美顔器は英語で？facial device・facial massagerの違いと使い方

「美顔器」は英語で何と言えばよいのでしょうか。実は、日本語の「美顔器」にぴったり対応する一つの決まった英単語はありません。広く言うなら facial device や skincare device、機能に合わせて facial massager、facial steamer、LED mask などと呼び分けます。

この記事では、美顔器の種類、使い方、充電・お手入れ、肌への刺激を伝える表現まで、初心者向けの英語でまとめます。

美顔器は英語で何と言う？

• facial device：顔に使う美容機器の広い呼び方
• skincare device：スキンケア用機器
• beauty device：美容機器全般。文脈がないと用途が広い
• at-home facial device：家庭用美顔器

I use a facial device as part of my skincare routine.
スキンケアの一環として美顔器を使っています。

What does this skincare device do?
このスキンケア機器にはどんな機能がありますか？

beauty device でも意味は通じますが、顔用だと明確にしたいなら facial device や skincare device の方が分かりやすいです。

美顔器の種類を英語で

「美顔器を使う」の基本表現

• use a facial device：美顔器を使う
• turn it on / off：電源を入れる／切る
• select a mode：モードを選ぶ
• adjust the intensity：強さを調整する
• use it on my face：顔に使う
• glide it over my skin：肌の上を滑らせる

Start with the lowest intensity.
いちばん弱い強さから始めてください。

Gently glide the device over your skin.
機器を肌の上でやさしく滑らせてください。

Don’t press too hard.
強く押し付けすぎないでください。

使用前後のスキンケア表現

1. Cleanse your face.：顔を洗います。
2. Pat your skin dry.：肌を軽く押さえて乾かします。
3. Apply serum or gel.：美容液またはジェルを塗ります。
4. Glide the device over your skin.：機器を肌の上で滑らせます。
5. Clean the device after use.：使用後に機器を掃除します。

Should I apply serum before using it?
使う前に美容液を塗った方がよいですか？

Use it on clean, dry skin.
清潔で乾いた肌に使ってください。

スチーマーに使う英語

• fill the water tank：タンクに水を入れる
• release steam：蒸気を出す
• keep your face at a safe distance：顔を安全な距離に保つ
• empty the tank：タンクの水を捨てる
• descale the steamer：スチーマーの水あかを取る

The steam feels too hot.
蒸気が熱すぎるように感じます。

How far should I keep my face from the steamer?
顔をスチーマーからどのくらい離せばよいですか？

充電・お手入れの英語

• charge the device：機器を充電する
• charging cable：充電ケーブル
• fully charged：満充電の
• wipe it with a soft cloth：柔らかい布で拭く
• remove the attachment：アタッチメントを外す
• let it air-dry：自然乾燥させる

The battery is running low.
充電が少なくなっています。

Is this device waterproof?
この機器は防水ですか？

Do not immerse it in water.
水に浸さないでください。

肌への刺激・違和感を伝える英語

• It feels too strong.：刺激が強すぎます。
• My skin feels irritated.：肌に刺激を感じます。
• It causes redness.：赤みが出ます。
• I feel a tingling sensation.：ピリピリした感覚があります。
• Stop using it if it hurts.：痛い場合は使用を中止してください。

難しい表現が出ない場合は、It’s too strong.（強すぎます）、My skin hurts.（肌が痛いです）、Can I use it every day?（毎日使えますか？）だけでも十分伝わります。

動かない・充電できない場合

• It won’t turn on.：電源が入りません。
• It won’t charge.：充電できません。
• The button is not responding.：ボタンが反応しません。
• The steam isn’t coming out.：蒸気が出ません。
• It turns off by itself.：勝手に電源が切れます。

買い物で使える会話例

A: What kind of facial device are you looking for?
どのような美顔器をお探しですか？

B: I’m looking for a simple facial massager for home use.
家庭用のシンプルなフェイスマッサージャーを探しています。

A: This one has three intensity levels and is rechargeable.
こちらは強さが3段階あり、充電式です。

B: Can I use it with my usual serum?
普段使っている美容液と一緒に使えますか？

よくある間違い

「美顔器」を facial machine と直訳する

facial machine はサロン用の大型機器にも聞こえます。家庭用の小型機器なら facial device が使いやすい表現です。

すべてを facial massager と呼ぶ

スチーマーやLEDマスクはマッサージ機器ではありません。機能に合わせて facial steamer、LED mask と呼び分けましょう。

効果を断定して伝える

商品説明を英語で話すときも、医療的な効果を断定せず、It is designed to…（～するよう設計されています）や It may help…（～に役立つ可能性があります）のように穏やかに説明するのが安全です。

まとめ

美顔器は、広く言うなら facial device または skincare device。機能別には facial massager、facial steamer、LED mask などを使います。

まずは I use a facial device.、Start with the lowest intensity.、It won’t charge. の3文から覚えてみましょう。

洗面所で使う身近な機器は、電動歯ブラシの英語、電気シェーバーの英語でも紹介しています。家中の機器を一覧で確認するなら、家電は英語で？一覧と使い方をご覧ください。

洗顔に特化した器具の英語は、「洗顔ブラシ」は英語で？で詳しく紹介しています。

蒸気を使う美容機器の表現は、「フェイススチーマー」は英語で？で使い方や部品名まで詳しく紹介しています。

転がして使う美容器具の英語は、「美顔ローラー」は英語で？で種類や動かし方まで詳しく紹介しています。

毛穴を吸引する美容機器の英語は、「毛穴吸引器」は英語で？で吸引ヘッドや使い方まで詳しく紹介しています。

平たい金属ヘラを使う超音波式の美容機器は、「ウォーターピーリング」は英語で？で自然な商品名や使い方を詳しく紹介しています。

目元を温熱・空気圧などでケアする機器は、「アイマッサージャー」は英語で？で機能や使い方を詳しく紹介しています。

光を使うマスク型の美顔器は「LEDマスクは英語で？」で、赤色光・青色光・近赤外線や目の保護に関する英語を詳しく紹介しています。

イオンを使う家庭用機器の呼び方や、iontophoresisとの違いは「イオン導入器は英語で？」で詳しく解説しています。

電気刺激を使うタイプとmicrocurrentの違いは「EMS美顔器は英語で？」で詳しく解説しています。

ラジオ波を使う家庭用機器と施術表現の違いは「RF美顔器は英語で？」で詳しく紹介しています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る