アイルランドは英語で？Ireland・Irish・Icelandの違い

アイルランドは英語で Ireland です。「アイルランドの」「アイルランド人の」「アイルランド語」は Irish を使います。

一方、名前がよく似た Iceland は「アイスランド」です。また、Irelandは国と島の両方を指すことがあるため、Northern Ireland（北アイルランド）との違いにも注意が必要です。

この記事では、Ireland・Irish・Icelandの違い、国籍・言語・首都Dublin、Republic of IrelandとNorthern Irelandの使い分け、初心者向けの簡単な言い換えまで解説します。

Contents

アイルランドは英語でIreland

国名の「アイルランド」は英語でIreland（アイルランド）です。固有名詞なのでIは大文字にし、通常は前にtheを付けません。

Irishは形容詞として使えるほか、国籍や言語も表します。

国籍を言うなら、She is Irish. が短く自然です。

Irishは形容詞なので、1人の人を名詞で表すときはan Irish personが分かりやすく、性別を問わず使えます。

an Irishman（アイルランド人男性）やan Irishwoman（アイルランド人女性）もありますが、会話ではan Irish personやsomeone from Irelandが使いやすい表現です。

しゅみすけ（大山俊輔）

国籍を表すときは、人を表す特別な名詞を無理に覚えなくても大丈夫です。“She is Irish.” や “She is from Ireland.” なら、短く自然に伝えられます。

スペルが似ていますが、Irelandはアイルランド、Icelandはアイスランドです。

英語	日本語	形容詞・国籍	首都
Ireland	アイルランド	Irish	Dublin
Iceland	アイスランド	Icelandic	Reykjavík

覚え方としては、Ire-landとIce-landに分けてスペルを見比べると区別しやすくなります。

「アイルランド」という言葉は、国と島の両方を指すことがあります。会話では文脈で分かる場合が多いですが、北アイルランドと明確に区別したいときはthe Republic of Irelandという表現も使われます。

英語	意味・範囲	首都
Ireland	国名。文脈により島全体も指す	Dublin
the Republic of Ireland	Northern Irelandと区別する際の一般的な呼び方	Dublin
Northern Ireland	北アイルランド。UKを構成する地域	Belfast

アイルランドの首都「ダブリン」は英語でDublinです。

ダブリン出身の作家として有名なオスカー・ワイルドについては「オスカー・ワイルドの英語の名言7選」でも紹介しています。

アイルランドの憲法では、Irish（アイルランド語）が第一公用語、English（英語）が第二公用語とされています。日常生活では英語が広く使われています。

Irish and English are official languages in Ireland.
アイルランドではアイルランド語と英語が公用語です。
English is widely spoken in Ireland.
アイルランドでは英語が広く話されています。
Some road signs are written in both Irish and English.
道路標識の中にはアイルランド語と英語の両方で書かれたものがあります。

ここでのIrishは「アイルランド英語のアクセント」という意味ではなく、ケルト系のアイルランド語という言語名です。