スリランカは英語で？Sri Lanka・Sri Lankan・Sinhalaの違い

「スリランカは英語で何と言う？」「Sri LankaとSri Lankanはどう違う？」「スリランカでは何語を話すの？」——この記事では、国名・人や形容詞・言語の違いを、英会話初心者にも分かりやすく整理します。

最初に結論を言うと、国名はSri Lanka、スリランカ人・スリランカのはSri Lankanです。公用語はSinhala（シンハラ語）とTamil（タミル語）で、English（英語）はlink language（連結語）と定められています。

Contents

スリランカは英語でSri Lanka

スリランカの英語名はSri Lankaです。通常、国名の前にtheは付けません。

I’m from Sri Lanka.のように、出身国を言うときはfrom＋国名を使えば簡単です。

Sri Lankaは国名です。一方、Sri Lankanは「スリランカ人」という名詞、または「スリランカの」という形容詞として使います。

会話では国籍をI’m Sri Lankan.と言うのが自然です。I’m a Sri Lankan.も文法的には可能ですが、自己紹介では形容詞として使う前者が一般的です。

スリランカの公用語はSinhalaとTamilです。また、Englishは異なる言語を話す人々をつなぐlink languageとされています。

そのため「スリランカの言語はSri Lankan」とは言いません。Sri Lankanは人・国籍・形容詞、言語名はSinhala、Tamil、Englishと覚えましょう。

言語の位置づけは、スリランカ政府のOfficial Languages Commissionの案内に基づいています。

しゅみすけ（大山俊輔）

国名・国籍・言語は、ひとまとめに暗記しようとすると混乱しやすいポイントです。「国はSri Lanka、人や形容詞はSri Lankan、言語はSinhalaとTamil」と、役割ごとに短い例文で覚えてみてください。

出身地を伝えるなら、次の2通りが便利です。

相手に尋ねるときは、Are you from Sri Lanka?（スリランカ出身ですか？）やAre you Sri Lankan?（スリランカ人ですか？）と言えます。ただし、見た目だけで国籍を決めつけず、会話の流れに合うときに尋ねるのが大切です。

Sri Lanka is south of India.
スリランカはインドの南にあります。
It is famous for tea, beaches, and historic sites.
紅茶、ビーチ、歴史的な場所で有名です。
Colombo is the country’s largest city.
コロンボは国内最大の都市です。
Sri Jayawardenepura Kotte is the legislative capital.
スリジャヤワルダナプラコッテは立法上の首都です。

「首都はコロンボ」とだけ説明されることもありますが、正確に説明したい場面では、行政・商業の中心であるColomboと、立法上の首都Sri Jayawardenepura Kotteを区別するとよいでしょう。