宇宙船は英語で spacecraft または spaceship といいます。どちらも「宇宙船」と訳せますが、実際には使われる場面と響きが少し異なります。
科学ニュースや宇宙開発の説明で最も幅広く使えるのはspacecraft。一方、spaceshipは人が乗る「船らしい宇宙船」や、映画・物語に登場する宇宙船を思い浮かべやすい語です。
この記事でわかること
- spacecraftとspaceshipの意味と使い分け
- 発音と複数形の注意点
- rocket・space shuttleとの違い
- 打ち上げる・搭乗するなどの関連表現
Contents
宇宙船は英語でspacecraftまたはspaceship
| 英語 | 基本イメージ | 使われやすい場面 |
|---|---|---|
| spacecraft | 宇宙空間を飛行する機体の総称 | 科学・宇宙開発・ニュース |
| spaceship | 人が乗る「船」らしい宇宙船 | 日常会話・映画・SF作品 |
迷ったときは、有人・無人を問わず使える spacecraft を選ぶと安全です。
The spacecraft entered orbit around Mars.
その宇宙船は火星の周回軌道に入りました。
The children drew a spaceship.
子どもたちは宇宙船の絵を描きました。
しゅみすけ（大山俊輔）
spacecraftとspaceshipの違い
spacecraftは有人・無人を問わない一般語
spacecraft は、宇宙空間で移動・観測・探査などを行う機体の総称です。宇宙飛行士が乗るカプセルだけでなく、無人探査機などにも使えます。
- a crewed spacecraft：有人宇宙船
- an uncrewed spacecraft：無人宇宙船
- a robotic spacecraft：ロボット宇宙探査機
- a reusable spacecraft：再使用型宇宙船
The uncrewed spacecraft is studying Jupiter.
その無人宇宙船は木星を調査しています。
spaceshipは「人が乗る船」の印象が強い
spaceship はspaceとshipを組み合わせた、意味をイメージしやすい語です。人が乗って宇宙を旅する乗り物や、SF作品に登場する宇宙船によく使われます。
They escaped from the planet in a spaceship.
彼らは宇宙船でその惑星から脱出しました。
ただし「spaceshipは必ず有人」「spacecraftは無人」という厳密な区別ではありません。spaceshipも現実の有人宇宙船に使えますが、技術的・公式な文脈ではspacecraftのほうが一般的です。
spacecraftの複数形もspacecraft
spacecraftで特に注意したいのが複数形です。単数形も複数形もspacecraftのままで、通常はspacecraftsとはしません。
| 数 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 1機 | a spacecraft | This spacecraft is reusable. |
| 2機以上 | two spacecraft | Two spacecraft were launched. |
一方、spaceshipの複数形は通常どおり spaceships です。
Several spaceships appeared in the movie.
その映画には何隻もの宇宙船が登場しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
spacecraftとspaceshipの発音
spacecraftの発音
発音記号は /ˈspeɪs.kræft/ が目安です。SPACE-craft のように最初を強く読みます。
- space：スペイス
- craft：クラフトより「クラェフト」に近い音
spaceshipの発音
発音記号は /ˈspeɪs.ʃɪp/ が目安です。こちらも SPACE-ship と、最初にアクセントを置きます。
shipの母音は短い /ɪ/ です。「シープ」と伸ばさず、短く「シプ」と発音すると英語らしくなります。
rocket・space shuttleとの違い
| 英語 | 日本語 | 中心となる意味 |
|---|---|---|
| spacecraft | 宇宙船 | 宇宙を飛行する機体 |
| spaceship | 宇宙船 | 人が乗る船のような宇宙船 |
| rocket | ロケット | 推進力で機体などを打ち上げるもの |
| space shuttle | スペースシャトル | 往復利用を想定した特定タイプの宇宙輸送機 |
rocketは、宇宙船を宇宙へ運ぶための推進装置や打ち上げ機を指します。会話では機体全体をrocketと呼ぶこともありますが、厳密にはspacecraftと同じものではありません。
The rocket carried the spacecraft into orbit.
そのロケットは宇宙船を軌道へ運びました。
この例では、rocketが運ぶ側、spacecraftが宇宙で活動する側です。
宇宙船に関する英語表現
宇宙船を打ち上げる
launch a spacecraft
The agency plans to launch a new spacecraft next year.
その機関は来年、新しい宇宙船を打ち上げる予定です。
宇宙船に搭乗する
board a spacecraft
The astronauts boarded the spacecraft safely.
宇宙飛行士たちは無事に宇宙船へ搭乗しました。
宇宙船を操縦する
pilot a spacecraft / fly a spacecraft
She learned how to pilot the spacecraft.
彼女はその宇宙船の操縦方法を学びました。
宇宙船が軌道に入る
enter orbit
The spacecraft entered lunar orbit.
その宇宙船は月の周回軌道に入りました。
宇宙船がドッキングする
dock with a space station
The spacecraft docked with the space station.
宇宙船は宇宙ステーションにドッキングしました。
宇宙船が地球へ帰還する
return to Earth
The spacecraft returned to Earth after six months.
宇宙船は6か月後に地球へ帰還しました。
spacecraftと一緒に覚えたい関連語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 宇宙飛行士 | astronaut |
| 乗組員 | crew |
| 船長・機長 | commander |
| 操縦室 | cockpit |
| 宇宙船のカプセル | space capsule |
| 宇宙探査機 | space probe |
| 軌道 | orbit |
| 打ち上げ | launch |
| 再突入 | reentry |
| 着陸船 | lander |
まとめ：迷ったらspacecraftが使いやすい
宇宙船は英語で spacecraft または spaceship です。
- spacecraft：有人・無人を問わない、幅広く正式な一般語
- spaceship：人が乗る宇宙船やSFの宇宙船に使われやすい
- spacecraftの複数形はspacecraftのまま
- rocketは宇宙船などを打ち上げる推進装置・打ち上げ機
- 宇宙船を打ち上げる＝launch a spacecraft
宇宙に関する英単語をまとめて確認したい方は、親記事もあわせてどうぞ。
