大きな翼のような胸びれで海中を優雅に進むマンタ。英語名に加えて、エイ全般やアカエイとの違い、ダイビングで使える表現まで覚えてみましょう。
Contents
マンタは英語で manta ray
マンタは英語で manta ray といいます。会話では短く manta と呼ぶこともあります。
- 1匹のマンタ：a manta ray / a manta
- 複数のマンタ：manta rays / mantas
例：We saw a manta ray while diving.（ダイビング中にマンタを見ました）
しゅみすけ（大山俊輔）
manta ray の発音
manta は /ˈmæn.tə/、ray は /reɪ/ が目安です。全体では「マンタ・レイ」に近く、manta の最初の MAN に強勢を置きます。
ray は「レ」ではなく、二重母音 /eɪ/ を使って「レイ」と滑らかに発音します。
単数形・複数形
| 形 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| 単数形 | a manta ray | A manta ray is swimming below us.（マンタが私たちの下を泳いでいます） |
| 複数形 | manta rays | Two manta rays passed by.（2匹のマンタが通り過ぎました） |
| 短い呼び方 | a manta / mantas | We were lucky to see mantas.（運よくマンタを見られました） |
manta の語源・名前の感覚
manta はスペイン語で「毛布・覆い布・マントのような布」を表す語です。大きく平たい体が、海中を漂う布のように見えることから、この名前で呼ばれるようになりました。
ray はエイの仲間を表します。つまり manta ray は、広い布のような姿をしたエイという感覚です。
日本語でも英語由来の「マンタ」が一般的ですが、オニイトマキエイ類を指す呼び名として使われます。
マンタはエイの仲間：ray・stingrayとの違い
ray はエイ類を広く表す言葉です。一方、stingray は一般に、尾に刺すための棘を持つエイの仲間を指します。
| 英語 | 日本語の目安 | 特徴 |
|---|---|---|
| ray | エイ類全般 | エイの仲間を広く表す総称 |
| manta ray | マンタ | 口が頭の前方にあり、プランクトンなどをこし取って食べる。尾に毒針を持たない |
| stingray | アカエイなど | 口が腹側にあり、尾に棘を持つ種類が多い |
マンタは見た目が大きくても、人を刺すための毒針を尾に持ちません。すべての ray を stingray と呼ぶわけではない点が大切です。
マンタの体を英語で
- pectoral fins：胸びれ
- wing-like fins：翼のようなひれ
- cephalic lobes：頭部にある一対の頭鰭
- gill slits：鰓孔
- tail：尾
- underside / belly：腹側
- spot pattern：斑点模様
日常会話では胸びれを比喩的に wings と呼ぶことがありますが、正確には pectoral fins です。
口の前にある2本の突起は cephalic lobes。餌を食べるときに広げ、水を口へ導く役割があります。
マンタは何を食べる？filter feederの意味
マンタは filter feeder（水中の小さな餌をこし取って食べる動物）です。大きな口を開けて泳ぎ、水と一緒に入ったプランクトンなどを鰓の構造でこし取ります。
- filter feeder：濾過摂食動物
- feed on plankton：プランクトンを食べる
- swim with its mouth open：口を開けたまま泳ぐ
- channel water into its mouth：水を口の中へ導く
例：Manta rays are filter feeders.（マンタは濾過摂食をする動物です）
giant manta ray と reef manta ray
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| オニイトマキエイ | giant manta ray / giant oceanic manta ray | 外洋にも生息する大型のマンタ |
| ナンヨウマンタ | reef manta ray | サンゴ礁周辺で見られるマンタ |
日常の水族館・旅行会話では manta ray で十分です。種類を詳しく説明するときに giant / reef を使い分けます。
水族館・ダイビング・旅行で使える英語
- Where can we see the manta rays?
マンタはどこで見られますか？ - Is that a manta ray?
あれはマンタですか？ - It looks like it’s flying underwater.
水中を飛んでいるように見えます。 - The manta is gliding above the reef.
マンタがサンゴ礁の上を滑るように泳いでいます。 - It’s swimming with its mouth open.
口を開けたまま泳いでいます。 - Do manta rays have stingers?
マンタには毒針がありますか？ - Please don’t touch or chase the manta.
マンタに触れたり、追いかけたりしないでください。 - Keep a respectful distance.
適切な距離を保ってください。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する海の生き物
ほかの動物名もまとめて確認するなら、動物の英語名一覧｜海の生き物を含む70選もご覧ください。
まとめ
マンタは英語で manta ray。短く manta ともいい、複数形は manta rays / mantas です。
エイ全般は ray、尾の棘を特徴とする種類は stingray。マンタには毒針がなく、プランクトンなどをこし取って食べる filter feeder です。The manta is gliding above the reef. のように、特徴や動きまで英語で表してみましょう。
