「中枢神経」は英語で何と言うのでしょうか。
答えは central nervous system です。医学や科学の文章では、頭文字を取った CNS もよく使われます。
この記事では、単語の訳だけでなく、なぜ central なのか、何が中枢神経に含まれるのか、peripheral nervous system との違い、病院や日常で使える表現まで「英語として人体を理解する」視点で整理します。
Contents
「中枢神経」は英語でcentral nervous system
| 日本語 | 英語 | 略語 |
|---|---|---|
| 中枢神経・中枢神経系 | central nervous system | CNS |
| 末梢神経系 | peripheral nervous system | PNS |
| 神経系 | nervous system | — |
central nervous system は、ふつう the central nervous system のように the を付けて使います。
- The brain is part of the central nervous system.
脳は中枢神経系の一部です。 - The central nervous system controls many body functions.
中枢神経系は身体の多くの機能を制御します。
しゅみすけ
central nervous systemの発音
central nervous system の発音の目安は「セントラル・ナーヴァス・スィステム」です。
- central：/ˈsentrəl/（セントラル）
- nervous：/ˈnɜːrvəs/（ナーヴァス）
- system：/ˈsɪstəm/（スィステム）
- CNS：C-N-S（スィー・エヌ・エス）
nervous は日常会話では「緊張している」という意味でも使いますが、nervous system では「神経の」という医学・生物学的な意味です。
なぜ「中枢」がcentralなの？名前の感覚
central の核にあるのは「中心にある」「中心的な」という感覚です。中枢神経は身体の真ん中にあるからというより、入ってきた情報をまとめ、判断し、身体へ指令を出す中心的なシステムだから central と呼ばれます。
system は、一つの器官ではなく、複数の要素が連携して働く「仕組み・体系」です。したがって central nervous system は、直訳の「中央の神経の仕組み」から、自然な日本語の「中枢神経系」につながります。
中枢神経は身体のどこにある？
中枢神経を構成するのは、基本的に次の2つです。
- brain：脳
- spinal cord：脊髄
脳は頭蓋骨（skull）に、脊髄は背骨を構成する脊柱（spinal column）の内側に守られています。
ここで注意したいのが spine と spinal cord の違いです。spine は「背骨・脊柱」、spinal cord はその内側を通る「脊髄」です。同じものではありません。
中枢神経は何をするもの？
中枢神経の働きを英語で大まかに表すと、receive → process → respond です。
- receive information：情報を受け取る
- process information：情報を処理する
- send instructions：指令を送る
- coordinate responses：反応を調整する
熱いものに触れた、音が聞こえた、歩こうと思った——こうした感覚や動作には、神経を通る信号と中枢神経での処理が関わります。
The CNS receives sensory information and coordinates responses.
中枢神経系は感覚情報を受け取り、反応を調整します。
中枢神経CNSと末梢神経PNSの違い
| 中枢神経系 | 末梢神経系 | |
|---|---|---|
| 英語 | central nervous system | peripheral nervous system |
| 略語 | CNS | PNS |
| 主な構成 | brain、spinal cord | 中枢神経の外にあるnerves |
| 名前の感覚 | 中心で処理する | 周辺へ広がり情報を運ぶ |
peripheral は「周辺の」という意味です。CNSが司令・処理の中心なら、PNSは脳と脊髄を身体の各部につなぐ通信網のような存在だと考えると分かりやすいでしょう。
なお、「神経」は英語でnerveですが、nerve は一本・一群の神経、nervous system は神経系全体を指します。
関連する身体英語
- brain：脳
- spinal cord：脊髄
- nerve：神経
- nerve cell / neuron：神経細胞・ニューロン
- sensory information：感覚情報
- motor signal：運動信号
- reflex：反射
- central：中心の、中枢の
- peripheral：周辺の、末梢の
脳そのものの部位や brain・head・mind の違いは、「脳」は英語で？brainの意味と使い分けで詳しく整理しています。細胞レベルで理解したい場合は、「神経細胞」は英語で？nerve cellとneuronの違いもつながります。
病院や健康の説明で使われる表現
- central nervous system disorder：中枢神経系の疾患・障害
- central nervous system infection：中枢神経系の感染症
- CNS symptoms：中枢神経系に関する症状
- affect the central nervous system：中枢神経系に影響する
- examine the nervous system：神経系を診察する
The doctor explained how the condition could affect the central nervous system.
医師は、その状態が中枢神経系にどう影響し得るか説明しました。
This medicine acts on the central nervous system.
この薬は中枢神経系に作用します。
ここでの英語は病院や健康情報を理解するための表現です。症状や治療については、自己判断せず医療専門家に確認してください。
日常会話・学習で使える例文
- The brain and spinal cord make up the central nervous system.
脳と脊髄が中枢神経系を構成しています。 - The central nervous system processes information from the body.
中枢神経系は身体から来る情報を処理します。 - The spinal cord connects the brain with many nerves.
脊髄は脳と多くの神経をつないでいます。 - CNS stands for central nervous system.
CNSはcentral nervous systemの略です。 - The nervous system helps us sense and respond to the world.
神経系は、私たちが世界を感じ、反応するのを助けます。
しゅみすけ
まとめ｜中枢神経はcentral nervous system
「中枢神経・中枢神経系」は英語で central nervous system、略して CNS です。構成するのは brain（脳） と spinal cord（脊髄）。その外側へ広がる神経網は peripheral nervous system（PNS） と呼ばれます。
まずは次の一文をそのまま言えるようにしておきましょう。
The brain and spinal cord make up the central nervous system.
