スーツケースの種類を英語で｜suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sidedの違い

海外旅行の準備や現地のお店で、スーツケースを探していると、suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sided など、似た言葉がたくさん出てきます。

日本語では「スーツケース」「キャリーケース」と呼び分けますが、英語では同じ感覚で使えないこともあります。この記事では、スーツケースの種類・素材・サイズを表す英語と、海外のお店や空港ですぐ使えるフレーズを、英会話初心者向けに分かりやすく紹介します。

普段使いのバッグについては、バッグの種類を英語で｜tote・shoulder・crossbody・clutchの違いもあわせてご覧ください。

suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sidedの違い

suitcase｜旅行用ケースの基本語

suitcase は、衣類などを入れて旅行に持って行くケースを表す基本語です。車輪の有無や大きさを問わず使えます。

I need a suitcase for a one-week trip.
1週間の旅行用のスーツケースが必要です。

英語の case だけでは、箱・容器・事例など意味が広すぎます。旅行用だと伝えたいときは suitcase が分かりやすい表現です。

carry-on｜機内へ持ち込む手荷物

carry-on は「機内持ち込みの」という意味です。名詞として a carry-on、より明確に a carry-on bag や a carry-on suitcase とも言います。

Is this small enough to use as a carry-on?
これは機内持ち込み用として十分小さいですか？

carry-on はスーツケースの素材や形ではなく、機内へ持ち込む用途・扱いを表す言葉です。そのため、硬いタイプも柔らかいタイプも carry-on になり得ます。

hard-shell｜外側が硬いタイプ

hard-shell suitcase は、ポリカーボネートなどの硬い外装を持つスーツケースです。英語では hardside luggage や hard-sided suitcase と書かれることもあります。

I’d like a lightweight hard-shell suitcase.
軽量のハードシェルスーツケースが欲しいです。

soft-sided｜布などの柔らかいタイプ

soft-sided suitcase は、ナイロンやポリエステルなど柔らかい素材の外装を持つタイプです。softside luggage と表示されることもあります。外ポケットの有無を重視する人にも選ばれます。

Do you have a soft-sided one with an outside pocket?
外ポケット付きのソフトタイプはありますか？

「キャリーケース」は英語で何と言う？

日本語の「キャリーケース」は便利な言葉ですが、そのまま carry case と言うと、英語では機材などを運ぶケースを含む広い意味になり、旅行用スーツケースだと伝わらないことがあります。

旅行用なら、まずは次のように言うと安心です。

• suitcase：スーツケース全般
• rolling suitcase：車輪付きスーツケース
• wheeled suitcase：車輪付きスーツケース
• carry-on suitcase：機内持ち込み用スーツケース

I’m looking for a small rolling suitcase.
小さな車輪付きスーツケースを探しています。

旅行バッグ・手荷物を表す英語

luggage と baggage は通常、荷物全体をまとめて表すため、one luggage や two baggages とは言いません。1個・2個と数えるなら one piece of luggage、two bags と言います。

How many pieces of luggage do you have?
手荷物はいくつありますか？

スーツケースの機能・パーツを英語で

Does it have spinner wheels?
360度回転するキャスターは付いていますか？

Is it expandable?
容量を拡張できますか？

How much does it weigh when empty?
空の状態で重さはどのくらいですか？

機内持ち込み・預け入れサイズを確認する英語

航空会社では、主に次の表現が使われます。

• size limit / maximum dimensions：サイズ上限
• weight limit / maximum weight：重量上限
• length, width and height：縦・横・高さ
• including wheels and handles：車輪とハンドルを含む
• overhead compartment / overhead bin：頭上の収納棚
• under the seat：前の座席の下

What are the maximum dimensions for a carry-on?
機内持ち込み手荷物の最大寸法はいくつですか？

Does the size include the wheels and handle?
サイズには車輪とハンドルも含まれますか？

Do I need to check this bag?
このバッグは預ける必要がありますか？

機内持ち込み・預け入れの個数、寸法、重量は、航空会社・座席クラス・機材・路線によって異なります。商品に「cabin size」と書いてあっても、自分が利用する航空会社の最新ルールを必ず確認しましょう。

海外のお店でスーツケースを買う英語

大きさ・用途を伝える

I’m looking for a carry-on suitcase.
機内持ち込み用のスーツケースを探しています。

I need something for a ten-day trip.
10日間の旅行に使えるものが必要です。

Do you have this in a larger size?
これはもっと大きいサイズもありますか？

素材・重さ・動きを確認する

Which is lighter, this one or that one?
こちらとあちらでは、どちらが軽いですか？

Can I try rolling it?
転がして試してもいいですか？

Is the shell scratch-resistant?
外装は傷が付きにくいですか？

Does it come with a warranty?
保証は付いていますか？

初心者は身近な単語で乗り切ろう

hard-shell や telescoping handle が出てこなくても、hard・soft・small・big・light・heavy・this・one のような身近な単語で十分伝えられます。

• A small suitcase, please.（小さいスーツケースをお願いします）
• Hard or soft?（硬いタイプですか、柔らかいタイプですか？）
• Is this light?（これは軽いですか？）
• Can I take this on the plane?（これは飛行機へ持ち込めますか？）
• Something like this.（こんな感じのものです）
• Could you write the size down?（サイズを書いてもらえますか？）

空港で聞かれやすいフレーズ

空港でのチェックイン・保安検査・搭乗・荷物受取までの流れは、空港・飛行機で使う英語で詳しく紹介しています。

まとめ

suitcase は旅行用ケースの基本語、carry-on は機内持ち込み用、hard-shell と soft-sided は外装の硬さを表します。日本語の「キャリーケース」は、そのまま訳すより rolling suitcase や carry-on suitcase と言うと伝わりやすくなります。

まずは I’m looking for a small suitcase.、Can I take this on the plane? の2つを覚えておけば、海外のお店でも相談を始められます。

海外で商品のサイズ・素材・保証・返品を確認するときは、海外ショッピング英語完全ガイドも役立ちます。

参考：IATA Passenger Baggage Rules／ANA 国際線の手荷物について（手荷物ルールは航空会社・便ごとに最新情報をご確認ください）

機内へ持ち込む荷物と預ける荷物、personal itemの違いは、機内持ち込み手荷物を英語で｜carry-on・checked baggage・personal itemの違いで詳しく解説しています。

鍵・車輪・取っ手・ファスナーなど各部の名称や故障時の英語は、スーツケースの機能・パーツを英語で｜TSA lock・spinner wheels・handle・zipperで詳しく紹介しています。

海外の店頭でサイズ・重さ・保証・返品まで確認するフレーズは、海外でスーツケースを買う英語でまとめています。

サイズや重量の表示を確認するときは、スーツケースのサイズ・重さを英語で｜dimensions・weight limitも参考にしてください。

種類・手荷物・サイズ・購入・破損までまとめて確認するなら、スーツケース・旅行バッグ英語完全ガイドをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る