『マトリックス』のネオ、『ジョン・ウィック』の寡黙な主人公。キアヌ・リーブスには強いアクションスターの印象がありますが、本人の言葉は驚くほど静かで、優しく、飾り気がありません。
今回は、インターネットで広まった出典不明の「キアヌ名言」ではなく、本人のインタビューと出演映像で確認できる英語の名言を7つ厳選しました。日本語訳と、英語初心者にも役立つ表現を解説します。
Contents
- 1 キアヌ・リーブスとは？
- 2 キアヌ・リーブスの英語の名言7選
- 2.1 1. “I know that the ones who love us will miss us.”
- 2.2 2. “Grief and loss, those are things that don’t ever go away. They stay with you.”
- 2.3 3. “The water’s changing, but it’s still a river.”
- 2.4 4. “I hope people enjoy what I do.”
- 2.5 5. “Nice is nice.”
- 2.6 6. “Honestly, I try not to do anything I don’t want to do.”
- 2.7 7. “Keep the dream alive.”
- 3 初心者向け：キアヌの考えをやさしい英語にすると
- 4 『マトリックス』と一緒に英語を学ぶ
- 5 出典
- 6 まとめ｜強さとは、静かに残るもの
キアヌ・リーブスとは？
キアヌ・リーブス（Keanu Reeves）は、カナダを拠点にキャリアを築いた俳優です。『スピード』『マトリックス』シリーズ、『ジョン・ウィック』シリーズ、『ビルとテッド』シリーズなど、コメディからSF、アクション、舞台まで幅広く出演しています。
長いキャリアと世界的な人気を持ちながら、仕事や名声を大げさに語らない姿勢でも知られます。その短い英語には、喪失とともに生きること、変わり続けること、今の仕事を丁寧に続けることへの深い眼差しがあります。
キアヌ・リーブスの英語の名言7選
1. “I know that the ones who love us will miss us.”
I know that the ones who love us will miss us.
Keanu Reeves
日本語訳：私たちを愛してくれた人たちが、私たちを恋しく思う。それだけはわかります。
「人は死んだらどうなると思いますか」と聞かれたときの答えです。the ones who … は「〜する人たち」、miss はここでは「会えなくて寂しく思う」。死後の世界を断言せず、残された人の愛へ視点を戻す静かな一文です。
2. “Grief and loss, those are things that don’t ever go away. They stay with you.”
Grief and loss, those are things that don’t ever go away. They stay with you.
Keanu Reeves
日本語訳：悲しみと喪失は、決して消えてなくなるものではありません。ずっと自分とともにあります。
go away は「立ち去る」から、感情や痛みが「消える」という意味にもなります。stay with you は「あなたとともにあり続ける」。無理に忘れるのではなく、愛した記憶も含めて抱えて生きるという言葉です。
3. “The water’s changing, but it’s still a river.”
The water’s changing, but it’s still a river.
Keanu Reeves
日本語訳：水は変わり続けている。でも、それでも川は川なんです。
長いキャリアを経ても変わらないように見える、と言われたときの比喩です。水は一瞬ごとに入れ替わっても、川としての連続性は残る。人も変化しながら、その人であり続けるという美しい捉え方です。
4. “I hope people enjoy what I do.”
I hope people enjoy what I do.
Keanu Reeves
日本語訳：自分のしていることを、人が楽しんでくれたらいいなと思います。
I hope＋文 は「〜だといいな」。偉大な俳優として評価された際にも、自分の価値を誇るのではなく、観客が楽しんでくれることへ答えを戻しました。仕事の目的をシンプルに表す英語です。
5. “Nice is nice.”
Nice is nice.
Keanu Reeves
日本語訳：うれしいことは、うれしいですよ。
称賛への返答として出た、キアヌらしい短い言葉です。直訳すれば「良いものは良い」。褒め言葉を否定も大げさにもせず、素直に受け取っています。英会話でも褒められたら難しく返さず、That’s nice. や Thank you. で十分です。
6. “Honestly, I try not to do anything I don’t want to do.”
Honestly, I try not to do anything I don’t want to do.
Keanu Reeves
日本語訳：正直に言えば、自分がしたくないことは、できるだけしないようにしています。
try not to＋動詞 は「〜しないように努める」。すべてを完璧に避けられると言い切らず、try を置くところが現実的です。仕事や人生の選択について使いやすい型です。
7. “Keep the dream alive.”
Keep the dream alive.
Keanu Reeves
日本語訳：夢を生かし続けよう。
keep＋目的語＋形容詞 は「〜を…の状態に保つ」。長い間実現しなかった続編について語った言葉ですが、結果がすぐ出ない挑戦にも重なります。Keep it alive. なら「それを絶やさないで」という表現になります。
初心者向け：キアヌの考えをやさしい英語にすると
以下はキアヌ・リーブス本人の名言ではありません。この記事で紹介した考え方を、英語初心者が日常で使いやすい短い表現へ言い換えた現代的なパラフレーズです。
- Love stays.（愛は残る）
- It’s okay to miss them.（会いたくて寂しくてもいい）
- We all change.（私たちはみんな変わる）
- Enjoy your work.（自分の仕事を楽しもう）
- Keep your dream alive.（夢を絶やさないで）
『マトリックス』と一緒に英語を学ぶ
キアヌ・リーブスの代表作を英語で味わうなら、『マトリックス』の名言・セリフで英語学習へ。選択、現実、信念を表す英語を初心者向けに解説しています。
映画を生み出した二人の思想については、ウォシャウスキー姉妹の英語の名言7選もあわせてどうぞ。
出典
- CBS：The Late Show with Stephen Colbert
- The Guardian：Keanu Reeves interview
- Vanity Fair：Keanu Reeves Is Modest to a Fault
- Vanity Fair Video：Sundance interview
まとめ｜強さとは、静かに残るもの
キアヌ・リーブスの言葉は、悲しみを消す方法も、成功するための派手な法則も語りません。人は変わり、喪失は残り、それでも愛した記憶と夢を持って仕事を続ける。その静けさこそが、彼の言葉の強さです。
まずは短い Love stays. や Keep the dream alive. を声に出してみましょう。短い英語ほど、自分の経験と重ねたときに深く残ります。
オンラインで学びたい方はBeyond Z、英語を活かしたキャリアを考えたい方はBe Rizeもご覧ください。
『マトリックス』でモーフィアスを演じたローレンス・フィッシュバーンの英語の名言7選もあわせてどうぞ。
