日本ではバイクの「250 cc」、車の「2.0 L」のように排気量を表します。海外ではcm³やcu in（cubic inches）も使われ、排気量自体もengine displacement・engine capacity・engine sizeなど複数の英語で表されます。
この記事では、cc・cm³・L・cu inの読み方と換算、排気量について話す英語、車やバイクのスペック表で使える表現を整理します。
Contents
「排気量」は英語で何と言う？
技術的に最も一般的な表現はengine displacementです。文脈上エンジンだと明らかな場合は、単にdisplacementとも言います。
- engine displacement：エンジン排気量（技術的・一般的）
- engine capacity：エンジン排気量（主にイギリス英語）
- engine size：エンジンの大きさ・排気量（日常的）
What’s the engine displacement?
エンジンの排気量はいくつですか？
What size engine does it have?
どのくらいの排気量のエンジンですか？
初級者なら、短く自然なWhat size engine does it have?が使いやすい表現です。
排気量は「排ガスの量」ではない
日本語では「排気量」と呼びますが、これは一定時間に出る排ガスの量ではありません。エンジンの各シリンダー内でピストンが動くことによって生まれる容積（swept volume）を、全シリンダー分合計した値です。
英語のdisplacementには「押しのけること・排除された体積」という意味があり、ピストンが移動して押しのける容積を表しています。
cc・cm³・L・cu inの違い
- cc：cubic centimeter（立方センチメートル）
- cm³：cubic centimeter（ccと同じ体積）
- L：liter / litre（リットル）
- cu in：cubic inch（立方インチ）
1 cc = 1 cm³で、どちらも同じ体積を表します。排気量では、小さいエンジンやバイクはcc、大きい車のエンジンはLで表すことが多くあります。
cc・cm³：cubic centimeter
ccはcubic centimeterの略で、英語では「シー・シー」と文字で読むことも、cubic centimetersと読むこともできます。cm³も意味は同じで、「cubic centimeters」と読みます。
It has a 250 cc engine.
250 ccのエンジンを搭載しています。
単位名をつづる場合は、one cubic centimeter / 250 cubic centimetersのように、2以上なら複数形にします。
L：liter／litre
Lはアメリカ英語でliter、イギリス英語でlitreとつづります。
- 1 L = 1,000 cc = 1,000 cm³
- 2.0 L = 2,000 cc
- 660 cc = 0.66 L
車の説明では、a 2.0-liter engine（2.0リッターエンジン）のように言います。名詞engineの前でひとかたまりの形容詞として使うため、2.0-literをハイフンでつなぎ、literは単数形のままにします。
This model comes with a 2.0-liter turbo engine.
このモデルには2.0リッターのターボエンジンが搭載されています。
cu in：cubic inch（立方インチ）
cu inはcubic inchの略です。in³やcid（cubic inch displacement）と表記されることもあります。アメリカのクラシックカーや大型エンジンでよく見かけます。
- 1 cu in ≒ 16.387 cc
- 1 L ≒ 61.024 cu in
- 1 cu in ≒ 0.016387 L
たとえば350 cu inは約5.7 Lです。アメリカ車で「350」「427」などの数字がエンジン名として使われている場合、立方インチの排気量に由来することがあります。
It has a 350-cubic-inch V8 engine.
350立方インチのV8エンジンを搭載しています。
排気量の簡単な換算方法
- cc ÷ 1,000 = L
- L × 1,000 = cc
- cu in × 16.387 ≒ cc
- cc ÷ 16.387 ≒ cu in
| 排気量 | リットル | 立方インチ（約） |
|---|---|---|
| 660 cc | 0.66 L | 40.3 cu in |
| 1,000 cc | 1.0 L | 61.0 cu in |
| 2,000 cc | 2.0 L | 122.0 cu in |
| 3,000 cc | 3.0 L | 183.1 cu in |
| 5,000 cc | 5.0 L | 305.1 cu in |
排気量が大きいほど馬力も大きい？
一般に排気量が大きいエンジンは、多くの空気と燃料を取り込めるため、大きなトルクや出力を得やすくなります。ただし、排気量だけで性能は決まりません。
- turbocharged engine：ターボエンジン
- supercharged engine：スーパーチャージャー付きエンジン
- naturally aspirated engine / NA engine：自然吸気エンジン
- number of cylinders：シリンダー数
過給機、回転数、燃焼効率、モーターの補助などによって、小排気量でも高出力を出せます。PS・hp・kWの違いは「馬力・エンジン出力を英語で」、N·mやrpmは「トルク・回転数の単位を英語で」をご覧ください。
車・バイクについて使える英語表現
- What size engine does it have?
どのくらいの排気量ですか？ - It has a 1.5-liter engine.
1.5リッターエンジンを搭載しています。 - What’s the engine capacity?
エンジン排気量はいくつですか？ - Is it naturally aspirated or turbocharged?
自然吸気ですか、ターボですか？ - This motorcycle has a 400 cc engine.
このバイクは400 ccのエンジンを搭載しています。 - The smaller engine is more fuel-efficient.
小さいほうのエンジンは燃費が良いです。
燃費を表すkm/L・mpg・L/100 kmについては「燃費の単位を英語で」でも詳しく解説しています。
よくある質問
ccとcm³は同じ？
はい。1 ccは1 cm³で、どちらも1立方センチメートルを表します。
2,000 ccは何リットル？
2.0 Lです。ccを1,000で割るとリットルに換算できます。
英語で「2000 ccの車」はどう言う？
a car with a 2.0-liter engineまたはa 2.0-liter carなどと表現できます。エンジンを明示する前者のほうが意味が明確です。
まとめ
ccとcm³は同じ体積、1 Lは1,000 cc、1 cu inは約16.387 ccです。排気量は英語でengine displacement、日常会話ではengine sizeと言うと分かりやすく伝わります。
海外の車・バイクの仕様を見るときは、単位を換算するとともに、ターボの有無や出力・トルクも確認すると性能を正しく比較できます。その他の単位表現は「英語の単位まとめ」もあわせてご覧ください。
