？
I’d like one solid color.
単色でお願いします。
nude、sheer、matte、glitterなど、色・透明感・ツヤ・輝きの違いと注文フレーズは、ネイルの色と仕上がりを英語で｜nude・sheer・matte・glitterの違いで詳しく紹介しています。
長さと形を伝える
Short, please.
短めでお願いします。
Please keep the length.
長さは残してください。
Round, please.
丸い形でお願いします。
Something like this photo, please.
この写真のような感じでお願いします。
よく見る形にはround（丸い）、oval（楕円形）、square（四角い）、almond（アーモンド形）などがあります。形ごとの違いと「短くしすぎないで」などの店頭フレーズは、ネイルの形と長さを英語で｜round・oval・square・almondの違いで詳しく紹介しています。セルフケアの道具や形の英語は、既存のセルフネイルで夏を楽しんじゃおう♪も参考になります。
デザインを伝える
No design, please.
デザインなしでお願いします。
Can you do this design?
このデザインはできますか？
How much extra is nail art?
ネイルアートは追加でいくらですか？
初心者は身近な単語で乗り切ろう
文章がすぐに出てこなくても、指さしと次の短い言葉で十分伝えられます。
| 言いたいこと | 短い英語 |
|---|---|
| 手でお願いします | Hands, please. |
| 足でお願いします | Feet, please. |
| この色 | This color, please. |
| 短め | Short, please. |
| 長さ出しなし | No extensions. |
| これを外したい | Remove this, please. |
| いくらですか？ | How much? |
| 何分ですか？ | How long? |
| 痛いです | It hurts. |
| 熱く感じます | It feels hot. |
| 止めてください | Please stop. |
初心者のコツ：希望の写真を1〜2枚用意し、This color.、This shape.、This length.と指さしましょう。否定したい部分はNot this long.（こんなに長くはしないで）と言えば伝わります。
料金と追加料金は施術前に確認
How much is a gel manicure?
ジェルマニキュアはいくらですか？
Is removal included?
オフは含まれていますか？
Is there an extra charge for extensions?
長さ出しには追加料金がかかりますか？
What’s the total?
合計はいくらですか？
海外では、オフ、長さ出し、デザイン、補強などが別料金になることがあります。施術前にWhat’s included?（何が含まれますか？）と確認しておくと安心です。
ネイルサロンのミニ英会話
You: Hi. I’d like a gel manicure.
こんにちは。ジェルマニキュアをお願いします。
Nail technician: Do you need removal?
オフは必要ですか？
You: Yes. Is removal included?
はい。オフは料金に含まれますか？
Nail technician: Yes. What shape would you like?
はい。形はどうしますか？
You: Round and short, please. Something like this photo.
丸く短めでお願いします。この写真のような感じです。
まとめ｜施術名＋短い英語で十分伝わる
- manicureは手、pedicureは足のお手入れ
- gel polishはライトで硬化するカラー、acrylic nailsは長さや厚みを作る人工爪
- オフやデザインが料金に含まれるかは事前に確認する
- 初心者はThis color.、Short, please.、How much?で乗り切れる
- 写真と指さしを使えば、長い英文を作らなくても大丈夫
海外のネイルサロンで働いた体験に興味がある方は、トロントでネイリストとして働いた1年半！もぜひ読んでみてください。
参考
- U.S. Food and Drug Administration：Nail Care Products
- OPI：Gel Nail Polish
- CND：SHELLAC Gel Polish System
欠け・浮き・よれを相談したい方へ：chipped・lifting・smudgedの違いとネイルのお直しを頼む英語もまとめています。
予約・日時変更・キャンセルを詳しく確認するなら：海外のネイルサロンを予約する英語もご覧ください。
ネイルを外したいときの方法や「他店オフ」「オフのみ」の頼み方は、海外のネイルサロンでオフを頼む英語で詳しく紹介しています。
