「電気シェーバー」は英語で何と言うのでしょうか。基本は electric shaver または electric razor です。ただし、shaver、razor、trimmer は使う道具や目的が少しずつ違います。
この記事では、ひげだけでなく脚やわきなどのムダ毛を剃る表現、充電・掃除・刃の交換、肌トラブルまで、初心者にも使いやすい英語でまとめます。
Contents
電気シェーバーは英語で？
- electric shaver：電気シェーバー
- electric razor：電動カミソリ、電気シェーバー
- shaver：毛を剃るための機器
I use an electric shaver every morning.
私は毎朝、電気シェーバーを使います。
Is this shaver waterproof?
このシェーバーは防水ですか？
shaver は「剃るための機器」、razor は手動のカミソリを指すことが多いですが、electric razor と言えば電気シェーバーを表せます。
shaver・razor・trimmerの違い
| 英語 | 主な意味 | イメージ |
|---|---|---|
| shaver | 毛を短く剃る機器 | 電気シェーバー |
| razor | 肌の近くから剃る刃物 | 手動カミソリ |
| trimmer | 長さや形を整える機器 | ひげ・眉・体毛用トリマー |
| clippers | 髪などを刈る道具 | バリカン |
I use a trimmer to shape my beard.
トリマーでひげの形を整えます。
Be careful. The razor is sharp.
気をつけて。カミソリの刃は鋭いです。
「ひげを剃る」「脚を剃る」は英語で？
「剃る」は動詞の shave を使います。体の部位の前には、自分のことなら my を付けるのが自然です。
- shave my face：顔・ひげを剃る
- shave my beard：ひげを剃る
- shave my legs：脚の毛を剃る
- shave my underarms：わきの毛を剃る
- trim my beard：ひげを整える
I need to shave before work.
仕事の前にひげを剃らないと。
I trimmed it instead of shaving it off.
全部剃らずに、短く整えました。
電源・充電・使い方の英語
- turn on the shaver：シェーバーの電源を入れる
- turn it off：電源を切る
- charge the shaver：シェーバーを充電する
- plug it in：コンセントにつなぐ
- use it cordless：コードレスで使う
- rinse it under running water：流水ですすぐ
The battery is almost dead.
充電がもうすぐ切れそうです。
How long does it take to fully charge?
満充電までどのくらいかかりますか？
ウェット・ドライ、防水の表現
- wet and dry shaver：お風呂剃り・乾剃り対応シェーバー
- waterproof：防水の
- water-resistant：耐水性のある
- shaving foam / shaving gel：シェービングフォーム／ジェル
You can use it wet or dry.
濡れた状態でも乾いた状態でも使えます。
Can I use this shaver in the shower?
このシェーバーはシャワー中に使えますか？
water-resistant は必ずしも水没できるという意味ではありません。説明書を確認したいときは、Is it fully waterproof? と聞くと分かりやすいです。
掃除・刃の交換に使う英語
- clean the shaving head：シェービングヘッドを掃除する
- remove trapped hair：詰まった毛を取り除く
- replace the blade：刃を交換する
- replacement blade：替え刃
- cleaning brush：掃除用ブラシ
- charging stand：充電スタンド
How often should I replace the blades?
刃はどのくらいの頻度で交換すればよいですか？
Hair is stuck in the shaving head.
シェービングヘッドに毛が詰まっています。
肌荒れ・切り傷・剃り残しの英語
- razor burn：カミソリ負け、ひりつき
- skin irritation：肌への刺激、肌荒れ
- ingrown hair：埋没毛
- a small cut / nick：小さな切り傷
- missed spots：剃り残した部分
This shaver irritates my skin.
このシェーバーを使うと肌が荒れます。
I missed a spot near my chin.
あごの近くに剃り残しがありました。
Don’t press too hard.
強く押し付けすぎないで。
動かない・充電できないとき
- It won’t turn on.：電源が入りません。
- It won’t charge.：充電できません。
- The blade feels dull.：刃の切れ味が悪いです。
- It keeps pulling my hair.：毛が引っ張られます。
- The motor sounds strange.：モーターから変な音がします。
難しい表現が出てこないときは、It doesn’t work.（動きません）、It hurts my skin.（肌が痛いです）、I need a new blade.（新しい刃が必要です）だけでも十分伝わります。
英会話で使える会話例
A: Do you use a razor or an electric shaver?
カミソリと電気シェーバー、どちらを使いますか？
B: I usually use an electric shaver because it’s quick.
速いので、普段は電気シェーバーを使います。
A: Can you use it in the shower?
シャワー中にも使えますか？
B: Yes. It’s waterproof, but I dry it after cleaning it.
はい。防水ですが、掃除した後は乾かします。
よくある間違い
「ひげを剃る」を cut my beard と言う
短く整えるなら trim my beard、肌の近くから剃るなら shave が自然です。
shaverとshaveを混同する
shaver は道具、shave は「剃る」という動作です。
razorは電気シェーバーだけを指すと思う
razor 単独では手動カミソリを指すことが多いため、電動なら electric shaver / electric razor と言いましょう。
まとめ
電気シェーバーは英語で electric shaver または electric razor。剃る動作は shave、長さや形を整えるなら trim を使います。
まずは I use an electric shaver.、I need to shave.、It won’t charge. の3文から覚えると、買い物や旅行先でもすぐ使えます。
身近な機器の英語は、電動歯ブラシの英語もあわせて確認すると、洗面所で使う表現をまとめて覚えられます。
家の中で使う機器の名前は、家電は英語で？一覧と使い方にまとめています。
同じ洗面所・美容家電なら、美顔器は英語で？facial device・facial massagerの違いもあわせて確認できます。
