ロシアは英語で Russia（ラシャ／ラシアに近い発音）。「ロシア人」「ロシアの」「ロシア語」は、すべて Russian で表せます。
この記事では、Russia / Russian / Moscow の違い、正式名称 the Russian Federation、モスクワとサンクトペテルブルクの違いを、初心者向けの例文とともに整理します。
Contents
まずは一覧｜ロシアに関する英語
| 日本語 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| ロシア（国名） | Russia | I’ve been to Russia. |
| ロシア人 | Russian | She is Russian. |
| ロシアの | Russian | Russian literature |
| ロシア語 | Russian | He speaks Russian. |
| モスクワ（首都） | Moscow | Moscow is the capital of Russia. |
国名「ロシア」は英語で Russia
Russia は国名です。英語の発音は日本語の「ロシア」よりも「ラシャ」「ラシア」に近く、最初の Ru- にアクセントがあります。
- Russia is the largest country in the world.
ロシアは世界で最も面積の大きい国です。 - I traveled to Russia in winter.
冬にロシアを旅行しました。 - She is from Russia.
彼女はロシア出身です。
通常、国名の前に the は付けません。the Russia ではなく、単に Russia と言います。
正式名称 the Russian Federation には the が付く
正式名称は the Russian Federation（ロシア連邦）です。Federation のような一般名詞を含む正式名称なので、前に the を付けます。
- Russia：日常的な国名
- the Russian Federation：正式名称
the United States や the United Kingdom と同じように、国の制度・構成を表す語を含む正式名称では the が使われることがあります。
Russianは「ロシア人・ロシアの・ロシア語」の三役
1．ロシア人
- She is Russian.
彼女はロシア人です。 - He is a Russian.
彼はロシア人です。 - They are Russians.
彼らはロシア人です。
国籍を述べるだけなら She is Russian. が自然です。一人の人として数える場合は a Russian、複数なら Russians と言えます。
2．ロシアの
- Russian literature：ロシア文学
- Russian music：ロシア音楽
- Russian food：ロシア料理
- Russian history：ロシアの歴史
形容詞として使うときは、後ろの名詞を説明します。
3．ロシア語
- I’m learning Russian.
ロシア語を勉強しています。 - Do you speak Russian?
ロシア語を話しますか？ - How do you say this in Russian?
これはロシア語で何と言いますか？
言語名なので、英語では Russian の R を大文字で書きます。
首都は Moscow｜発音は「モスコウ」ではない
ロシアの首都は Moscow です。英語の発音は、アメリカ英語では「モスカウ」、イギリス英語では「モスコウ」に近いものの、最後を日本語のように強く「コー」と伸ばしすぎないのがポイントです。
- Moscow is the capital of Russia.
モスクワはロシアの首都です。 - I changed planes in Moscow.
モスクワで飛行機を乗り継ぎました。 - How long are you staying in Moscow?
モスクワには何日滞在しますか？
Moscow と St. Petersburg の違い
| 都市 | 英語 | 位置づけ |
|---|---|---|
| モスクワ | Moscow | 首都・最大都市 |
| サンクトペテルブルク | St. Petersburg | 旧首都・文化や芸術で知られる都市 |
- Moscow is Russia’s largest city.
モスクワはロシア最大の都市です。 - St. Petersburg was once the capital of Russia.
サンクトペテルブルクはかつてロシアの首都でした。 - St. Petersburg is famous for its museums and architecture.
サンクトペテルブルクは博物館と建築で有名です。
ロシアはヨーロッパ？アジア？
ロシアはヨーロッパとアジアの両方にまたがる国です。このような国は英語で a transcontinental country（大陸横断国家）と表せます。
- Russia spans Europe and Asia.
ロシアはヨーロッパとアジアにまたがっています。 - Most of Russia’s land is in Asia.
ロシアの国土の大部分はアジアにあります。 - Moscow is in the European part of Russia.
モスクワはロシアのヨーロッパ側にあります。
地理的には両大陸にまたがりますが、国名英語の一覧では歴史・政治・旅行上の分類からヨーロッパに置かれる場合もあります。
ロシアを簡単な英語で説明してみよう
しゅみすけ（大山俊輔）
- It’s a very large country.
とても大きな国です。 - Moscow is its capital.
首都はモスクワです。 - It’s in both Europe and Asia.
ヨーロッパとアジアの両方にあります。 - People speak Russian there.
そこではロシア語が話されています。 - It’s famous for literature, music, and ballet.
文学、音楽、バレエで有名です。
旅行や自己紹介のミニ英会話
A: Where are you from?
どちらの出身ですか？
B: I’m from Russia.
ロシア出身です。
A: Do you speak Russian?
ロシア語を話しますか？
B: Yes, and I also speak English.
はい。英語も話します。
よくある質問
Russia と Russian の違いは？
Russia は国名です。Russian は「ロシア人」「ロシアの」「ロシア語」を表します。
Russia の前に the は必要ですか？
通常の国名 Russia には必要ありません。正式名称 the Russian Federation には the を付けます。
ロシア人は a Russian と言えますか？
はい。ただし国籍を説明するだけなら She is Russian. が自然です。一人の人として数えるときは a Russian と言えます。
ロシア語も Russian ですか？
はい。I speak Russian. で「私はロシア語を話します」です。
ロシアの首都はサンクトペテルブルクですか？
現在の首都は Moscow です。St. Petersburg は過去に首都だった時期があり、現在も文化・芸術で知られる主要都市です。
まとめ
- 国名「ロシア」：Russia
- 正式名称「ロシア連邦」：the Russian Federation
- ロシア人・ロシアの・ロシア語：Russian
- 首都モスクワ：Moscow
- サンクトペテルブルク：St. Petersburg
- ヨーロッパとアジアにまたがる：span Europe and Asia
まずは She is from Russia.、She is Russian.、She speaks Russian. の3文を比べて、Russia と Russian の使い分けを身につけましょう。
参考・関連記事
- Russia in Facts and Numbers｜在カナダ・ロシア大使館
- 世界の国名を英語で一覧｜日本語と違う呼び方・発音・国籍の表現
- 国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け
