電動歯ブラシは英語で？electric toothbrushと「歯を磨く」表現

「電動歯ブラシ」は英語で electric toothbrush。普通の歯ブラシは toothbrush、「歯を磨く」は brush my teeth と言います。日本語では全部「歯磨き」でまとめがちですが、英語では物と動作を分けて表します。

この記事では toothbrush・toothpaste・flossなどの基本語、歯を磨く・口をすすぐ・替えブラシを交換する・充電する表現、歯ぐきから血が出る・歯がしみるなど歯科でも役立つ英語を初心者向けに解説します。

「電動歯ブラシ」は英語で electric toothbrush

• I use an electric toothbrush.（電動歯ブラシを使っています）
• This toothbrush has a two-minute timer.（この歯ブラシには2分タイマーがあります）
• I need a new replacement brush head.（新しい替えブラシが必要です）

electric は電気で動く機器、electronic は電子回路や情報処理に重点を置く語です。一般的な製品名は electric toothbrush です。

tooth・teeth・toothbrush の違い

tooth は「歯」1本、複数形は不規則変化して teeth です。歯ブラシは tooth と brush を組み合わせた toothbrush、複数なら toothbrushes になります。

• a tooth（歯1本）
• my teeth（私の歯全体）
• a toothbrush（歯ブラシ1本）
• two toothbrushes（歯ブラシ2本）

そのため「歯を磨く」は複数形を使って brush my teeth が基本です。

「歯を磨く」は brush my teeth

• I brush my teeth every morning.（毎朝歯を磨きます）
• Did you brush your teeth?（歯を磨いた？）
• Don’t forget to brush your teeth before bed.（寝る前に歯を磨くのを忘れないで）
• I just brushed my teeth.（今ちょうど歯を磨いたところです）

誰の歯かに合わせて my・your・his・her を変えます。単に brush teeth とせず、通常は所有格を付けましょう。

brush は名詞にも動詞にもなる

• a brush：ブラシ、はけ（名詞）
• brush my teeth：歯を磨く（動詞）
• brush my hair：髪にブラシをかける（動詞）

brush の中心は「ブラシ状の物で表面をこする」です。歯・髪・服など、目的語によって日本語訳が変わります。

歯磨き用品を英語で

toothpaste は通常、数えない名詞です。「歯磨き粉1本」は a tube of toothpaste と言います。

• We’re out of toothpaste.（歯磨き粉が切れています）
• I bought a new tube of toothpaste.（歯磨き粉を1本買いました）
• Do you floss every day?（毎日フロスを使いますか？）

電動歯ブラシを使う動作

• Put a small amount of toothpaste on the brush.（少量の歯磨き粉をブラシに付けてください）
• Don’t press too hard against your gums.（歯ぐきに強く押し付けすぎないでください）
• Rinse your mouth with water.（水で口をすすいでください）
• Rinse the brush head after use.（使用後はブラシ部分をすすいでください）

口をすすぐ場合もブラシをすすぐ場合も rinse を使えます。目的語を見れば何をすすぐか分かります。

充電・替えブラシ・お手入れの英語

• I forgot to charge my toothbrush.（電動歯ブラシを充電し忘れました）
• The battery is running low.（充電が少なくなっています）
• How often should I replace the brush head?（替えブラシはどれくらいの頻度で交換すべきですか？）
• The bristles are worn out.（ブラシ毛がすり減っています）

replace は古い物を新しい物に「交換する」、change はより日常的な「替える」です。どちらも使えます。

歯・歯ぐきの状態を伝える英語

• My teeth are sensitive to cold drinks.（冷たい飲み物で歯がしみます）
• My gums bleed when I brush my teeth.（歯を磨くと歯ぐきから血が出ます）
• I think I have a cavity.（虫歯があると思います）
• This toothpaste is for sensitive teeth.（この歯磨き粉は知覚過敏用です）

強い痛みや出血が続く場合は、英語表現の練習だけで済ませず歯科医へ相談しましょう。

電動歯ブラシが動かないとき

• It won’t turn on.（電源が入りません）
• It isn’t charging.（充電できません）
• The battery doesn’t last long.（充電が長持ちしません）
• The brush head is loose.（ブラシ部分が緩んでいます）
• It makes a strange noise.（変な音がします）
• Try putting it back on the charger.（充電器に置き直してみてください）

電源操作の基本語順は、turn on の意味と使い方とturn off の意味と使い方でも確認できます。

初心者向け・朝の歯磨き会話

A: Did you brush your teeth?
B: Not yet. Where’s my electric toothbrush?
A: It’s on the charging base.
B: Thanks. I think I need to replace the brush head.
A: Yes, the bristles look worn.

（A：歯を磨いた？／B：まだ。私の電動歯ブラシどこ？／A：充電台にあるよ／B：ありがとう。替えブラシを交換しないといけないみたい／A：うん、ブラシ毛が傷んで見えるね）

よくある間違い

• × I wash my teeth every morning.
  ○ I brush my teeth every morning.
• × I brush my tooth before bed.
  ○ I brush my teeth before bed.
• × Put toothpaste to the brush.
  ○ Put toothpaste on the brush.
• × My battery is finished.
  ○ The battery is dead.

まとめ

「電動歯ブラシ」は英語で electric toothbrush、普通の歯ブラシは toothbrush、「歯を磨く」は brush my teeth です。まずは put toothpaste on the brush、rinse your mouth、charge the toothbrush、replace the brush head を生活の動作と一緒に覚えましょう。

洗面所で使う身近な機器なら、電気シェーバーは英語で？electric shaver・razorの違いもあわせて確認できます。

スキンケアに使う機器は、美顔器は英語で？facial device・facial massagerの違いでも紹介しています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る