空港や航空会社のサイトで、dimensions、weight limit、oversized、overweightという表示を見て戸惑ったことはありませんか？ この記事では、スーツケースのサイズと重さに関する英語を、英会話初心者にも分かりやすく整理します。
しゅみすけ
Contents
まず覚えたい！スーツケースのサイズ・重さの基本英語
| 英語 | 意味 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| dimensions | 寸法（縦・横・高さ） | ダイメンションズ |
| length | 長さ | レングス |
| width | 幅 | ウィドゥス |
| height | 高さ | ハイト |
| weight | 重さ・重量 | ウェイト |
| weight limit | 重量制限 | ウェイト・リミット |
| oversized | 規定サイズを超えた | オーバーサイズド |
| overweight | 規定重量を超えた | オーバーウェイト |
dimensionsは複数形で「寸法」という意味です。航空会社の案内では、55 × 40 × 25 cmのように3つの数字で示されます。各数字の順番はサイトによって異なることがあるため、length / width / heightの表示も確認しましょう。
「縦・横・高さの合計」はtotal linear dimensions
手荷物規定では、3辺の合計を表すtotal linear dimensionsという表現が使われます。
length + width + height = total linear dimensions
長さ＋幅＋高さ＝3辺の合計
linear inches（直線インチ）、略記のLIは、対角線や体積ではなく3辺を足した長さです。LCMはlinear centimetersを表します。
- 62 linear inches / 158 linear centimeters：3辺の合計が62インチ／158cm
- maximum dimensions：最大寸法
- within the size limit：サイズ制限内
航空会社によっては、車輪やハンドルを含めて測ります。測定方法は利用する航空会社の公式案内を確認してください。
weight・weigh・weight limitの違い
- weight（名詞）：重さ 例：What is the weight limit?
- weigh（動詞）：重さを量る／〜の重さがある 例：Could you weigh this bag?
- weight limit：重量制限
- maximum weight：最大重量
- baggage allowance：無料で預けたり持ち込んだりできる手荷物の許容量
How much does this suitcase weigh?
このスーツケースは何キロありますか？
What is the weight limit for checked baggage?
預け荷物の重量制限は何キロですか？
oversizedとoverweightは何が違う？
oversized baggageは「サイズ超過の荷物」、overweight baggageは「重量超過の荷物」です。大きさと重さは別々に判定されるので注意しましょう。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Your bag is oversized. | 荷物が規定サイズを超えています。 |
| Your bag is overweight. | 荷物が重量制限を超えています。 |
| excess baggage fee | 超過手荷物料金 |
| oversize fee | サイズ超過料金 |
| overweight fee | 重量超過料金 |
航空会社の英語表示を読んでみよう
たとえば、ANAの国際線案内には次のような表示例があります。
UPTO50LB 23KG AND 62LI 158LCM
→ 50ポンド（23kg）まで、3辺の合計は62インチ（158cm）まで
CARRY10KG 22LB UPTO 45LI 115LCM
→ 機内持ち込みは10kg（22ポンド）まで、3辺の合計は45インチ（115cm）まで
また、JAL国際線の案内例では、機内持ち込み手荷物は身の回り品1個と手荷物1個、合計10kgまで、手荷物の3辺合計115cm以内とされています。ただし、航空会社・路線・機材・座席クラス・運賃によって規定は異なり、変更されることもあります。予約後は必ず利用便の公式サイトで最新条件を確認しましょう。
単位は、1 inch = 2.54 cm、1 kg ≒ 2.2 lbが目安です。
空港でそのまま使える英語フレーズ
Is my bag within the size limit?
私の荷物はサイズ制限内ですか？
Is my suitcase overweight?
私のスーツケースは重量オーバーですか？
How much is the excess baggage fee?
超過手荷物料金はいくらですか？
Can I move some items to my carry-on?
いくつかの物を機内持ち込み手荷物へ移してもいいですか？
Could you weigh it again?
もう一度量っていただけますか？
初心者は身近な単語で乗り切ろう
とっさにdimensionsやexcess baggage feeが出てこなくても、短い英語で十分です。
- Is this OK?（これで大丈夫ですか？）
- Is it too big?（大きすぎますか？）
- Is it too heavy?（重すぎますか？）
- How much can I take?（どれくらい持って行けますか？）
- How much do I need to pay?（いくら払う必要がありますか？）
しゅみすけ
まとめ
- dimensionsは寸法、weight limitは重量制限
- oversizedはサイズ超過、overweightは重量超過
- linear inchesは長さ＋幅＋高さの合計
- 規定は航空会社や利用便で異なるため、公式サイトで最新情報を確認する
- 初心者はIs it too big?、Is it too heavy?でも乗り切れる
手荷物の区分はcarry-on・checked baggage・personal itemの違い、ケースの選び方は海外でスーツケースを買う英語、種類はスーツケースの種類を英語でもあわせてご覧ください。
参考：JAL Carry-on baggage／JAL 国際線 お預けのお手荷物／ANA Baggage display example
種類・手荷物区分・パーツ・購入・破損までまとめて確認するなら、スーツケース・旅行バッグ英語完全ガイドをご覧ください。
