「バングラデシュは英語で何と言う？」「BangladeshiとBengaliは同じ？」「ベンガル語はBengaliとBanglaのどちら？」――この記事では、バングラデシュの国名・国籍・人・形容詞・言語・首都を、英会話初心者にも分かりやすく整理します。
最初に結論を言うと、国名はBangladesh、バングラデシュ人・バングラデシュのはBangladeshiです。Bengaliはより広くベンガル人・ベンガル文化・ベンガル語を表し、言語名のBanglaはBengaliとほぼ同じ意味です。首都ダッカはDhakaと書きます。
Contents
バングラデシュは英語でBangladesh
バングラデシュの英語名はBangladeshです。正式国名はthe People’s Republic of Bangladeshですが、日常会話ではBangladeshだけで十分です。短い国名の前に通常theは付けません。
- I want to visit Bangladesh.
バングラデシュを訪れたいです。 - Bangladesh is in South Asia.
バングラデシュは南アジアにあります。 - She is from Bangladesh.
彼女はバングラデシュ出身です。
発音は日本語の「バングラデシュ」より、英語では語末の-deshを短くまとめるイメージです。まずはつづりをBangla＋deshに分けて覚えると書きやすくなります。
BangladeshとBangladeshiの違い
Bangladeshは国名、Bangladeshiは「バングラデシュ人」「バングラデシュの」を表します。国籍を表す正式な英語としてもBangladeshiが使われています。
| 英語 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| Bangladesh | 国名 | I live in Bangladesh. |
| a Bangladeshi | バングラデシュ人1人 | He is a Bangladeshi. |
| Bangladeshi | 国籍・属性 | She is Bangladeshi. |
| Bangladeshi | バングラデシュの | Bangladeshi food |
- My coworker is Bangladeshi.
私の同僚はバングラデシュ人です。 - We tried Bangladeshi food.
私たちはバングラデシュ料理を食べてみました。 - She works for a Bangladeshi company.
彼女はバングラデシュの会社で働いています。
I’m Bangladesh.とは言いません。出身ならI’m from Bangladesh.、国籍・背景ならI’m Bangladeshi.です。
BangladeshiとBengaliの違い
Bangladeshiは国籍を中心とする言葉です。一方、Bengaliはバングラデシュとインド東部の西ベンガル州などにまたがるベンガル地方の人・文化・言語を表します。
| 表現 | 中心となる意味 | 注意点 |
|---|---|---|
| Bangladeshi | バングラデシュ人・バングラデシュの | 国籍・国家が基準 |
| Bengali | ベンガル人・ベンガルの・ベンガル語 | 民族・地域・文化・言語が基準 |
バングラデシュ人の多くはBengaliですが、Bengaliだから必ずBangladeshiとは限りません。インドの西ベンガル州出身のBengaliもいるためです。
- He is Bangladeshi.
彼はバングラデシュ人です。 - She is Bengali and lives in India.
彼女はベンガル人で、インドに住んでいます。 - I love Bengali literature.
私はベンガル文学が好きです。
しゅみすけ（大山俊輔）
ベンガル語はBengali？Bangla？
ベンガル語は英語でBengaliまたはBanglaです。Cambridge DictionaryでもBanglaはBengaliの同義語として説明されています。どちらも通じますが、Banglaは現地の呼び方に近く、Bengaliは英語で広く定着した呼び方です。
- She speaks Bengali.
彼女はベンガル語を話します。 - She speaks Bangla.
彼女はベンガル語を話します。 - How do you say “hello” in Bangla?
「こんにちは」はベンガル語で何と言いますか？ - This book is written in Bengali.
この本はベンガル語で書かれています。
「バングラデシュ語」とは言わない
英語では言語名をBangladesh languageやBangladeshi languageとは言いません。言語はBengali / Banglaです。
- × She speaks Bangladesh.
- × She speaks Bangladeshi.
- ○ She speaks Bengali.
- ○ She speaks Bangla.
首都ダッカは英語でDhaka
バングラデシュの首都ダッカは、英語でDhakaと表記します。最初のDの後にhが入る点に注意しましょう。
- Dhaka is the capital of Bangladesh.
ダッカはバングラデシュの首都です。 - I stayed in Dhaka for three days.
私はダッカに3日間滞在しました。 - How far is Dhaka from here?
ここからダッカまでどれくらい遠いですか？
Daccaという古い英語表記を見かけることもありますが、現在はDhakaが一般的です。
「バングラデシュ出身です」を英語で言うには？
- I’m from Bangladesh.
私はバングラデシュ出身です。 - I’m Bangladeshi.
私はバングラデシュ人です。 - I was born in Bangladesh.
私はバングラデシュで生まれました。 - I grew up in Dhaka.
私はダッカで育ちました。 - My family speaks Bangla at home.
私の家族は家でベンガル語を話します。
相手に尋ねるなら、Are you from Bangladesh?が自然で分かりやすい表現です。ただし、見た目だけで出身や国籍を判断せず、会話の流れに合うときに使いましょう。
バングラデシュを簡単な英語で説明する
バングラデシュはインドとミャンマーに接し、多くの川が流れる南アジアの国です。縫製産業、色鮮やかなリキシャ、世界最大級のマングローブ地域を含むスンダルバンスなどでも知られています。
- Bangladesh is a country in South Asia.
バングラデシュは南アジアの国です。 - It is next to India and Myanmar.
インドとミャンマーの隣にあります。 - Many rivers flow through the country.
国には多くの川が流れています。 - Dhaka is a large and busy city.
ダッカは大きく活気のある都市です。 - The Sundarbans is famous for its mangrove forests.
スンダルバンスはマングローブ林で有名です。
旅行や会話で使えるバングラデシュ英語の例文
- This is my first trip to Bangladesh.
今回が初めてのバングラデシュ旅行です。 - I’d like to visit Dhaka.
ダッカを訪れたいです。 - I’d like to try Bangladeshi food.
バングラデシュ料理を食べてみたいです。 - Could you recommend a local dish?
地元料理をおすすめしてもらえますか？ - Is this bus going to Dhaka?
このバスはダッカへ行きますか？ - Do you speak English or Bangla?
英語とベンガル語のどちらを話しますか？
難しい単語が出ないときの簡単な言い換え
Bangladeshiが出てこなくても、fromを使えば簡単に言えます。
She is from Bangladesh.
彼女はバングラデシュ出身です。
South Asiaが出てこないときは、隣国で場所を説明できます。
It is a country next to India.
インドの隣にある国です。
mangrove forestが難しければ、基本語に分けましょう。
It is a large forest near the sea.
海の近くにある大きな森です。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違い
× I went to Bangladeshi.
Bangladeshiは国名ではありません。「バングラデシュへ行った」はI went to Bangladesh.です。
× I’m Bangladesh.
出身ならI’m from Bangladesh.、国籍ならI’m Bangladeshi.です。
× She speaks Bangladesh.
言語はBengali / Banglaです。She speaks Bengali.と言います。
× Every Bengali is Bangladeshi.
Bengaliはインドの西ベンガル州などの人にも使います。Bengaliだから必ずバングラデシュ国籍とは限りません。
× Dhaka is a country.
Dhakaは国名ではなく、Bangladeshの首都です。
まとめ
- 国名「バングラデシュ」はBangladesh
- 「バングラデシュ人」「バングラデシュの」はBangladeshi
- ベンガル人・文化・言語はBengali
- 言語名のBanglaはBengaliとほぼ同じ意味
- 首都ダッカはDhaka
- 出身ならI’m from Bangladesh.、国籍ならI’m Bangladeshi.
正式国名と国籍名はGOV.UKの国名一覧、BanglaとBengaliの関係はCambridge DictionaryのBanglaでも確認できます。
国名・国籍・言語の基本ルールは、国名・国籍・言語の違いを解説した記事で整理しています。世界の国名をまとめて確認したい方は、世界の国名を英語で一覧もご覧ください。
近隣国の表現は、インドは英語で？India・Indian・Hindiの違い、ミャンマーは英語で？Myanmar・Burma・Burmeseの違い、ネパールは英語で？Nepal・Nepali・Nepaleseの違いも参考になります。
南アジア・中央アジアの国名をまとめて学ぶ
南アジア・中央アジアの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較
