海外で靴を買うときは、サイズ表記だけでなく、靴幅、つま先の余裕、かかとのフィット感、素材や防水性まで確認したいもの。でも、店員さんを前にすると「きつい」「かかとが抜ける」「もう半サイズ上がほしい」を英語でどう言えばよいか迷いますよね。
この記事では、海外の靴店で種類を探す→サイズと幅を確認する→試着する→素材や機能を聞く→購入・交換するまでを、初心者にも使いやすい英語でまとめます。
Contents
海外で靴を買うときの基本フレーズ10選
- I’m looking for comfortable walking shoes.（歩きやすい靴を探しています）
- Do you have these in a size 7?（これのサイズ7はありますか？）
- Do you have a half size up?（半サイズ上はありますか？）
- Do these come in a wide fit?（幅広タイプはありますか？）
- Can I try these on?（これを試着してもいいですか？）
- They’re a little tight.（少しきついです）
- My heel slips out.（かかとが抜けます）
- Are these waterproof?（これは防水ですか？）
- I’ll take them.（これを買います）
- Can I exchange them for another size?（別のサイズに交換できますか？）
靴は通常、英語でshoesと複数形で扱うため、目の前の一足を指すときも these / they / them が自然です。片方だけを指すなら this shoe と言えます。
1．欲しい靴の種類と用途を伝える
店員さんには、I’m looking for + 靴の種類で伝えます。
I’m looking for black pumps for work.
仕事用の黒いパンプスを探しています。
I need sneakers for walking.
ウォーキング用のスニーカーが必要です。
Do you have anything more casual?
もう少しカジュアルなものはありますか？
sneakers・trainers、pumps・court shoesなど、アメリカ英語とイギリス英語で呼び方が違う靴もあります。種類を詳しく確認したい方は、靴の種類を英語で｜sneakers・pumps・loafers・bootsの違いをご覧ください。
2．US・UK・EUの靴サイズを確認する
日本の靴サイズはcm表記が中心ですが、海外ではUS・UK・EU表記が使われます。さらに、同じサイズ番号でもレディース・メンズ・キッズで基準が異なり、ブランドや木型によってもフィット感は変わります。
I usually wear 24 centimeters in Japan.
日本では普段24cmを履いています。
What size would that be here?
こちらでは何サイズになりますか？
Could I try a 7 and a 7.5?
7と7.5を試してもいいですか？
換算表は目安として使い、最終的にはブランドのサイズ表と試着で確認しましょう。詳しくは海外の靴サイズを英語で｜US・UK・EU・日本サイズの違いで解説しています。
3．靴幅・甲・つま先の余裕を確認する
靴の履き心地は長さだけで決まりません。width（幅）、instep（甲）、toe box（つま先部分）も重要です。
These feel narrow around the toes.
つま先まわりが細く感じます。
Do you have these in a wider width?
これの幅広サイズはありますか？
There isn’t enough room in the toe box.
つま先部分に十分な余裕がありません。
B・D・E・EEやWなどの表記は、国・性別・ブランドで意味が変わることがあります。詳しくは海外の靴幅を英語で｜narrow・medium・wide・D・E・EEの違いをご覧ください。
4．試着してフィット感を伝える
Can I try these on? と頼み、可能なら両足で履いて少し歩きましょう。左右で足の大きさが違うこともあるためです。
| 英語 | ニュアンス |
|---|---|
| tight | きつい |
| snug | ぴったり包まれる感じ |
| loose | ゆるい |
| pinches | 一部が挟むように痛い |
| rubs | こすれる |
| heel slips | かかとが抜ける |
These pinch my little toes.
小指のところが当たって痛いです。
They rub against my heels.
かかとにこすれます。
Could I walk around in them?
これを履いて少し歩いてもいいですか？
部位ごとの伝え方や、半サイズ上・別の幅を頼む会話は、海外で靴を試着するときの英語｜tight・loose・pinches・rubsにまとめています。
5．素材・防水性・お手入れを確認する
靴の素材には leather（革）、suede（スエード）、canvas（キャンバス）、mesh（メッシュ）、synthetic（合成素材）などがあります。
What are these made of?
これは何でできていますか？
Are these waterproof or water-resistant?
これは防水ですか、それとも耐水ですか？
How should I care for them?
どのようにお手入れすればよいですか？
waterproofとwater-resistantは同じではありません。雨の日に使えるか、専用スプレーが必要かは、商品表示やメーカーの案内を優先してください。素材やケア用品は靴の素材・お手入れを英語で｜leather・suede・waterproofの違いで詳しく解説しています。
6．購入前に新品・在庫・返品条件を確認する
展示品ではなく箱入りの商品を希望する場合は、次のように聞けます。
Could I have a new pair from the stockroom?
在庫から新しい一足をいただけますか？
Could I check both shoes, please?
左右両方を確認してもいいですか？
What is your return policy?
返品規定はどうなっていますか？
靴底の傷、左右のサイズ、色むら、箱のサイズ表示も購入前に確認すると安心です。セール品や一度屋外で履いた靴は返品できない場合があるため、条件は店舗ごとに確認しましょう。
7．会計・交換・返品で使う英語
I’ll take them.
これを買います。
Can I pay by card?
カードで払えますか？
I’d like to exchange these for a half size up.
これを半サイズ上に交換したいです。
They don’t fit properly.
サイズがきちんと合いません。
The sole is coming off.
靴底がはがれかけています。
交換時には、商品、箱、レシート、付属品を持参し、未使用かどうかも伝えられるようにしておきましょう。
初心者向け：もっと簡単な英語なら
- These, please.（これをお願いします）
- Size 7, please.（サイズ7をお願いします）
- A little bigger, please.（もう少し大きいものをお願いします）
- Too tight.（きつすぎます）
- Too loose.（ゆるすぎます）
- Another pair, please.（別の一足をお願いします）
写真や商品を指しながら短く言っても、希望は十分伝えられます。完璧な英文を作ろうとせず、「種類」「サイズ」「どこが合わないか」をひとつずつ伝えましょう。
海外で靴を買うときのチェックリスト
- 用途に合う靴の種類か
- サイズ表記と実寸を確認したか
- 幅・甲・つま先に無理がないか
- 両足で履いて歩いたか
- 素材・防水性・手入れ方法を確認したか
- 左右の商品状態とサイズが同じか
- 交換・返品条件を確認したか
まとめ
海外で靴を買うときは、サイズ番号だけで決めず、size・width・fit・materialの4点を確認することが大切です。
まずは Can I try these on?、Do you have a half size up?、They’re a little tight. の3つから覚えれば、試着の会話がぐっと進めやすくなります。
服・コスメ・バッグなども含めた買い物全体は、海外ショッピング英語完全ガイドから確認できます。
