海外のネイルサロンでは、表示されている施術料金のほかに、オフ代やデザイン代が加わったり、予約時に前金が必要だったりすることがあります。会計画面に tip や gratuity と表示されて、戸惑うこともありますよね。
この記事では、extra charge・deposit・service charge・tip・gratuity・total の意味と、料金・チップを確認する簡単な英語を初心者向けに紹介します。
しゅみすけ
Contents
海外ネイルサロンの料金・チップ英語6語
| 英語 | 意味 | よく見る場面 |
|---|---|---|
| extra charge | 追加料金 | オフ、長さ出し、デザインなど |
| deposit | 予約金・前金 | オンライン予約、予約確定時 |
| service charge | サービス料 | 請求書や会計画面 |
| tip | チップ | 会計時、決済端末 |
| gratuity | チップ・心付け | レシート、規約、会計画面 |
| total | 合計金額 | 最終確認 |
extra chargeは「追加料金」
extra charge は、基本料金とは別に加わる料金です。ネイルサロンでは、現在付いているジェルのオフ、他店オフ、長さ出し、補強、細かなアートなどが追加料金になることがあります。
- Is there an extra charge for removal?
オフには追加料金がかかりますか？ - Is nail art extra?
ネイルアートは別料金ですか？ - How much is the extra charge?
追加料金はいくらですか？ - Is it charged per nail?
1本ごとの料金ですか？
additional fee や add-on と書かれていることもあります。add-on は、追加できるオプションメニューという響きです。
depositは予約金・前金
deposit は、予約を確保するために先に支払うお金です。来店後の合計金額に充当される場合もあれば、キャンセル条件によって返金されない場合もあります。条件は店ごとに異なるため、予約前に確認しましょう。
- Do I need to pay a deposit?
予約金を払う必要がありますか？ - Is the deposit included in the final total?
予約金は最終的な合計から差し引かれますか？ - Is the deposit refundable?
予約金は返金されますか？ - What happens if I cancel?
キャンセルしたらどうなりますか？
non-refundable deposit とあれば「返金不可の予約金」です。予約変更やキャンセルの英語は、海外のネイルサロンを予約する英語で詳しく紹介しています。
tipとgratuityはどう違う？
tip と gratuity は、接客への心付けという意味で通常ほぼ同じように使われます。tip は日常会話で分かりやすく、gratuity はレシートや規約などで見かける、ややフォーマルな語です。
- Can I add a tip by card?
カードでチップを追加できますか？ - Is gratuity included?
チップは含まれていますか？ - Can I leave a cash tip?
現金でチップを渡せますか？
チップの習慣や金額は、国・地域・店舗によって異なります。決済端末に候補が表示されても、表示だけで必ず同じ金額を選ぶ必要があるとは限りません。分からないときは、店の方針と請求内容を確認しましょう。
service chargeとtipは同じではない
service charge は、店側が請求書に加えるサービス料です。一方、tip は一般に、お客さまが任意で金額を決める心付けを指します。米国のIRSも、店側が自動的に加える必須のサービス料と、客が任意で決めるtipを区別しています。
- Is there a service charge?
サービス料はありますか？ - Does the service charge include gratuity?
サービス料にチップは含まれていますか？ - Do I need to tip on top of this?
これとは別にチップが必要ですか？
gratuity included や service charge included と書かれていても、その扱いは国や店の規約で異なります。「含まれているから追加チップは絶対不要」「含まれていないから必ず必要」と決めつけず、表示を読んで確認するのが安心です。
初心者はこの4つで乗り切れる
| 言いたいこと | 短い英語 |
|---|---|
| いくらですか？ | How much? |
| これは追加料金ですか？ | Is this extra? |
| チップは含まれていますか？ | Is tip included? |
| 合計はいくらですか？ | What’s the total? |
しゅみすけ
施術前に料金を確認する英語
- How much is a gel manicure?
ジェルマニキュアはいくらですか？ - What’s included in the price?
料金には何が含まれていますか？ - Does the price include removal?
料金にオフは含まれていますか？ - Could you tell me the total before we start?
始める前に合計を教えてもらえますか？ - I’d like to stay within this budget.
この予算内に収めたいです。
オフ料金を詳しく確認したい方は、海外のネイルサロンでオフを頼む英語も参考にしてください。
会計時に使える英語
- Can I pay by card?
カードで払えますか？ - Can I split the payment?
支払いを分けられますか？ - Could I have a receipt?
レシートをいただけますか？ - I think I already paid a deposit.
予約金はすでに払ったと思います。 - Could you check the total again?
もう一度合計を確認してもらえますか？
店頭でそのまま使える会話例
You: How much is the gel manicure?
ジェルマニキュアはいくらですか？
Staff: Removal and nail art are extra.
オフとネイルアートは追加料金です。
You: I need removal. Could you tell me the total before we start?
オフが必要です。始める前に合計を教えてもらえますか？
Staff: Of course. You also paid a deposit when you booked.
もちろんです。予約時に予約金もお支払いいただいています。
You: Is the deposit included in the final total?
予約金は最終的な合計から差し引かれますか？
まとめ
- extra charge：基本料金とは別の追加料金
- deposit：予約時に先に払う予約金・前金
- tip / gratuity：通常は接客への心付け
- service charge：店側が請求に加えるサービス料
- total：最終的な合計金額
料金文化は国や店によって違います。覚えるのが大変なら、How much?、Is this extra?、Is tip included?、What’s the total? の4つで乗り切りましょう。
施術の種類、予約、形、色、オフ、トラブルまでまとめて確認したい方は、海外のネイルサロン英語完全ガイドもご覧ください。
参考
- Internal Revenue Service：Tip recordkeeping and reporting
- GOV.UK：Guidance on tips, gratuities and service charges
